We improve upon the local bound in the depth aspect for sup-norms of newforms on $D^\times$, where $D$ is an indefinite quaternion division algebra over ${\mathbb {Q}}$. Our sup-norm bound implies a depth-aspect subconvexity bound for $L(1/2, f \times \theta _\chi )$, where $f$ is a (varying) newform on $D^\times$ of level $p^n$, and $\theta _\chi$ is an (essentially fixed) automorphic form on $\textrm {GL}_2$ obtained as the theta lift of a Hecke character $\chi$ on a quadratic field. For the proof, we augment the amplification method with a novel filtration argument and a recent counting result proved by the second-named author to reduce to showing strong quantitative decay of matrix coefficients of local newvectors along compact subsets, which we establish via $p$-adic stationary phase analysis. Furthermore, we prove a general upper bound in the level aspect for sup-norms of automorphic forms belonging to any family whose associated matrix coefficients have such a decay property.

We study the analogue of the Bombieri–Vinogradov theorem for $\operatorname{SL}_{m}(\mathbb{Z})$ Hecke–Maass form $F(z)$. In particular, for $\operatorname{SL}_{2}(\mathbb{Z})$ holomorphic or Maass Hecke eigenforms, symmetric-square lifts of holomorphic Hecke eigenforms on $\operatorname{SL}_{2}(\mathbb{Z})$, and $\operatorname{SL}_{3}(\mathbb{Z})$ Maass Hecke eigenforms under the Ramanujan conjecture, the levels of distribution are all equal to $1/2,$ which is as strong as the Bombieri–Vinogradov theorem. As an application, we study an automorphic version of Titchmarch’s divisor problem; namely for $a\neq 0,$

$$\begin{eqnarray}\mathop{\sum }_{n\leqslant x}\unicode[STIX]{x1D6EC}(n)\unicode[STIX]{x1D70C}(n)d(n-a)\ll x\log \log x,\end{eqnarray}$$

$\unicode[STIX]{x1D70C}(n)$

$\unicode[STIX]{x1D706}_{f}(n)$

$f$

$\operatorname{SL}_{2}(\mathbb{Z})$

$A_{F}(n,1)$

$F$

$$\begin{eqnarray}\mathop{\sum }_{n\leqslant x}\unicode[STIX]{x1D6EC}(n)\unicode[STIX]{x1D706}_{f}^{2}(n)d(n-a)=E_{1}(a)x\log x+O(x\log \log x),\end{eqnarray}$$

$E_{1}(a)$

$a$

$\unicode[STIX]{x1D70C}(n)d(n-a)$

We prove a sharp upper bound on the L2 norm of a GL3 Maass form restricted to GL2×ℝ+.