Hostname: page-component-745bb68f8f-g4j75 Total loading time: 0 Render date: 2025-02-11T02:29:39.218Z Has data issue: false hasContentIssue false

Kṣṇa and his rivals in the Hindu and Jaina traditions1

Published online by Cambridge University Press:  26 February 2009

Jonathan Geen*
Affiliation:
King's University College, University of Western Ontario
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This paper compares the relationship between the vāsudeva Kṣṇa and his prativāsudeva rival Jarāsandha in the Jaina tradition (primarily in Hemacandra's Triṣaṣṭiśalākāpuruṣacarita) with Kṣṇa Vāsudeva's rivalries with Jarāsandha, Śiśupāla and Pauṇḍraka in the Mahābhārata and Hindu purāṇas. Three main points arising from this comparison are proposed. First, the Jainas conflated characteristics of the Hindu figures Jarāsandha, Śiśupāla and Pauṇḍraka in order to create a new Jarāsandha, who was now a single powerful nemesis for Kṣṇa. Second, this new relationship between Kṣṇa and Jarāsandha provided the template for a new class of Illustrious Beings (śalākāpuruṣas) in the Jaina Universal History: the recurring and paradigmatic vāsudevas and prativāsudevas. And third, this evolution of Kṣṇa mythology in the Jaina tradition may have influenced the parallel development in the Hindu tradition, including the creation of the vaiṣṇava ten avatāras doctrine, and the expansion of the purāṇic mythology surrounding both Jarāsandha and Śiśupāla.

Type
Articles
Copyright
Copyright © School of Oriental and African Studies 2009

Introduction

As the Supreme God who graciously bestows salvation upon his devotees, the importance of Kr̥ṣṇa Vāsudeva in the Hindu tradition can scarcely be exaggerated. As a literary character, Kr̥ṣṇa also plays a fascinatingly formative and even paradigmatic, if non-soteriologic, role in Jaina mythology. This paper examines some aspects of the character Kr̥ṣṇa as developed in the hands of Jaina poets, and contrasts this “Jaina Kr̥ṣṇa” with the Kr̥ṣṇa of the Hindu tradition. Specifically, I will contrast the relationship between Kr̥ṣṇa and his rival Jarāsandha as depicted in Hemacandra's twelfth-century Śvetāmbara Jaina Triṣaṣṭiśalākāpuruṣacarita Footnote 2 (TŚPC) with the contentious relationships Kr̥ṣṇa has with Jarāsandha, Śiśupāla, and Pauṇḍraka in the Mahābhārata and Hindu purāṇas. I propose that the Jainas merged characteristics from the latter three Hindu characters in order to create for Kr̥ṣṇa a single rival and nemesis, a sort of anti-Vāsudeva, who like Kr̥ṣṇa himself eventually became a recurring character type in Jaina mythology. I will also offer some suggestions as to how and why Kr̥ṣṇa mythology developed as it did within the Jaina tradition, and how the Jainas may have influenced, in turn, the evolution of Kr̥ṣṇa mythology in the Hindu tradition.

It has long been known that Jainas possess their own versions of the epics Mahābhārata and Rāmāyaṇa, and thereby regard such characters as Kr̥ṣṇa, the Pāṇḍavas, and Draupadī, as well as Rāma, Lakṣmaṇa, and Sītā, as their own. With few exceptions, however, the scholarly study of Kr̥ṣṇa mythology has all but ignored Jaina sources. Whether explicitly stated or not, Jaina purāṇic texts containing stories of Kr̥ṣṇa are typically viewed by scholars as being so late and so derivative as to merit little serious consideration, and are thought to offer us more insight into the evolution of popular Jainism than the larger Indian epic-purāṇic tradition. Kr̥ṣṇa mythology, however, evolved within the Hindu tradition throughout the medieval period, and the relative lateness of the Jaina sources (vis-à-vis the Hindu epics) does not rule out their possible influence in this sphere.

This paper has four main sections covering the following topics: (i) the story of Kr̥ṣṇa and Jarāsandha in the TŚPC; (ii) the stories of Kr̥ṣṇa and his rivals Jarāsandha, Śiśupāla and Pauṇḍraka in the Mahābhārata and Hindu purāṇas; (iii) the historical development of Jaina Kr̥ṣṇa mythology leading up to the TŚPC, including the influence of the Hindu epics and purāṇas; and (iv) the influence of the Jaina tradition upon the historical development of Hindu Kr̥ṣṇa mythology.

I. Kr̥ṣṇa and Jarāsandha in the TŚPC

Kr̥ṣṇa as a Vāsudeva Śalākāpuruṣa

According to the medieval Jaina tradition, the region of the universe roughly synonymous with India (i.e. Bharata-varṣa or -kṣetra on Jambūdvīpa)Footnote 3 is witness, in each and every epoch (i.e. in each utsarpiṇī and avasarpiṇī),Footnote 4 to a series of sixty-three (triṣaṣṭi) great (mahā-) or illustrious (śalākā-) persons (puruṣas),Footnote 5 each of whom falls into one of five paradigmatic categories: there are always twenty-four tīrthaṅkaras or universal saviours, twelve cakravartins or universal sovereigns, and nine baladevas, nine vāsudevas, and nine prativāsudevas.Footnote 6 Biographies of these śalākāpuruṣas, which taken together form the basis for the Jaina Universal History, are found in medieval Jaina purāṇas and carit(r)as, as well as scattered throughout the canonical texts and their commentarial literature.Footnote 7 Hemacandra's TŚPC, however, gives complete and highly standardized biographies of all sixty-three śalākāpuruṣas. While some of the biographies are exceedingly brief, Hemacandra has been careful to include certain standard features for each. Some of the biographies, in fact, consist of little more than an enumeration of vital statistics and a brief rendition of the necessary and paradigmatic events required to constitute the status of an illustrious person.Footnote 8

Kr̥ṣṇa is said to be the ninth and final vāsudeva of the current avasarpiṇī, and like all vāsudevas, many of the important events in his biography conform to the general paradigmatic characteristics of a vāsudeva in general. In contrast to Hindu tradition, none of these vāsudevas is considered a divine incarnation of Viṣṇu or any other god:Footnote 9 Jaina doctrine lacks the ontological distinction between the human and divine necessary to make such a phenomenon meaningful.Footnote 10 The Jaina vāsudevas are linked, however, by certain common traits, many of which have been borrowed directly from Kr̥ṣṇa as depicted in the Hindu tradition (e.g. they are always dark-complexioned and wear bright yellow robes). Their birth is heralded by seven auspicious dreams, and each vāsudeva is referred to by a host of familiar vaiṣṇava epithets often associated with the Hindu Viṣṇu-Kr̥ṣṇa.Footnote 11 In both the Hindu and Jaina traditions, Kr̥ṣṇa's father is named Vasudeva, making the name Vāsudeva appear to be a patronymic.Footnote 12 The Jaina use of the term vāsudeva, however, as a generic title of a recurring class of beings of which Kr̥ṣṇa is merely one in an infinite series, also has its parallel in the Hindu tradition. In the Hindu purāṇas, for example, the majority of Viṣṇu's incarnations are referred to, at one time or another, by the epithet “Vāsudeva”, as is celestial Viṣṇu himself. Thus, in both traditions, the term vāsudeva must be considered a broad epithet or title (rather than a patronymic) that may be applied appropriately to various beings or manifestations of a single being.

Each vāsudeva comes equipped with a similarly paradigmatic half-brother (same father, different mother),Footnote 13 known as a baladeva,Footnote 14 and an equally paradigmatic nemesis, the prativāsudeva, who conducts a cruel reign as an ardhacakrin (lit. “half-cakravartin”). In the case of Kr̥ṣṇa, his baladeva-half-brother is none other than Baladeva/Balarāma, and his prativāsudeva-rival is Jarāsandha. By way of comparison, the eighth baladeva-vāsudeva-prativāsudeva triad of the current avasarpiṇī was, according to Jainas, comprised of the Rāmāyaṇa's Rāma, Lakṣmaṇa, and Rāvaṇa.Footnote 15 Prior to their battle with one another, the prativāsudeva is the reigning ardhacakrin in the southern half of Bharatavarṣa; following the battle, the victorious vāsudeva assumes the position of ardhacakrin.

In Hemacandra's TŚPC, the manner in which a vāsudeva kills a prativāsudeva is the same: after the requisite verbal jousting, the prativāsudeva hurls a cakra (discus)Footnote 16 that should never fail to kill the one at which it is aimed; nevertheless, it strikes the vāsudeva on the chest with the flat side, rather than with the sharp, cutting edge and merely knocks him temporarily unconscious. Regaining his wits, the vāsudeva grasps the cakra, hurls it back at the prativāsudeva, and decapitates him.Footnote 17 This same formulaic event has occurred an infinite number of times in the past, and will be repeated ever after into an infinite future. In the particular instance of Kr̥ṣṇa's slaying of Jarāsandha, the decapitation takes place during a great battle in which the Pāṇḍavas are allies of Kr̥ṣṇa and the Kauravas allies of Jarāsandha. In fact, not only is the great Bhārata warFootnote 18 of the Mahābhārata quietly subsumed here into the more cosmically-significant struggle between vāsudeva and prativāsudeva, but the Pāṇḍavas, unlike the heroes of the Rāmāyaṇa, are not even granted the status of śalākāpuruṣas. The most that can be said of the Pāṇḍavas, in this context, is that they were good Jaina laymen, and sometimes not even that. It was not until the thirteenth century that Jainas began composing works devoted primarily to the Pāṇḍavas, and even then their status was far below that of Kr̥ṣṇa.Footnote 19

The story of Kr̥ṣṇa and Jarāsandha in the TŚPC

Despite the formulaic nature of their battle, the details of how and why each vāsudeva and prativāsudeva come to blows are particular to each instance.Footnote 20 In the case of Lakṣmaṇa and Rāvaṇa, it was the kidnapping of Sītā. In the case of Kr̥ṣṇa and Jarāsandha, there is a rather lengthy and complex relationship that ranges across much of TŚPC 8, i.e. the Nemināthacarita. When it finally occurs, the slaying of Jarāsandha by Kr̥ṣṇa should come as no surprise: it is repeatedly foretold by astrologers, sages and ill omens. Some of the more salient points in this relationship, particularly those that emphasize the cosmically-fated nature of Kr̥ṣṇa's victory over Jarāsandha, will now be summarized, as they provide an interesting contrast to the versions found in the Mahābhārata and Hindu purāṇas.

Long before Kr̥ṣṇa's birth, the prativāsudeva Jarāsandha had risen to become the king of Magadha as well as an ardhacakrin.Footnote 21 Kr̥ṣṇa's uncle Samudravijaya, king of the Yādavas and Jarāsandha's vassal, lived in Śauryapura (near Mathurā) together with his nine younger brothers, collectively known as the daśārhas, of which Kr̥ṣṇa's father Vasudeva was the youngest.Footnote 22 Several early indications that fate weighed against Jarāsandha came in the form of astrologers' predictions. First, Vasudeva was warned off from marrying Jarāsandha's daughter Jīvayaśas due to an astrologer's prediction that she would be the ruin of both her husband's and her father's family.Footnote 23 In his stead, the ill-fated Kaṁsa, king of Mathurā, was wed to Jīvayaśas.Footnote 24 Next, Vasudeva went to Jarāsandha's city, Rājagr̥ha, won a fortune in gold by playing dice all night, and at dawn gave it all away to beggars.Footnote 25 As it happened, an astrologer had previously predicted that the son of a man who did just that would be Jarāsandha's slayer.Footnote 26 Soon thereafter, Vasudeva met and cured a particular ailment of Nandiṣeṇā, another daughter of Jarāsandha.Footnote 27 As before, an astrologer had predicted that Jarāsandha would be slain by the son of the man who cured Nandiṣeṇā.Footnote 28 On both occasions, Jarāsandha attempted to kill Vasudeva, but to no avail.Footnote 29

In time, Vasudeva married Rohiṇī and she bore him a son named Baladeva, the ninth baladeva.Footnote 30 Vasudeva then went to Mathurā where he married Kaṁsa's cousin Devakī.Footnote 31 Kaṁsa held a festival in their honour, but during the festival, Kaṁsa's younger brother Atimukta, a Jaina monk, arrived and was subjected to the unbidden flirtations of Kaṁsa's wine-intoxicated wife Jīvayaśas. Atimukta then declared to herFootnote 32 that the seventh child (i.e. Kr̥ṣṇa) of the couple in whose honour the festival was prepared (i.e. Vasudeva and Devakī) would be the destroyer of the families of both her husband (Kaṁsa) and her father (Jarāsandha).Footnote 33 As in the Hindu accounts, Kaṁsa strove to evade this eventuality by killing each of Devakī's children as soon as they were born, but fate was inexorably against him. Having had seven dreams heralding the birth of a vāsudeva,Footnote 34 Devakī gave birth to Kr̥ṣṇa.Footnote 35 For safety, Kr̥ṣṇa was taken to Nanda's cattle station Gokula, where Nanda's wife had just given birth to a girl. Vasudeva traded children and put Nanda's daughter next to Devakī in place of Kr̥ṣṇa. When this child was taken to Kaṁsa, he saw it was a girl and thus believed that the sage's prediction must have been wrong.Footnote 36

While residing as an infant in Gokula, Kr̥ṣṇa gained a reputation for amazing feats that were actually brought about by his guardian deities.Footnote 37 Meanwhile, Kaṁsa, still agitated about the prediction of his death, asked his astrologer if Atimukta's prediction was false; the astrologer said it was not, and that Devakī's true seventh child must be somewhere else. After fulfilling various predictions of the astrologers, Kr̥ṣṇa killed Kaṁsa.Footnote 38 Kaṁsa's father carried out the funeral rites, something Kaṁsa's wife Jīvayaśas refused to do until she had first seen the death of Baladeva, Kr̥ṣṇa, and the daśārhas.Footnote 39 In the meantime, Jīvayaśas returned to her father Jarāsandha in Rājagr̥ha and relayed to him the prediction made by Atimukta, and about Kaṁsa's death at the hands of Kr̥ṣṇa. Jarāsandha sent a messenger to Samudravijaya demanding that both Kr̥ṣṇa and Baladeva be surrendered; Samudravijaya refused. After Jarāsandha's messenger had departed, the Yādavas consulted the astrologer Kroṣṭuki: while predicting the eventual victory of Baladeva and Kr̥ṣṇa, the astrologer suggested that the Yādavas travel west to the shore of the ocean and establish a city (Dvārakā) there.Footnote 40

At this time, Jarāsandha sent his son Kāla with 500 kings to destroy the Yādavas, but the guardian deities of Baladeva and Kr̥ṣṇa tricked him into committing suicide.Footnote 41 Jarāsandha was distraught at the loss of his son, but he now, presumably, believed Kr̥ṣṇa dead. As the Yādavas were fleeing westwards, the Jaina sage Atimukta appeared once again. The sage informed them that Samudravijaya's own son Ariṣṭanemi would be the twenty-second tīrthaṅkara (tīrthak r̥t), while Baladeva and Kr̥ṣṇa would be a baladeva (bala) and a vāsudeva (viṣṇu), respectively, destined to be, from the city of Dvārakā, lords of half of Bharata through the slaying of Jarāsandha.Footnote 42

Similar to Hindu accounts, Kr̥ṣṇa snatched away and married Rukmiṇī, despite the fact that she had been promised already to Śiśupāla, king of the Cedis. Rukmiṇī accepted Kr̥ṣṇa due to the Jaina sage Atimukta's prediction that she was destined to be Kr̥ṣṇa's wife. Believing her to have been abducted, her brother and Śiśupāla, together with large armies, pursued them. Baladeva crushed them, and sent Śiśupāla and others fleeing.Footnote 43 This brief episode is the only interaction Kr̥ṣṇa had with Śiśupāla prior to the final battle. Sometime thereafter, some travelling merchants from YavanadvīpaFootnote 44 innocently informed Jīvayaśas that Kr̥ṣṇa was yet alive and king of Dvārakā. Outraged, she informed Jarāsandha, who ordered his armies to march towards Dvārakā for the extinction of the Yādavas.Footnote 45 Many kings joined Jarāsandha in this march (during which several evil omens occurred), including Hiraṇyanābha, Śiśupāla, and the Kauravas led by Duryodhana. Spies informed Kr̥ṣṇa that Jarāsandha was on his way, and Kr̥ṣṇa marshalled the Yādavas for battle.

On a day picked by the astrologer Kroṣṭuki, Kr̥ṣṇa, bearing a Garuḍa banner and surrounded by the Yādavas, set out to meet Jarāsandha's army.Footnote 46 Before the battle began, Jarāsandha's minister Haṁsaka tried to counsel Jarāsandha against fighting, and it is here we have our first mention of the fact that the Pāṇḍavas are taking part in the battle, allied with Kr̥ṣṇa. Another minister, however, named Ḍimbhaka, convinced Jarāsandha that the war must go forward, and King Hiraṇyanābha was made the general of his army. Battle ensued, and Hemacandra gives us vignettes of individual conflicts, including one between Arjuna and Duryodhana, Sahadeva and Śakuni, Bhīma and Duḥśāsana, Nakula and Ulūka, and Yudhiṣṭhira and Śalya.Footnote 47 In the end, Yudhiṣṭhira killed Śalya, Bhīma killed Duḥśāsana and Duryodhana, and Arjuna killed Jayadratha and Karṇa. When Hiraṇyanābha was killed in battle, Jarāsandha installed Śiśupāla as his general. After a little verbal sparring, Kr̥ṣṇa killed Śiśupāla by cutting his head off with a sword.Footnote 48 Jarāsandha then attacked Kr̥ṣṇa, and a rumour spread that Kr̥ṣṇa had been killed by him. At this, Neminātha, the impending twenty-second tīrthaṅkara, entered the battle, and “without anger” (vinā kopaṁ)Footnote 49 killed a host of enemy kings. Nemi did not, however, kill Jarāsandha himself, realizing that only a vāsudeva kills a prativāsudeva.Footnote 50

At this point, Kr̥ṣṇa and Jarāsandha stood face to face in battle, and Jarāsandha barraged Kr̥ṣṇa with various weapons to no effect. In desperation, he hurled his cakra. Though the cakra hit Kr̥ṣṇa on his chest, it landed with the hub and he was unhurt; the cakra then hovered at his side while he took it in his hand. Then, the gods proclaimed that the ninth vāsudeva had arisen, and they rained a shower of flowers upon Kr̥ṣṇa.Footnote 51 Kr̥ṣṇa, displaying compassion, offered to let Jarāsandha return home wealthy and unharmed if only he would become Kr̥ṣṇa's vassal. Jarāsandha simply ordered Kr̥ṣṇa to hurl the cakra; in an instant, Jarāsandha's head was cut off and fell to the ground, while Jarāsandha's soul sank to the fourth hell. Once again the gods rained flowers from the trees of heaven on Kr̥ṣṇa.Footnote 52 This act brought the battle to a conclusion, and while Kr̥ṣṇa goes on to become the new ardhacakrin, he does allow Jarāsandha's son Sahadeva to be a vassal king in Magadha.

While the Pāṇḍavas participate in the war against Jarāsandha, they are relatively minor characters; in this sense, the Jaina account reads like a version of events sung by bards at the court in Mathurā or Dvārakā, glorifying Kr̥ṣṇa and relegating the Pāṇḍavas to a secondary role. The Hindu Mahābhārata, on the other hand, reads very much like a story designed for the court in Hastināpura, focusing primarily upon the Pāṇḍavas and relegating Kr̥ṣṇa to the role of periodic, albeit divine, ally and aide. In other words, I think there is here evidence of a struggle between the ascendancy of Kr̥ṣṇa on the one hand, and the Pāṇḍavas on the other, and the Jainas unequivocally adopt the ascendancy of Kr̥ṣṇa;Footnote 53 furthermore, in doing so, they may actually preserve an ancient tradition that, in Hinduism, lost out under the pressure of the increasing popularity of the Mahābhārata and its heroes the Pāṇḍavas. In the introduction to his edition of the Harivaṁśapurāṇa, Alsdorf suggested that the Jaina tradition may, in rare cases, have “preserved an old original trait which is obliterated from the [Hindu] epic-Purāṇic tradition as available to us”.Footnote 54 The slaying of Jarāsandha by Kr̥ṣṇa, as the Jainas claim, rather than by Bhīma, as the Hindus would have it, may illustrate an example of this rare trend. Dahlmann, in his Genesis des Mahābhārata, suggested this very thing.Footnote 55

II. Jarāsandha, Śiśupāla, and Pauṇḍraka in Hindu tradition

Jarāsandha in the Mahābhārata

This now brings us to the account of the slaying of Jarāsandha found in the Mahābhārata. Here it was not Kr̥ṣṇa but rather Bhīma, one of the five heroic Pāṇḍavas, who killed Jarāsandha. The story may be briefly summarized, but we might note two points at the outset. First, contrary to the Jaina account, this confrontation with Jarāsandha happened long before the Bhārata war began, and is largely unconnected with it.Footnote 56 Second, much of the enmity and warfare in the Mahābhārata is explained theologically by the fact that countless demons had incarnated on earth and were a burden the earth herself could not bear.Footnote 57 In response to her plea, the gods likewise agreed to take human birth in order to rid the earth of her demonic burden. Interestingly, in this theological context, Jarāsandha is not only the first demon (Vipracitti) whose incarnation is mentioned, but he is also the first incarnation mentioned period; moreover, Śiśupāla (Hiraṇyakaśipu) is listed second.Footnote 58

While the Pāṇḍavas were dwelling in their palace in Indraprastha, the sage Nārada arrived,Footnote 59 and in his conversation with Yudhiṣṭhira he mentioned that Pāṇḍu, the long-deceased father of Yudhiṣṭhira now residing in heaven, desired Yudhiṣṭhira to perform the rājasūya sacrifice.Footnote 60 Oddly unconfident about this undertaking, Yudhiṣṭhira insisted on consulting Kr̥ṣṇa, whose advice, he thought, would be most unbiased. Kr̥ṣṇa suggested that the rājasūya should indeed be done, but only after disposing of Jarāsandha,Footnote 61 who at that time was considered a universal sovereign. Curiously, there is no indication that Yudhiṣṭhira even knew of the existence of Jarāsandha at this point,Footnote 62 but in any case, there was no personal enmity between them.

Let us take a closer look at Kr̥ṣṇa's involvement in all of this. In Mahābhārata 2.13, Kr̥ṣṇa tells Yudhiṣṭhira the following: (i) Jarāsandha, king of Magadha, attained universal sovereignty from birth,Footnote 63 and had a massive force at his disposal; (ii) the mighty Śiśupāla had become his general;Footnote 64 (iii) one of Jarāsandha's allies among the Cedis had now (falsely and out of folly) claimed for himself Kr̥ṣṇa's position as the Supreme Person (puruṣottama), and was widely known by the title Pauṇḍraka Vāsudeva;Footnote 65 (iv) Kr̥ṣṇa had killed the wicked king Kaṁsa, husband of Jarāsandha's daughters Asti and Prāpti, and now these widowed daughters were inciting Jarāsandha to kill Kr̥ṣṇa in revenge; (v) out of fear of Jarāsandha, Kr̥ṣṇa had moved all the people of Mathurā westward to the city of Dvārakā;Footnote 66 and (vi) the wicked Jarāsandha had taken many righteous kings captive and meant to sacrifice them to Śiva. Having provided Yudhiṣṭhira with these details, Kr̥ṣṇa, ironically giving the least “unbiased” advice of anyone, said to Yudhiṣṭhira:

Thus, as a result of Jarāsandha's constant harassment, we who are powerful nevertheless seek refuge with you through our family connection … O Best of Bharatas, You are at all times possessed of the virtues of a universal sovereign, and ought to make yourself the universal sovereign among the caste of kṣatriyas, but I am of the opinion, O king, that the rājasūya cannot be completed by you whilst the mighty Jarāsandha is still alive.Footnote 67

In an effort to avoid the consequences of a large-scale, violent attack, Yudhiṣṭhira agreed to approach Jarāsandha by stealth rather than force.Footnote 68 Kr̥ṣṇa, Arjuna, and Bhīma went to Jarāsandha disguised as Brahmins. The confrontation with Jarāsandha, concluding in his death, is found in Mahābhārata 2.19–22. As both sides prepared for combat, we are told that Jarāsandha called to mind his two invincible ministers Haṁsa and Ḍibhaka, both of whom were tricked into committing suicide while Jarāsandha's army laid siege to the Yādavas,Footnote 69 and for whose deaths Jarāsandha surely blamed Kr̥ṣṇa. Kr̥ṣṇa, on the other hand, remembered that Jarāsandha possessed immense strength, but more importantly, that “the slaying [of Jarāsandha] was the appointed lot of another.Footnote 70 Kr̥ṣṇa, the younger brother of Baladeva and chief of the self-possessed, respecting the command of Brahmā, did not desire to kill [Jarāsandha] himself”.Footnote 71

In Mahābhārata 2.21, Kr̥ṣṇa asked Jarāsandha which of the three he wished to fight, and Jarāsandha chose Bhīma, saying that it was better to be defeated by a better man (no doubt a slight directed at Kr̥ṣṇa). In making this choice freely, Jarāsandha is depicted here as the master of his own fate, however fated his decision may have been. But one thing is clear: the animosity at the core of this impending clash was between Kr̥ṣṇa and Jarāsandha. After a protracted battle lasting a fortnight, Bhīma finally killed Jarāsandha. But even here, Kr̥ṣṇa played a role. When Jarāsandha broke off from battle due to fatigue one night, Kr̥ṣṇa, through his usual double-talk, counselled Bhīma to take advantage of Jarāsandha's fatigue. Bhīma understood Kr̥ṣṇa's intent; he prepared to strike, declaring to Kr̥ṣṇa that Jarāsandha did not deserve mercy. Then, “thus addressed, Kr̥ṣṇa, tiger among men, with a desire for the death of Jarāsandha then replied to Bhīma, inciting him: ‘Quickly, O Bhīma, demonstrate for us now, upon Jarāsandha, that supreme divine nature and power you received from Vāyu!’”Footnote 72 Bhīma killed Jarāsandha with his bare hands, holding him up in the air and then slamming him down on his knee, breaking his back.Footnote 73

Upon the death of Jarāsandha, Kr̥ṣṇa released the imprisoned kings, who showed their gratitude to Kr̥ṣṇa and bestowed riches upon him. Before long, the kings once again heaped praise on Kr̥ṣṇa for accomplishing their rescue: “It is no wonder, O strong-armed son of Devakī, that the protection of dharma rests in you, furnished with the might of Bhīma and Arjuna”.Footnote 74 These kings then supported Yudhiṣṭhira's rājasūya, as did Jarāsandha's son Sahadeva, the new king of Magadha anointed as such by Kr̥ṣṇa. As a summary of the event, the text reads: “Thus did [Kr̥ṣṇa], a tiger among men and exceedingly wise, cause the enemy Jarāsandha to be killed by the Pāṇḍavas”.Footnote 75 Bhīma, it would seem, gets little credit for his mighty deed; it is Kr̥ṣṇa, and none of the Pāṇḍavas, who is described as “one whose enemy was defeated”.Footnote 76

Śiśupāla in the Mahābhārata

With the disposal of Jarāsandha accomplished, the Pāṇḍavas began their conquest of the world (digvijaya), by which Yudhiṣṭhira attained universal sovereignty.Footnote 77 Bhīma, who set out to conquer the eastern quarter, approached Śiśupāla, king of the Cedis. One might suppose that Bhīma's prior killing of Jarāsandha might have made him Śiśupāla's bitter rival, but we find nothing of the sort:

The king of the Cedis [Śiśupāla], scorcher of enemies, having heard what the Pāṇḍava wished to do and having sauntered out from his city, welcomed him. Coming together, O great king, the bull of the Kurus and the bull of the Cedis then both enquired after the welfare of one another's family. The king of the Cedis, having offered up his kingdom, O lord of the people, said to Bhīma with a laugh, “What is this you are doing, O faultless one?” Bhīma then explained to him that which [Yudhiṣṭhira] wished to do. Having accepted it, that lord of men [Śiśupāla] acted accordingly. Thereupon, O king, Bhīma resided there for thirty nights, being shown hospitality by Śiśupāla, and then departed with his soldiers and vehicles.Footnote 78

It seems clear from this exchange that either Śiśupāla did not know that Bhīma had killed Jarāsandha, or that he blamed Kr̥ṣṇa for arranging it and held Bhīma in no way responsible. He even calls Bhīma anagha, “faultless”. A third possibility, of course, is that Śiśupāla did not know that Bhīma killed Jarāsandha because, in a more ancient version of the story, Bhīma had not in fact killed him: Kr̥ṣṇa had killed Jarāsandha himself, without the need for Bhīma as a weapon.

In Mahābhārata 2.33–42, we find the story of Kr̥ṣṇa's slaying of Śiśupāla, after the latter strenuously objected to Kr̥ṣṇa being honoured above all else at the conclusion of Yudhiṣṭhira's rājasūya sacrifice. Śiśupāla had two obvious reasons for personal enmity toward Kr̥ṣṇa; first, Kr̥ṣṇa's wife Rukmiṇī was first promised to Śiśupāla, but was stolen away by Kr̥ṣṇa (as in the Jaina account above); and second, Kr̥ṣṇa instigated the slaying of Śiśupāla's friend and ally Jarāsandha. Though these things were mentioned by Śiśupāla during his tirade against Kr̥ṣṇa, they were not the main objection he raised: he simply stated that, according to Law, Kr̥ṣṇa could not possibly be considered the most worthy of honour at a gathering of such glorious kings and sages. He repeatedly criticized Kr̥ṣṇa's lowly status and lack of respect for the Law, and stated explicitly what Jarāsandha had implied: “That mighty king Jarāsandha, who did not wish to fight with this man [K r̥ṣṇa] in battle, considering him a mere servant, was highly regarded by me”.Footnote 79 After exchanging heated words, Śiśupāla openly challenged Kr̥ṣṇa to battle and, as if in the blink of an eye, Kr̥ṣṇa released his cakra, decapitating Śiśupāla while the latter was still spouting off:

Though [Śiśupāla] continued speaking in this manner, the angry Lord [Kr̥ṣṇa], terror of his enemies, cut off his head with a cakra; the strong-armed [Śiśupāla] fell like a tree struck by lightning. Then, O great king, the kings saw the most wonderful glow arising from the body of the Cedi king, like the sun rising up in the sky. Thereupon, that glow venerated the lotus-petal-eyed Kr̥ṣṇa, praised by the world, and then entered into him, O lord of men. Having witnessed this, all the kings considered it a miracle that the glow had entered the strong-armed, supreme person.Footnote 80

This “miraculous” absorption of Śiśupāla will be addressed below.

Pauṇḍraka in the Mahābhārata

In the Mahābhārata, the identity of Pauṇḍraka Vāsudeva is rather vague.Footnote 81 When Kr̥ṣṇa described Jarāsandha and his allies to Yudhiṣṭhira in Mahābhārata 2.13, he made the following statement (having already mentioned that Śiśupāla was Jarāsandha's generalFootnote 82):

Furthermore, one who was not killed by me in the past has gone over to Jarāsandha, that evil-minded one who is known among the Cedis as the supreme person; he, who constantly, and from delusion, adopts my insignia, and considers himself the supreme person in this world – a mighty king among the Vaṅgas, Puṇḍras, and Kirātas, who is known as Pauṇḍraka Vāsudeva throughout the worlds.Footnote 83

What we know of this Pauṇḍraka from the Mahābhārata is rather meagre. He is said to have attended Draupadī's svayaṁvara.Footnote 84 In Mahābhārata 2.27.16, we are told that Bhīma, having subdued Śiśupāla and continuing his digvijaya march eastward, subdued Jarāsandha's son (in Magadha), and then continued eastward, where we are told he vanquished “the lord of the Puṇḍras, a mighty hero Vāsudeva”.Footnote 85 The last we hear of this Vāsudeva of Puṇḍra is at Yudhiṣṭhira's rājasūya,Footnote 86 where he plays no part.

Jarāsandha in the Hindu purāṇas

In the Mahābhārata, the story of Jarāsandha is relatively succinct, if somewhat sketchy and confusing. He is said to have been the incarnation of the demon Vipracitti, though this fact does not seem to have any greater significance than locating him among the horde of demons burdening the earth. In the Hindu purāṇas, the account of Jarāsandha's hostility towards Kr̥ṣṇa is greatly expanded, though his connection to Vipracitti is again glossed over and adds little to our understanding of the character.Footnote 87 The purāṇic versions of Jarāsandha's story may be divided into two parts: (i) his repeated battles with Kr̥ṣṇa, and (ii) his death.

As a representative example of the first part, Viṣṇu Purāṇa 5.22 ff. provides the story of the almost unremitting battles between Kr̥ṣṇa and Jarāsandha, barely alluded to in the Mahābhārata. Hearing that his son-in-law Kaṁsa had been killed by Kr̥ṣṇa, Jarāsandha assembled an enormous army and attacked Kr̥ṣṇa at Mathurā. Kr̥ṣṇa and Balarāma, together with a small Yādava force, quickly routed Jarāsandha's army and put him to flight. All told, Jarāsandha and his armies are said to have attacked Mathurā eighteen times,Footnote 88 and were defeated each time, though Jarāsandha was always left alive. In conjunction with these battles, Viṣṇu Purāṇa 5.23 gives the story of a mighty warrior named Kālayavana.Footnote 89 Having been informed by Nārada that the Yādavas were the mightiest heroes on earth, the audacious Kālayavana decided to attack them at Mathurā. When Kr̥ṣṇa learned of this, he was concerned that Kālayavana's force would weaken the Yādavas enough that Jarāsandha might finally defeat them. So Kr̥ṣṇa arranged for a place in the ocean (Dvārakā) and took all the citizens of Mathurā there. In other words, it was no longer merely the threat of Jarāsandha, but rather the combined threat of Jarāsandha and Kālayavana, that provoked the escape to Dvārakā. When Kālayavana arrived at Mathurā, Kr̥ṣṇa ran away, leading him to a cave where the sage Mucukunda slept; Kālayavana, awakening the sage, was reduced to ashes by him.Footnote 90 In the Viṣṇu Purāṇa, the issue of Jarāsandha is not raised again, nor is the story of his death found in this text.Footnote 91 This basic story is also told, with some variation, in Bhāgavata Purāṇa 10.50–52, Brahma Purāṇa 87–8, Padma Purāṇa 6.246, and very briefly in Agni Purāṇa 12.27–34.Footnote 92

The most complete, well-crafted and interesting version of Jarāsandha's story is found in the Bhāgavata Purāṇa. Here, during his repeated attacks on Mathurā, we get a novel rationale for why Kr̥ṣṇa does not just kill Jarāsandha once and for all. In Bhāgavata 10.50, we are told that Kr̥ṣṇa remembered that the purpose of his own incarnation was to remove the burden of the earth; thus, he decided that Jarāsandha should not be killed so that the latter would have the opportunity to amass another army and attack again.Footnote 93 With the destruction of Jarāsandha's armies, over and over again, the earth's burden would be continually lightened. In terms of a death toll, this repeated carnage outweighed the Bhārata war many times over.Footnote 94 The story of Kālayavana is given in Bhāgavata 10.51, though here he is only identified as a yavana warrior. On the heels of this episode, and as Kr̥ṣṇa predicted, Jarāsandha then attacked Mathurā for the eighteenth time. Pretending to be afraid, Kr̥ṣṇa and Balarāma ran away. The two appeared to take refuge on a mountain, and not finding them, Jarāsandha had the entire mountain burned. Thinking them dead, Jarāsandha returned to Magadha.

Unlike the Viṣṇu Purāṇa, the Bhāgavata includes the episode of Jarāsandha's death and puts events narrated in the Mahābhārata into a larger and more logical context. One of the charges that Kr̥ṣṇa made against Jarāsandha in the Mahābhārata was that he held righteous kings hostage, meaning to sacrifice them to Śiva.Footnote 95 According to Bhāgavata 10.70, Kr̥ṣṇa, while at Dvārakā, actually received a message from these imprisoned kings, asking to be freed from the clutches of Jarāsandha. Just then, Nārada arrived and Kr̥ṣṇa, in a seeming non sequitur, asked him about the intentions of the Pāṇḍavas. Nārada replied that Yudhiṣthira had a desire to perform the rājasūya sacrifice in order to honour Kr̥ṣṇa, and hoped to receive Kr̥ṣṇa's blessing. Kr̥ṣṇa then asked his servant Uddhava for advice. In 10.71, Uddhava gives a speech in which much that may have been implied in the Mahābhārata is made explicit. By supporting Yudhiṣṭhira's thirst for supremacy, which would involve subduing all rival kings, Kr̥ṣṇa could kill two birds with one stone: he could both loyally support his cousin Yudhiṣṭhira and accomplish the release of the kings imprisoned by Jarāsandha. Uddhava also explains why it is that Bhīma should be the one to kill Jarāsandha:

My Lord, the rājasūya sacrifice is to be conducted by one who has [first] brought under his sway all the directions on the compass – hence, I see victory over the son of Jarā [i.e. Jarāsandha] as being the goal of you both. Indeed, our own great objective will be well served by this, O Govinda, as will your fame through the liberation of the imprisoned kings. This king [Jarāsandha] is equal in might to myriad elephants, and irresistible even for any other mighty warrior but Bhīma, who is his equal in might. He ought to be defeated in a dual, not surrounded by his hundred akṣauhiṇīs! But he is friendly to Brahmins, and when solicited by them, he never refuses. Having donned the garb of a Brahmin, Bhīma (Vr̥kodara) should go and beg from him. Without a doubt, he will kill [Jarāsandha] in a dual before your very eyes.Footnote 96

Kr̥ṣṇa proceeded to Indraprastha, but unlike the version in the Mahābhārata, he did not tell Yudhiṣṭhira that the defeat of Jarāsandha must be done in prelude to the digvijaya. Rather, the digvijaya began at once, and it is only when Jarāsandha remained defiant that Kr̥ṣṇa related Uddhava's strategy to Yudhiṣṭhira. As in the Mahābhārata, Kr̥ṣṇa, Bhīma and Arjuna went to Magadha and Bhīma killed Jarāsandha. The version in the Bhāgavata, however, has some interesting additions. When Jarāsandha divined that the three “Brahmins” must be kṣatriyas in disguise, he did not waver in his duty to offer them service. He thought to himself:

These are certainly princes in the guise of brahmins. [Nevertheless], I shall give to them whatever is asked, even if it be my own self, which is hard to surrender. We have heard of the spotless fame, known the world over, of [the demon] Bali who too was deprived of his sovereignty by Viṣṇu disguised as a brahmin, desirous of taking back the glory of Indra. Though realizing that [Vāmana] was Viṣṇu in the form of a brahmin, the king of the demons [Bali], despite being warned off, yet gave him the earth.Footnote 97

In other words, Jarāsandha likened this situation to that of another struggle between an avatāra of Viṣṇu (Vāmana) and a demon (Bali). By likening himself to Bali, Jarāsandha seems to view himself as a likely target for an avatāra of Viṣṇu. But given the choice of who to fight, Jarāsandha again chose Bhīma, stating that Kr̥ṣṇa was a coward who abandoned his own city (Mathurā) for the safety of the ocean (Dvārakā). The fight between Bhīma and Jarāsandha lasted two fortnights, and Bhīma became discouraged. But then, Kr̥ṣṇa “re-invigorated Bhīma (Pārtha) with his own energy”,Footnote 98 and Bhīma killed Jarāsandha with his bare hands.Footnote 99 Once again, Kr̥ṣṇa does not kill Jarāsandha personally, but by invigorating Bhīma with his tejas, we might consider Kr̥ṣṇa as the efficient force. Kr̥ṣṇa freed the imprisoned kings, who once again showed all gratitude to him. As a summary of the events, the text states: “Having used Bhīmasena to kill Jarāsandha, Kr̥ṣṇa (Keśava) was honoured by [Jarāsandha's son] Sahadeva, and then departed, together with the two Pāṇḍavas”.Footnote 100

The account of Jarāsandha in the Padma Purāṇa is similar to the basic story told in the Bhāgavata, though it too has a few interesting features. For example, Kālayavana is not sent to fight the Yādavas by Nārada, but rather is engaged as an ally by Jarāsandha himself.Footnote 101 Also, here Kr̥ṣṇa explained to Bhīma and Arjuna that Jarāsandha had to be killed by hand owing to a boon from Śiva that made him invincible to all weapons.Footnote 102 As in the other versions, the Padma Purāṇa also states that Kr̥ṣṇa killed Jarāsandha using Bhīma.Footnote 103 Thus, in every purāṇic version examined, it is clear that the real fight was between Kr̥ṣṇa and Jarāsandha, and for reasons sometimes explained and sometimes not, Bhīma was employed merely as Kr̥ṣṇa's weapon.Footnote 104 Interestingly, the Mahābhārata's vague suggestion that Kr̥ṣṇa refrained from killing Jarāsandha himself due to his “respecting the command of Brahmā” is never followed up in the purāṇas.

Śiśupāla in the Hindu purāṇas

The Mahābhārata informs us that Śiśupāla, son of Kr̥ṣṇa's aunt Yādavī and the Cedi king Damaghoṣa, was the incarnation of the demon Hiraṇyakaśipu. We are also told that, upon his death by decapitation, Śiśupāla “entered” Kr̥ṣṇa. In the Hindu purāṇas, the relationship between Viṣṇu-Kr̥ṣṇa and Śiśupāla is placed into a much larger context. The purāṇas tell us that Kr̥ṣṇa's father Vasudeva had five sisters, and that Śiśupāla was the son of his sister Śrutaśravā.Footnote 105 Similarly, we are told that DantavaktraFootnote 106 was the son of the Karūṣa king Vr̥ddhaśarman and Vasudeva's sister Śrutadevā,Footnote 107 though the Brahma Purāṇa claims Ekalavya as the son of Śrutadevā, and has Dantavaktra as the son of another sister named Pr̥thukīrti.Footnote 108 As Vasudeva's sister Pr̥thā/Kuntī was the mother of the Pāṇḍavas, this now makes first cousins of Kr̥ṣṇa, the Pāṇḍavas, Śiśupāla, Dantavaktra and Ekalavya.

The purāṇas also inform us that Śiśupāla was not merely Hiraṇyakaśipu in a former life, killed by Viṣṇu as Narasiṁha, but also the rākṣasa Rāvaṇa, killed by Viṣṇu as Rāma, son of Daśaratha.Footnote 109 In Viṣṇu Purāṇa 4.15, we are told that as a result of his keeping Viṣṇu in his thoughts always, Śiśupāla was united with Viṣṇu upon his death. As this was the third time that Viṣṇu had killed this “same” demon, the question arises as to why the miraculous absorption happened on the death of Śiśupāla and not on either of the previous occasions: the reason given is that Hiraṇyakaśipu did not recognize Viṣṇu in the Narasiṁha form, and Rāvaṇa was so engrossed in his love for Sītā that he mistook Rāmacandra for a mortal. Only as Śiśupāla did the demon consciously realize that his death came at the hands of Viṣṇu.Footnote 110

A more comprehensive reason for Śiśupāla's absorption the third time around is provided in the Bhāgavata Purāṇa, and clearly alluded to in the Padma Purāṇa. The account of the slaying of Śiśupāla in Bhāgavata 10.74 is brief. In Bhāgavata 10.74.43, Kr̥ṣṇa decapitates Śiśupāla with his discus, and two verses later it is said that a light which arose from Śiśupāla then entered into Kr̥ṣṇa like a meteor. The text goes on to comment: “Meditating [on Viṣṇu-Kr̥ṣṇa] with his thoughts consumed by an innate hostility for a triad of births, [Śiśupāla] went to a state of absorption – one's state of mind indeed determines one's [future] state of being”.Footnote 111

The triad of births is explained earlier in the Bhāgavata, first in 3.15–19 and again in 7.1. Briefly, there were two doorkeepers named Jaya and Vijaya stationed outside Viṣṇu's great hall in Vaikuṇṭha. One day they made the grave mistake of barring entrance to a group of divine sages led by Sanaka. As a result of the sages’ indignation, Jaya and Vijaya were both cursed to spend three lives outside of Vaikuṇṭha before they could return. In this context, they first became Hiraṇyakaśipu and his brother Hiraṇyākṣa, then Rāvaṇa and his brother Kumbhakarṇa, and finally Śiśupāla and Dantavaktra.Footnote 112 While the absorption of Śiśupāla by Kr̥ṣṇa is often remarked upon in the purāṇas,Footnote 113 that of Dantvaktra is largely glossed over. The Padma Purāṇa, however, ties up all the loose ends by immediately following the account of the absorption of the decapitated Śiśupāla with the death-by-mace and absorptionFootnote 114 of Dantavaktra, who had come to Mathurā to kill Kr̥ṣṇa after hearing of Śiśupāla's murder.Footnote 115 The text sums up by stating that, “Thus, through the pretence of Sanaka's curse but actually for the Lord's amusement, Jaya and Vijaya, having descended to earth, were killed by the Lord alone in a triad of births, and then reached enlightenment; at the end of their triad of births, they attained release”.Footnote 116

Pauṇḍraka in the Hindu purāṇas

The shadowy character of Pauṇḍraka Vāsudeva in the Mahābhārata begins to crystallize in the purāṇas, though in a multitude of conflicting forms. The epithet Vāsudeva is occasionally justified patronymically by trying to make him out to be a son of Vasudeva,Footnote 117 but most often Pauṇḍraka simply arrogantly adopts the epithet “Vāsudeva” as an indication that he is Viṣṇu incarnate. His association with the land of PuṇḍraFootnote 118 is almost never explored, and he is most often associated with Vārāṇāsī/Kāśī, either as its king or a friend and ally of its king.Footnote 119

The Mahābhārata itself contains no account whatsoever of any battle between Kr̥ṣṇa and Pauṇḍraka. Probably the earliest version of Kr̥ṣṇa's slaying of Pauṇḍraka is in the Harivaṁśa, Bhaviṣya Parvan, chapters 90–101, wherein Pauṇḍraka convinced his allies to assail Dvārakā and kill Kr̥ṣṇa. In the end, Kr̥ṣṇa used his cakra to cut Pauṇḍraka to pieces.Footnote 120 It is interesting that throughout much of this account, Pauṇḍraka is referred to simply as “Vāsudeva”, and even in his fight with Kr̥ṣṇa, the isolated name “Vāsudeva” not infrequently refers to Pauṇḍraka rather than Kr̥ṣṇa. In the purāṇas I have examined, the only other time Pauṇḍraka actually comes to Dvārakā is found in the Padma Purāṇa; otherwise, their battle always takes place at Kāśī.

Later versions of Pauṇḍraka's story seem to become embroiled in the vaiṣṇava sectarian story of the burning of Kāśī. In Viṣṇu Purāṇa 5.34, King Pauṇḍraka sent a messenger to Kr̥ṣṇa in Dvārakā and demanded that Kr̥ṣṇa relinquish the cakra Sudarśana.Footnote 121 Kr̥ṣṇa then came to Kāśī, whose king was an ally to Pauṇḍraka, and released the cakra, which cut Pauṇḍraka to pieces. Kr̥ṣṇa then killed the king of Kāśī with arrows and returned to Dvārakā. A female deity (k r̥tyā) with the (supposed) power to kill Kr̥ṣṇa, created by Śiva at the behest of the indignant people of Kāśī, came to Dvārakā to destroy Kr̥ṣṇa. Kr̥ṣṇa's cakra then chased the k r̥tyā all the way back to Kāśī and razed the city to the ground. At this point, the central aspect of the story seems to have shifted from Kr̥ṣṇa's victory over Pauṇḍraka to Viṣṇu-Kr̥ṣṇa's superiority over Śiva. Interesting variants of this story are found in Brahma Purāṇa 98, Bhāgavata Purāṇa 10.66, Skanda Purāṇa 2.2.12; 7.1.99, and Padma Purāṇa 6.251.Footnote 122

Although certainly not comprehensive, this brief review of the depictions of Jarāsandha, Śiśupāla and Pauṇḍraka in the Mahābhārata and Hindu purāṇas should suffice to demonstrate that the mythology surrounding these three characters was far from static in the Hindu tradition, and that there is ample room to explore not only how this evolving Hindu mythology may have influenced the Jaina tradition (Section III), but also how Jaina versions may have, in turn, influenced the Hindus (Section IV).

III. Origin and development of Jaina Kr̥ṣṇa mythology

On the basis of archaeological evidence, it is clear that the Jainas had established themselves in the city of Mathurā prior to the Common Era, and it seems likely that they first began adopting and adapting Kr̥ṣṇa mythology within a few centuries of their arrival.Footnote 123 Assuming this to be the case, it is our task to explain how the Jainas (over the course of many centuries) transformed Hindu Kr̥ṣṇa mythology into the formulaic and recurring vāsudeva-prativāsudeva rivalry found in medieval Jaina texts such as Hemacandra's TŚPC. The stories of Jarāsandha, Śiśupāla and Pauṇḍraka in the Mahābhārata and Hindu purāṇas no doubt played a role in this process, though as I will discuss in Section IV, some of the character developments in the Hindu purāṇas may have been influenced by the Jainas. In this section, I offer some suggestions as to how and why Jaina Kr̥ṣṇa mythology developed in the manner that it did.

Mathurā and Dvārakā

Our first question is: why did the Jainas settle on Jarāsandha as Kr̥ṣṇa's chief rival? As I will discuss in greater detail below, when the rivals of the vāsudevas first appear in Jaina texts, they are simply a list of names, but there is no list that fails to declare Jarāsandha as Kr̥ṣṇa's rival. As mentioned above, it is possible that the Jainas’ choice of Jarāsandha may reflect an earlier tradition no longer found in Hindu texts, in which Kr̥ṣṇa killed Jarāsandha himself, but in the complete absence of supporting evidence, this hypothesis carries little weight. It is equally possible that the Jainas chose Jarāsandha precisely because Kr̥ṣṇa did not kill him in the Hindu versions, thereby providing a clear point of distinction. Nevertheless, it is worth considering why Jarāsandha was chosen.

One obvious choice of a single nemesis for Kr̥ṣṇa would have been Kaṁsa. Although the Mahābhārata suggests that Viṣṇu incarnated on earth as Kr̥ṣṇa in order to relieve the earth of her demonic burden in general, certain purāṇic passages specifically suggest that the purpose of this incarnation was to rid the earth of Kaṁsa and his demonic cronies.Footnote 124 But there are good reasons why Kaṁsa would not be chosen by Jainas as Kr̥ṣṇa's chief rival. As noted by Edwin Bryant,Footnote 125 Kr̥ṣṇa mythology in the Hindu tradition may be neatly divided into Vraj and post-Vraj periods, roughly delineated by childhood (Mathurā/Vraj) and adulthood (Dvārakā), respectively. In terms of iconographical images of Kr̥ṣṇa, the vast majority is representative of the Vraj period,Footnote 126 and it is also this period of Kr̥ṣṇa's life that became, historically, the primary focus of the Kr̥ṣṇa bhakti cult. Here, Kr̥ṣṇa is depicted as an adorable and mischievous child, a playful divinity who slays demons with his bare hands as if merely playing around (līlayā), and when a little older, as a youth who has innumerable trysts with the cowherdesses of Vr̥ndāvana. In the Vraj period, Kr̥ṣṇa's chief rival is Kaṁsa, said to be the incarnation of the demon Kālanemi.Footnote 127 The effective end of the Vraj period is marked by two events: the slaying of Kaṁsa, and the education of Kr̥ṣṇa and Balarāma in the use of weapons by Sāndīpani. Soon after the latter occurs, Kr̥ṣṇa and Balarāma, now armed warriors, retreat under military pressure to Dvārakā. It is from Dvārakā that the adult Kr̥ṣṇa is involved in the slayings of Jarāsandha, Śiśupāla, Pauṇḍraka.Footnote 128

I propose that the miraculous stories relating to Kr̥ṣṇa as an infant and young adolescent in Vraj, culminating in the slaying of Kaṁsa, were not calculated to attract Jainas or any other Indian religious tradition outside of the Kr̥ṣṇa cult. As Goldman has noted,Footnote 129 infancy-childhood (including memories of this period) is a time of life almost universally ignored in Sanskrit literature. The circumstances surrounding the conception and birth of important characters (including the Jaina tīrthaṅkaras) often draw significant fanfare, but the period of life between birth and mid- to late-teens is quickly glossed over. We see this, for example, in Aśvaghoṣa's Buddhacarita, where the period between the bodhisattva's birth and marriage is covered in just five verses (2.19–24). Likewise, the time between the birth of Rāma in Vālmīki's Rāmāyaṇa (1.17.6) and the completion of his education (1.17.21) is brief and unremarkable, and the childhood period of the five Pāṇḍavas is not treated in much greater detail in the Mahābhārata.Footnote 130

In the biographies of the sixty-three śalākāpuruṣas in Hemacandra's TŚPC, only two include childhood events in any way comparable to those of the young Hindu Kr̥ṣṇa: (i) the vāsudeva Kr̥ṣṇa himself; and (ii) the final tīrthaṅ-kara Mahāvīra.Footnote 131 The Jainas do not dwell upon the infant-childhood “miracles” of Kr̥ṣṇa, but they do include a few,Footnote 132 with the caveat that it was not actually Kr̥ṣṇa, but rather his attending guardian deities, who performed the deeds.Footnote 133 Obviously, these miraculous childhood activities in Kr̥ṣṇa's biography did not become a paradigmatic feature of the other vāsudevas, perhaps indicating that the Jaina authors were not attracted to them. The degree to which Kr̥ṣṇa, as a youth, is described in later Hindu texts as indulging in sexual trysts with any number of women (including married women, not his wives) is no more suited to Jaina morality than that of the Buddhists or Hindus, with the obvious exception of Kr̥ṣṇa-cult devotees, who incorporate such divine behaviour into their theology and identify with the women rather than Kr̥ṣṇa. It was perhaps the reluctance fully to embrace this Vraj-based Kr̥ṣṇa that essentially removed the possibility of Kaṁsa becoming Kr̥ṣṇa's chief rival in the Jaina tradition. Kr̥ṣṇa's slaying of Kaṁsa in the Jaina tradition is certainly fated, and serves as a prelude to the slaying of Jarāsandha, but the role played by Kaṁsa in Kr̥ṣṇa's biography does not become a paradigmatic feature in the biographies of vāsudevas in general.

In the post-Vraj period, however, the Hindu Kr̥ṣṇa is depicted more as an epic hero than a divine miracle worker.Footnote 134 He engages in political intrigue and occasionally open battle,Footnote 135 where he uses weapons (or other people) to slay his foes. The Jainas were already comfortable with kings and heroes in the worldly realm, including their own cakravartins and their alleged close association with King Śreṇika of Magadha, and it would not be difficult to incorporate Hindu epic heroes into their mythology by making them semi-cakravartins or ardhacakrins, as both the vāsudevas and prativāsudevas are said to be. There may even have been a special affinity for the heroic Kr̥ṣṇa of Dvārakā, who, like the Jainas themselves, migrated from Mathurā to the Saurāṣṭra region, possibly under political pressure.Footnote 136 That Dvārakā held special importance in the Jaina Universal History is indicated by the fact that five of the nine vāsudevas of the current avasarpiṇī used it as their capital, including the first vāsudeva Tripr̥ṣṭha, a past life of Mahāvīra himself.

In Kr̥ṣṇa's post-Vraj adult life, there was no rival more powerful or daunting than Jarāsandha, especially as described in the Hindu purāṇas. Moreover, unlike Kaṁsa, Jarāsandha is specifically identified in the Mahābhārata as a universal sovereign, and Kr̥ṣṇa himself admits to Yudhiṣṭhira that the flight from Mathurā to Dvārakā was out of fear of Jarāsandha. For these reasons, I suggest that Jarāsandha became the obvious choice for the Jainas when deciding upon Kr̥ṣṇa's chief rival.

The conflation of Jarāsandha, Śiśupāla, and Pauṇḍraka

The second question is: how did the Hindu Jarāsandha become a Jaina prativāsudeva? To put it succinctly, I propose that the Jainas conflated the Hindu characters Jarāsandha, Śiśupāla, and Pauṇḍraka into a single nemesis. Standing at Dvārakā and facing eastward, the Caidya (Śiśupāla), Māgadhan (Jarāsandha), and Pauṇḍra (Pauṇḍraka) regions are almost in a perfect line, and in the Mahābhārata, these three regions, in this order, were conquered by Bhīma during the digvijaya. If these three regions, with their respective rulers, were to be conflated, then a single, powerful, hostile foe from the east emerges.Footnote 137 The result was a new Jarāsandha, still the powerful king of Magadha and universal sovereign (or ardhacakrin),Footnote 138 but now also a sort of false or anti-vāsudeva (like Pauṇḍraka), and now killed by Kr̥ṣṇa himself via cakra-decapitation (like Śiśupāla).Footnote 139

Using the war between Kr̥ṣṇa and Jarāsandha as a template, which pitted vāsudeva against prativāsudeva, the Jainas then read it back into their history claiming that, like the periodic appearance of tīrthaṅkaras or cakravartins, this cosmic battle has been, and will be, repeated an infinite number of times in Bharatavarṣa. In an effort to demonstrate this more concretely, they produced lists of names of the nine vāsudevas and nine prativāsudevas of the current avasarpiṇī, and later composed new versions of the formulaic battle using these new characters. The story of the Rāmāyaṇa was already well suited to this pattern, with its two heroic brothersFootnote 140 and their powerful adversary Rāvaṇa. As it was well known that the events described in the Rāmāyaṇa were said to have taken place before those of the Mahābhārata, the vāsudeva Lakṣmaṇa and prativāsudeva Rāvaṇa were placed anterior to Kr̥ṣṇa and Jarāsandha. The remaining seven vāsudeva-prativāsudeva pairs were located anterior to Lakṣmaṇa and Rāvaṇa.

The prativāsudevas as śalākāpuruṣas

Our third question is: when did these prativāsudevas become śalākāpuruṣas? It is clear from a brief survey of the literature, beginning with the Śvetāmbara canon, that it took quite some time. There is no information on baladevas, vāsudevas, or prativāsudevas in either the Ācārāṅga or Sūtrak r̥tāṅga Sūtras, the first books of which are generally considered the oldest of the extant Śvetāmbara canon.Footnote 141Sthānāṅga Sūtra 3.1.117–20 cites three recurring lineages (vaṁśas) of śalākāpuruṣas Footnote 142 that appear in Bharatavarṣa in each utsarpiṇī and avasarpiṇī: that of the tīrthaṅkaras (arahaṁtā), the cakravartins (cakkavaṭṭī) and the baladeva-vāsudevas, also referred to collectively as the “pairs of daśārhas” (dasāramaṇḍala)Footnote 143Sthānāṅga 8.77–80, laying out the geographic distribution of śalākāpuruṣas on Jambūdvīpa, refers only to tīrthaṅkaras, cakravartins, baladevas and vāsudevas. The catuḥpañcāśatsthānaka of the Samavāyāṅga Sūtra informs us that in each utsarpiṇī and avasarpiṇī in Bharatakṣetra, fifty-four śalākāpuruṣas Footnote 144 always have and always will arise: twenty-four tīrthaṅkaras, twelve cakravartins, nine baladevas and nine vāsudeva. Footnote 145 The Nāyādhammakahāo gives a biography of Draupadī in which Kr̥ṣṇa appears, though there is no mention of Jarāsandha;Footnote 146 there are, however, some interesting general statements made about śalākāpuruṣas, but only tīrthaṅ-karas, cakravartins, baladevas and vāsudevas.Footnote 147 The Antak r̥ddaśāḥ and Uttarādhyayana likewise contain some stories that include Kr̥ṣṇa as a character,Footnote 148 but there is no mention of his war with Jarāsandha or of the latter's status.Footnote 149

Jambūdvīpa Prajñapti Sūtra 7.208 refers to the maximum and minimum numbers of each class of śalākāpuruṣas at any one time on Jambūdvīpa, but again includes only tīrthaṅkaras, cakravartins, baladevas and vāsudevas. In the biography of Mahāvīra found in the Kalpa Sūtra, two general statements regarding śalākāpuruṣas are found: first, in the context of the embryo transfer of Mahāvīra from a brāhmaṇa to a kṣatriya womb, it is said that arhats (i.e. tīrthaṅkaras), cakravartins, baladevas and vāsudevas are always born into noble kṣatriya families;Footnote 150 second, regarding the number of auspicious dreams heralding the birth of an illustrious person, it is said that fourteen dreams herald the birth of an arhat or cakravartin, seven herald a vāsudeva, four a baladeva, and a single dream heralds a māṇḍalika.Footnote 151 The term māṇḍalika generally refers to a minor ruler or provincial governor, and is not an ideal synonym of prativāsudeva, though it is conceivable that the term māṇḍalika is meant to refer to the enemies of the vāsudevas. As there is no explicit mention of prativāsudevas in any of these references, it is safe to conclude that they were not originally numbered among the śalākāpuruṣas, and the Samavāyāṅga even explicitly sets the number at fifty-four.

In the third appendix to the Samavayāṅga, however, in a series of passages providing names, descriptions, and demographic details of śalākāpuruṣas of the past, present, and future time-cycles in Bharatavarṣa, we are provided with the names of the so-called pratiśatrus (Pkt. paḍisattus) of the vāsudevas of the current avasarpiṇī, including Rāvaṇa and Jarāsandha. It is said that the pratiśatrus possess the cakra-weapon, and that they are killed by the vāsudeva with their own cakra.Footnote 152 They are not, however, explicitly named as śalākāpuruṣas. Sthānāṅga 9.19–20 provides the same information almost word for word and Bhagavatī Vyākhyāprajñapti 5.5.89 refers us to the Samavāyāṅga for details on the baladevas, vāsudevas, and pratiśatrus. The Āvaśyaka-niryukti mentions the names of the nine pratiśatrus (paḍisattū) in the bhāṣya verses,Footnote 153 where Jarāsandha is referred to as “Jarāsiṁdhū”. In the discussion surrounding these verses, the focus is upon the tīrthaṅkaras, cakravartins, baladevas and vāsudevas – there is no hint that the pratiśatrus are considered śalākāpuruṣas.Footnote 154 Elsewhere, the Āvaśyaka-niryukti discusses tīrthaṅkaras, cakravartins, baladevas and vāsudevas without regard to prativāsudevas.Footnote 155

Turning to non-canonical texts of the Śvetāmbaras and Digambaras, the first extensive treatment of a vāsudeva-prativāsudeva rivalry is found in the Śvetāmbara poet Vimalasūri's third-centuryFootnote 156Paümacariya. Here, the vāsudeva is Lakṣmaṇa and his rival prativāsudeva is Rāvaṇa. Vimalasūri devotes Canto 20 to some general statements about śalākāpuruṣas, though he stops short of explicitly naming the prativāsudevas as śalākāpuruṣas. Rather, he lists tīrthaṅkaras, cakravartins, baladevas and “those beginning with vāsudevas”, which may be intended to imply the prativāsudevas without explicitly naming them.Footnote 157 He does, however, provide the standard list of prativāsudevas, calling them first pratiśatrus (paḍisattū)Footnote 158 and then prativāsudevas (paḍivāsudeva).Footnote 159 The Digambara poet Raviṣena's seventh-century Padma-Purāṇa (or -Carita),Footnote 160 which represents the first work of Jaina story literature in Sanskrit, closely follows Vimalasūri's Paümacariya as its model,Footnote 161 and Raviṣeṇa likewise devotes his own Chapter 20 to a description of the śalākāpuruṣas. Of the 250 verses in the chapter, only four (242–5) are devoted to the prativāsudevas, where they are referred to as praticakrins.Footnote 162 Here, Raviṣeṇa does not explicitly refer to them as śalālāpuruṣas, but neither does he explicitly use this term (or its variants) for the tīrthaṅkaras, cakravartins, vāsudevas or baladevas.

The Digambara poet Punnāṭa Jinasena's eighth-century Sanskrit Harivaṁ-śapurāṇa represents the earliest extant Jaina story of Kr̥ṣṇa and Jarāsandha that could rival in length and detail Vimalasūri's treatment of the Rāma story. Harivaṁśapurāṇa 3.171–3 refers to the śalākāpuruṣasFootnote 163 that arise in Bharatavarṣa, and the vāsudevas and prativāsudevas are explicitly grouped into one compound (keśavapratiśatravaḥ). It appears from the context that both are considered śalākāpuruṣas. Harivaṁśapurāṇa 3.193–5 refers to the biographies of people born into the harivaṁśa that will be covered in the text, including those of the Bhāratas, the tīrthaṅkaras (jinas), the cakravartins, the baladevas (halin), vāsudevas and the prativāsudevas (pratidviṣ). Thus, of the texts I have examined, Punnāṭa Jinasena's Harivaṁśapurāṇa appears to be the first explicitly to include the prativāsudevas as śalākāpuruṣas.

Two ninth-century texts provide an interesting contrast on the issue at hand, as made apparent by their titles: (i) the Svetāmbara poet Śīlaṅka's Prākrit Caüppaṇṇamahāpurisa-cariya (Biographies of the Fifty-Four Great Beings);Footnote 164 and (ii) the combined work (in Sanskrit) of the Digambara poets Jinasena (Ādipurāṇa) and Guṇabhadra (Uttarapurāṇa) entitled the Triṣaṣṭilakṣaṇamahāpurāṇasaṅgraha (The Great Compendium of the Sixty-Three IllustriousFootnote 165 Beings).Footnote 166 Whereas the former has consciously excluded the prativāsudevas from the category of śalākāpuruṣas, the latter fully accepts them. The tenth-century Digambara poet Puṣpadanta followed the lead of Jinasena/Guṇabhadra in his Apabhraṁśa Mahāpurāṇa entitled Tisaṭṭhi-mahāpurisaguṇālaṁkāra (Ornament of the Virtues of the Sixty-Three Great Beings).Footnote 167 This now brings us back to Hemacandra's twelfth-century TŚPC, by which time the official number of śalākāpuruṣas appears to be set at sixty-three once and for all.Footnote 168 Thus, it appears that the rivals (pratiśatrus) of the vāsudevas officially became prativāsudeva-śalākāpuruṣas by the eighth century in the Digambara tradition, and by the twelfth century (or earlier) in Śvetāmbara texts.

Death by Cakra-decapitation

Finally, if, as I suggest, the Hindu character Pauṇḍraka was influential in the development of the Jaina conception of these rivals as “prati-vāsudevas”, the Hindu character Śiśupāla was likewise influential in the manner in which these prativāsudevas were killed: decapitation by cakra. But this too was something that took centuries to become a paradigmatic feature of the vāsudeva-prativāsudeva battles. The earliest Jaina references to the slaying of the pratiśatrus state merely that the pratiśatrus possess a cakra-weapon and are killed with their own cakra.

In Vimalasūri's Paümacariya, Lakṣmaṇa does kill Rāvaṇa with the latter's own cakra, but he does not decapitate him. Instead, the cakra splits open Rāvaṇa's chest.Footnote 169 Furthermore, the cakra, when first hurled by Rāvaṇa, does not strike and temporarily render unconscious Lakṣmaṇa, but merely circumambulates him and hovers by his side. The reason why death by decapitation was impossible in this instance, as Vimalasūri informs us, is that Rāvaṇa had acquired the bahurūpā vidyā, whereby he would grow two heads for every one cut off; Lakṣmaṇa did, in fact, cut off Rāvaṇa's head, but to no avail.Footnote 170 In the Harivaṁśapurāṇa, Punnāṭa Jinasena followed Vimalasūri's pattern: the cakra, hurled by Jarāsandha, merely circumambulates Kr̥ṣṇa, and then Kr̥ṣṇa splits open Jarāsandha's chest with the cakra rather than decapitating him.Footnote 171

The first Jaina work explicitly to cover the biographies of all sixty-three śalākāpuruṣas is the combined Ādipurāṇa-Uttarapurāṇa of Jinasena-Guṇabhadra. With the death of his mentor Jinasena, who had completed only the stories of the first tīrthaṅkara R̥ṣabha and first cakravartin Bharata, Guṇabhadra was left with the monumental task of completing the biographies of the remaining sixty-one śalākāpuruṣas, including all nine baladeva-vāsudeva-prativāsudeva triads. In no case does Guṇabhadra describe the vāsudeva being knocked unconscious by the cakra. In five cases,Footnote 172 he mentions that the cakra circumambulated the vāsudeva (including Lakṣmaṇa and Kr̥ṣṇa), and in the remaining casesFootnote 173 he ignores the issue altogether. As for the exact method of death-by-cakra, Guṇabhadra leaves the matter unstated for the first six prativāsudevas, but for the last three, including both Rāvaṇa and Jarāsandha, Guṇabhadra explicitly cites decapitation.

By the time of Hemacandra's TŚPC, the confrontation between vāsudeva and prativāsudeva has become highly standardized: (i) while engaged in battle, the prativāsudeva flings his cakra at the vāsudeva, but the cakra hits the vāsudeva with its flat side and merely knocks him unconscious; (ii) instead of returning to the prativāsudeva, the cakra hovers near to the vāsudeva; (iii) when the vāsudeva quickly recovers, he grasps the cakra, flings it back at the prativāsudeva, and decapitates him. This order of events is repeated in the first seven of the nine vāsudeva-prativāsudeva battles. In the case of Kr̥ṣṇa and Jarāsandha, the only element not made explicit is Kr̥ṣṇa being temporarily knocked unconscious by the cakra, though it might be implied. The only significant deviation from this pattern in Hemacandra's text is his account of the battle between Lakṣmaṇa and Rāvaṇa, where he, unlike Guṇabhadra, follows Vimalasūri in having Rāvaṇa's chest split open by the cakra.Footnote 174

It is curious that Hemacandra explicitly describes each of the first seven vāsudevas as being temporarily knocked unconscious by the cakra, rather than merely being circumambulated by it.Footnote 175 This represents a departure from both Vimalasūri and Punnāṭa Jinasena, and I might suggest an origin for this feature, relating originally to Lakṣmaṇa's fight with Rāvaṇa. Of all the vāsudevas, Lakṣmaṇa is the only one to have had two important face-to-face encounters with his prativāsudeva rival: in their first encounter, Rāvaṇa hit Lakṣmaṇa with a magic spear that knocked him unconscious until he was healed by a virtuous woman named Viśalyā;Footnote 176 in the second encounter, Lakṣmaṇa killed Rāvaṇa with the cakra. The story of the cakra momentarily knocking the vāsudeva unconscious, a paradigmatic event for vāsudevas in the TŚPC, appears to represent a compression of these two encounters into one.

IV. Influence of Jaina Kr̥ṣṇa mythology

Mutual influence

The assertion that the Hindu characters Jarāsandhā, Śiśupāla and Pauṇḍraka were instrumental in the formation of a paradigmatic rival for the Jaina vāsudevas, while plausible, is merely a suggestion, but one that has little competition: the circumstances in which the Jainas created their categories of baladevas, vāsudevas, and prativāsudevas are something of a mystery. Furthermore, this explanation in no way precludes the possibility that earlier elements of Hindu Kr̥ṣṇa mythology may survive now only in Jaina texts, such as the death of Jarāsandha coming at the hands of Kr̥ṣṇa himself.Footnote 177 The Jainas, established in the city of Mathurā prior to the Common Era, may have had access to stories in the Kr̥ṣṇa cycle that fell out of use or were subsequently modified in the Hindu tradition.

In any case, the evolution of Kr̥ṣṇa mythology in the Hindu and Jaina traditions developed, from a relatively early period, in parallel, no doubt with periodic cross-fertilization. That Hindu versions of the epic stories and their characters continued to play a formative role in Jaina versions, even after Jaina versions were well established, is made clear from an examination of Jaina Rāmāyaṇa stories. Raviṣeṇa, for example, clearly took Vimalasūri's distinctively Jaina Paümacaiya as his model, while Saṅghadāsa was heavily influenced by Hindu versions.Footnote 178 But did the evolving Jaina tradition influence the Hindus? Almost half a century ago, Klaus Bruhn remarked:

A reexamination of the current thesis that the Jains normally borrowed from the Hindus and not vice versa may be useful … Quite recently, KirfelFootnote 179 has made a similar observation with reference to the avatāra-concept. According to him, the avatāra-doctrine of the Hindus was evolved in analogy to the universal histories of the Jains and Buddhists.Footnote 180

Such suggestions notwithstanding, the prevailing scholarly attitude continues to be that, in the realm of mythology, Jainas were the perennial borrowers.Footnote 181 As one among any number of examples, consider Sumitra Bai:

the fact that the Jainas had their own versions of the Mahābhārata since very early times cannot be denied. But we should not forget the typical attitude that Jaina authors have shown time and again: they brought into their own religion whatever they found attractive in other religious systems.Footnote 182

There is truth in this assertion, but the description, “they brought into their own religion whatever they found attractive in other religious systems” is as much or more applicable to Hindus as it is to Jainas.

Another reason scholars have tended to dismiss Jaina influence in the development of Hindu mythology is the belief that Hindus paid no attention to Jaina texts. For example, P.S. Jaini stated:

there is very little indication that [the Jaina] works were studied by the authors of the Brahminic Purāṇas, for had the Brahmins indeed seen what the author of the Harivaṁśa Purāṇa or the Pāṇḍava Purāṇa had said about them, they would certainly have made some angry rejoinders. Unfortunately, no record of such literary retaliation has become available to us. In view of the kind of religious and sectarian segregation that exists between various communities of India, it is more than likely that non-Jainas ceased to have any contact with the Jaina material; and hence Jaina works enjoyed a very limited readership, probably confined only to a few Jaina monks and still fewer members of the learned laity.Footnote 183

Examining the Hindu purāṇas merely for evidence of “angry rejoinders” to Jaina slander is perhaps too limited. It is certainly true that Jainas have slandered the Hindus and vice-versa. The original Hindu purāṇic story of Viṣṇu's false avatāra as the Buddha/Jina is as slanderous a rejoinder as we might hope to find, as is Haribhadra's ridicule of Hindu purāṇic mythology in his Dhūrtākhyāna.Footnote 184 But this is not the only form of interaction for which we should search. Jaini himself provided an excellent example of what might be dubbed a “refinement” or “nuancing” of Hindu mythology through the quiet absorption of the Jaina tīrthaṅkara r̥ṣabha as a minor avatāra of ViṣṇuFootnote 185 in the Bhāgavata Purāṇa, and he does admit that:

such a lack of cross-references does not tell us the whole story of the mutual impact between these two [Hindu and Jaina purāṇic] literary traditions, which were probably competing for the patronage of a common audience, namely, the mostly urban and affluent sections of the Indian community.Footnote 186

Part of the reason why Jaini proposes that Jaina texts were little noticed by the Hindu purāṇic authors is that only two characters which might otherwise be deemed the exclusive property of the Jainas, i.e. the tīrthaṅkara R̥ṣabha and his cakravartin son Bharata, have appeared in Hindu purāṇas. But it is also in the realm of shared characters such as Kr̥ṣṇa and Jarāsandha that we ought to look for evidence of mutual influence.Footnote 187 In what follows, I will propose a couple of instances where the Jainas may have influenced, or provoked refinements in, Hindu mythology.

Jaina influence on Hindu Kr̥ṣṇa mythology

Descriptions of the five recurring character types that make up the Jaina Universal History (tīrthaṅkaras, cakravartins, baladevas, vāsudevas, and prativāsudevas), while at times lacking in narrative creativity, are certainly paradigmatically crisp and well defined. Even a cursory examination of the Hindu purāṇas is sufficient to demonstrate that the manifestations or avatāras of Viṣṇu are anything but well defined. While any rudimentary textbook on Hinduism is sure to mention the ten avatāras of Viṣṇu, most of the purāṇas simply refuse to abide by so confining a number, and even when they pretend to, they do not agree upon exactly which ten are to be counted.Footnote 188 Purāṇic avatāras of Viṣṇu abound, as do theories of his incarnation. As Kirfel suggested, it may be worth considering the notion that the Jaina Universal History played a role in the development of the ten avatāras doctrine.Footnote 189

According to this doctrine, Viṣṇu has incarnated in the world nine times already, and will in the future incarnate a tenth time as Kalkin. Perhaps the earliest crystallization of the ten avatāras doctrine is found at the so-called Gupta Daśāvatāra Temple in Deogarh (circa sixth–seventh century ce),Footnote 190 though it was sporadically adopted in the purāṇas as well. The ten avatāras were also popularized by Kṣemendra in his eleventh-century Daśāvatāracarita and in Jayadeva's twelfth-century Gītagovinda.Footnote 191 The fact that the Jaina Universal History claims nine appearances of a vāsudeva in Bharatavarṣa in each ut- and ava-sarpiṇī may have been a determining factor in the selection of nine avatāras of Viṣṇu in the ten avatāras doctrine (the tenth being reserved for the future). Apart from the possibility of Jaina influence, there does not seem to be the slightest trend towards a doctrine of (only) ten avatāras in the Hindu purāṇas, and it may be significant that Viṣṇu's false avatāra as a heretical śramaṇic teacher (Buddha/Jina) was probably the last of the ten avatāras to gain prominence.Footnote 192

It is also worth noting the extent to which the importance of the Hindu character Jarāsandha steadily increased in the purāṇas, to the point at which, in the Bhāgavata Purāṇa, it is clear that the overwhelming majority of Kr̥ṣṇa's efforts to rid the earth of her demonic burden comes in the form of recurring battles with Jarāsandha's massive armies. By comparison, the deaths of Kaṁsa and his demonic cronies, as well as all the warriors in the Bhārata war, were collectively a drop in the ocean. It would not stretch credulity too far to suggest that the importance of Kr̥ṣṇa's rivalry with Jarāsandha in the Jaina tradition made some contribution to this impressive development.

Another place where the crisply defined and recurring Jaina vāsudeva-prativāsudeva paradigm may have had an impact upon the Hindu tradition is in the mythological development of Śiśupāla. As noted above, Śiśupāla, proclaimed in the Mahābhārata to be the incarnation of the demon Hiraṇyakaśipu, is in the purāṇas likewise identified with the demon Rāvaṇa. There is no hint of such a thing in either of the Hindu epics. Beyond this, we also see, for example in the relatively late Bhāgavata Purāṇa, the notion that Hiraṇyakaśipu-Hiraṇyākṣa, Rāvaṇa-Kumbhakarṇa, and Śiśupāla-Dantavaktra were all earthly incarnations of Viṣṇu's dimwitted doorkeepers Jaya and Vijaya. In this scenario, we have essentially the same Viṣṇu (as Narasiṁha/Varāha, as Rāma,Footnote 193 and as Kr̥ṣṇa), slaying essentially the same two “demons” over and over. It seems plausible that the development of such a narrowly-defined recurring struggle was inspired by the recurring battles between the Jaina vāsudevas and prativāsudevas. A similar sort of consolidation is also witnessed in the Bhāgavata Purāṇa, where Vasudeva and Devakī, the parents of Kr̥ṣṇa, are likewise said to have been the parents of two previous incarnations as well: Pr̥śnigarbha and Vāmana (the dwarf who thwarted Bali).Footnote 194

Such developments in the mythology of the Hindu purāṇas may be evidence of a sort of ongoing conversation between the Hindu and Jaina traditions, and there is no reason automatically and uncritically to default to the assumption that any shared mythology must necessarily have been developed first by the Hindus and later stolen by the Jainas. In order to strengthen this argument, however, a great deal of further investigation will be required, a task necessarily hampered by the difficulty, not to say impossibility, of accurately dating narrative material (even when individual texts may be assigned a single author and a certain date, as is often the case in post-canonical Jaina literature). In any case, it is ironic that Jaina versions of the Indian epics and their related mythologies have often been excluded from serious scholarly consideration on the basis that the Jainas were guilty merely of doing what everyone else did, i.e. tailoring popular tales to specific doctrinal ends. It may be hoped that placing Jaina sources next to their Hindu counterparts will lead us to ask new questions of both, and we may find that the two traditions have interacted much more than is currently believed.

Footnotes

1

The author wishes to express his gratitude to Phyllis Granoff and Wendy Doniger for their kind review of prior drafts of this manuscript.

2 The first draft of this paper relied upon Helen Johnson's superb translation of the TŚPC. Subsequently, I obtained a Sanskrit copy of the text (excluding the final book, i.e. parvan 10), and thus now refer to Johnson only for citations from parvan 10. All translations in this paper are my own.

3 For a description of Jaina geography, see, e.g., Glasenapp (Reference Glasenapp and Shrotri1999: 252–8).

4 For Jaina descriptions of ascending (utsarpiṇī) and descending (avasarpiṇī) time cycles, including their six sub-divisions, see, e.g., Glasenapp (Reference Glasenapp and Shrotri1999: 271 ff.). We are currently living in an avasarpiṇī period; it is with the sixty-three śalākāpuruṣas of our own epoch that the Jaina texts are primarily concerned, and which form the basis of the Jaina Universal History.

5 The names used to describe these cosmically significant individuals vary from text to text, and include śalākāpuruṣas, mahāpuruṣas, uttamapuruṣas, and puruṣottamas, as well as their Prākrit equivalents. Merely for convenience, I will adopt the term śalākāpuruṣas as their generic title, unless specifically quoting from a given text.

6 The latter three may be considered together as nine baladeva-vāsudeva-prativāsudeva triads.

7 With a few minor qualifications, the Digambara and Śvetāmbara Jainas share this Universal History, though references to canonical texts and their commentaries obviously refer to the Śvetāmbaras alone.

8 The peculiarly Jainistic tendency of telling essentially the same story over and over, merely changing the names or geographical locations of the characters, is well attested in the canonical literature, particularly in the upāṅgas. For a discussion of the use of repetition in Jaina texts, see e.g., Bruhn (Reference Bruhn1983); Schubring (Reference Schubring and Wolfgang2000: 92).

9 While there is no creator god in Jainism, nor any god who can grant liberation, there occasionally are, in Jaina stories, “semi-divine or heavenly (to be distinguished from the liberated) beings and supernatural or miraculous powers [that] come to the rescue of religious people at critical moments” (Upadhye Reference Upadhye1983: 74).

10 That is, Jainas believe all life to be constituted by individual souls or jīvas, which may take birth among hell-beings or plants/animals or humans or gods. Ontologically speaking, there is no essential difference between a god and a human being, and thus gods do not “incarnate” as humans; rather, after living life as a god, a soul will fall and be reborn as a human. Each vāsudeva is considered to be a separate and distinct soul, rather than a repeated incarnation of the same soul.

11 E.g. Viṣṇu, Hari, Śrīpati, Keśava, Janārdana, Hr̥ṣīkeśa, Narasiṁha, Śārṅgin, Adhokṣaja, Garuḍadhvaja, Mādhava, Govinda, Dāmodara, Puṇḍarīkākṣa, Sudarśanabhr̥t, Kaṁsanisūdana.

12 Regarding the name of Kr̥ṣṇa's father, I tend to agree with the suggestion made by Basham (Reference Basham1967: 306): “it may be that the name [Vāsudeva], falsely interpreted as a patronymic, resulted in the tradition that Kr̥ṣṇa's father was called Vasudeva”.

13 As Klaus Bruhn (Reference Bruhn and Bhojak1961: 22) has noted, this supposed hallmark-feature of the baladevas and vāsudevas, scrupulously maintained by Hemacandra, is not strictly adhered to in some earlier texts, where they are merely said to be brothers.

14 The baladevas too are routinely referred to by a host of vaiṣṇava epithets commonly associated with the Hindu Baladeva, including Bala, Balabhadra, Balarāma, Rāma, Halin, Muśalin, Lāṅgalin, Sīrin, and Muṣṭikāri.

15 As Lakṣmaṇa is assigned the role of vāsudeva, it is he, rather than the baladeva Rāma, who kills the prativāsudeva Rāvaṇa.

16 Possession of this cakra represents a sort of cosmic right to rule, and it appears on its own in the armoury of every cakravartin. The transfer of the cakra from the prativāsudeva to the vāsudeva might be viewed as a divine or cosmic transfer of legitimate worldly power. How and why the cakra first comes into the possession of the wicked prativāsudeva is little discussed in Jaina texts, with the exception of Rāvaṇa, who seems to get it by virtue of the fact that he became, through conquest, a de facto ardhacakrin (see, e.g., Paümacariya 19; Kulkarni Reference Kulkarni1990: 24).

17 Of the nine triads, it should not surprise us that those associated with the ancient epics Mahābhārata and Rāmāyaṇa should stray from the general pattern at times, even if they were the original inspiration for the patterns. For example, Lakṣmaṇa is the only vāsudeva who never “officially” becomes an ardhacakrin after killing the prativāsudeva. The slaying of Rāvaṇa by Lakṣmaṇa is another such instance: when Rāvaṇa hurls the cakra at Lakṣmaṇa, it does not strike him but merely circumambulates him; furthermore, Lakṣmaṇa, in turn, does not decapitate Rāvaṇa but rather splits open his chest with the cakra (see below for a discussion on this point). This may or may not be due to the fact that in the Hindu Rāmāyaṇa tradition, Rāvaṇa has ten heads, which grow back if decapitated (see, e.g., Agnipurāṇa 10.24–6).

18 According to Hemacandra's TŚPC, the emancipation of Mahāvīra occurred 250 years after the emancipation of Pārśvanātha, whose emancipation occurred 83,750 years after the emancipation of Neminātha (TŚPC 9.4.319). Nemi is said to have lived 1,000 years, the first 300 as a prince. Assuming Nemi was roughly 300 years old at the time of the Bhārata War, and that Mahāvīra's emancipation took place roughly 2,500 years ago, this fixes a date for the war at roughly 84,200 bce.

19 See Geen (Reference Geen2008) for a discussion of the relative status of Kr̥ṣṇa and the Pāṇḍavas in the Jaina tradition.

20 According to Hemacandra's version of the Universal History, for seven of the nine triads of the current avasarpiṇī there was bad blood between vāsudeva and prativāsudeva in a past life, and in six of these cases, the future-vāsudeva made a vow (i.e. nidāna) to kill the future-prativāsudeva. Interestingly, no vengeful nidāna was made in the three most interesting cases: Tripr̥ṣṭha-Aśvagrīva; Lakṣmaṇa-Rāvaṇa; and Kr̥ṣṇa-Jarāsandha. In the first and last of these three instances, there is no indication whatsoever of any past-life interaction.

21 The TŚPC gives very little background information on Jarāsandha; in fact, his history is confined to three verses (8.2.80–82), where we learn that he lived in Rājagr̥ha, his father was Br̥hadratha, and that he was a prativāsudeva (prativiṣṇu) and thus lord of half of Bharatavarṣa (trikhaṇḍabharateśvara).

22 According to Jaina tradition, as reflected in Hemacandra's text (TŚPC 8.2.10–11), Kr̥ṣṇa's lineage is not to be traced to the Andhaka and Vr̥ṣṇi tribes, but rather to a man named Andhakavr̥ṣṇi, king of Śauryapura. Andhakavr̥ṣṇi had ten sons (known as the daśārhas), of whom Samudravijaya was the eldest and Vasudeva the youngest. He also had two daughters, Kuntī and Mādrī. Thus, Samudravijaya's son Nemi (the twenty-second tīrthaṅkara), is Kr̥ṣṇa's first cousin, as are the five Pāṇḍavas, sons of Kuntī and Mādrī (not Kuntī's sister Mādrī, but rather Mādrī sister of Śalya).

23 In private, King Samudravijaya said to Vasudeva: “An astrologer named Kroṣṭuki told me something for my own welfare indeed: [he said] ‘This inauspicious daughter of Jarāsandha, named Jīvayaśas, shall surely cause the destruction of the families of both her husband and her father.’” (vasudevaṁ rahasy ūce samudravijayo n r̥paḥ | yad jñānī kroṣṭukir nāmāśaṁsan mama hitaṁ hy adaḥ || jarāsandhasya kanyeyaṁ nāmnā jīvayaśā iti | alakṣaṇā patipit r̥kulakṣayakarī khalu || TŚPC 8.2.95–6).

24 TŚPC 8.2.106.

25 TŚPC 8.2.454.

26 te ‘py ūcur jñāninākhyātaṁ jarāsandhasya yaḥ prage | koṭiṁ jitvārthināṁ dātā tatsūnur vadhakas tava || TŚPC 8.2.456.

27 TŚPC 8.2.580.

28 “Being arrested there by the guards, [Vasudeva] inquired about the cause of his detention. They narrated to him what an astrologer had told Jarāsandha: ‘the son of the man who will restore to health your daughter Nandiṣeṇā shall surely be your killer’. You have been found out [by your actions], and thus are to be killed.” (baddhas tatra sa ārakṣair ap r̥cchad bandhakāraṇaṁ | te ‘py ācakhyur jarāsandhasyākhyātaṁ jñāninā hy adaḥ || nandiṣeṇāṁ duhitaraṁ yas te sajjīkariṣyati | hantā te tatsuto ‘vaśyaṁ jñātaś cāsīti hanyase || TŚPC 8.2.583–4).

29 In neither of the latter two episodes is there any indication that Jarāsandha knew Vasudeva's true identity, as Vasudeva was travelling incognito at the time.

30 Vasudeva's wife Rohiṇī had four dreams prior to Baladeva's birth: she saw an elephant (gaja), ocean (abdhi), lion (siṁha), and moon (śaśin) entering her mouth in the last part of the night which indicated that a halabh r̥t, i.e. a baladeva, would be born (TŚPC 8.5.23–4). (For the story of Balarāma's most immediate and virtuous past lives, see TŚPC 8.5.1–22.)

31 TŚPC 8.5.43–70.

32 In accordance with the astrologer's prediction noted above.

33 so ‘pi jñānī śaśaṁsaiva yan nimitto ‘yam utsavaḥ | tadgarbhaḥ saptamo hantā patipitros tvadīyayoḥ || (TŚPC 8.5.74).

34 Devakī dreamt of a lion (siṁha), sun (arka), fire (agni), elephant (gaja), banner (dhvaja), aerial car (vimāna) and a lotus pool (padmasaras) (TŚPC 8.5.98).

35 For the story of Kr̥ṣṇa's most immediate and less than virtuous past lives, see TŚPC 8.5.1–22.

36 TŚPC 8.5.114–5.

37 k r̥ṣṇasānnidhyakāriṇyo devatās (TŚPC 8.5.126).

38 TŚPC 8.5.313.

39 gopāv etau rāmak r̥ṣṇau daśārhāś ca sasantatīn | ghātayitvā pretakāryaṁ kariṣye svapater aham || (TŚPC 8.5.331).

40 TŚPC 8.5.358–62.

41 TŚPC 8.5.367–80.

42 r̥ṣir babhāṣe mā bhaiṣīr dvāviṁśo hy eṣa tīrthak r̥t | kumāro ‘riṣṭanemis te trailokyādvaitapauruṣaḥ || rāmak r̥ṣṇau balaviṣṇū dvārakāsthāv imau punaḥ | jarāsandhavadhād ardhabharateśau bhaviṣyataḥ || (TŚPC 8.5.388–9). As described in their biographies (TŚPC 4.1–4.4), the first four vāsudevas all ruled from Dvārakā.

43 TŚPC 8.6.1–56.

44 Or Javanadvīpa.

45 TŚPC 8.7.134–44.

46 TŚPC 8.7.194 ff.

47 TŚPC 8.7.304 ff.

48 khaḍgaṁ ca mukuṭaṁ cātha mūrdhānaṁ ca hariḥ kramāt | ciccheda cedirājasya vibruvāṇasya durmateḥ || (TŚPC 8.7.404). The slaying of Śiśupāla by Kr̥ṣṇa receives very little fanfare in this text. Nevertheless, this event was known to the Jainas very early on, and reference to it is found in the Jaina canonical Sūtrak r̥tāṅga Sūtra (1.3.1.1). The fact that Kr̥ṣṇa kills him here via sword (asi; TŚPC 8.7.403) rather than cakra is contrary to the account in Mahābhārata 2.42.21, but seems more in keeping with the prediction of Śiśupāla's death in Mahābhārata 2.40.5, where it is said he would be killed by a sword (śastreṇa).

49 TŚPC 8.7.425.

50 prativiṣṇur viṣṇunaiva vadhya ity anupālayan | svāmī trailokyamallo ‘pi jarāsandhaṁ jaghāna na || (TŚPC 8.7.432); this point is reiterated by Jarāsandha's allies after Jarāsandha had been killed (TŚPC 8.8.3). Incidentally, Nemi is the only one of the twenty-four tīrthaṅkaras who plays any part at all in a battle between vāsudeva and prativāsudeva.

51 navamo vāsudevo ‘yam utpanna iti ghoṣiṇaḥ | gandhāmbukusumav r̥ṣṭiṁ k r̥ṣṇo vyomno ‘mucan surāḥ || (TŚPC 8.7.452).

52 taccakrak r̥ttam apatan magadheśvarasya p r̥thvyāṁ śiraḥ sa tu jagāma caturthap r̥thvyām | k r̥ṣṇasya copari surāḥ surav r̥kṣapuṣpav r̥ṣṭiṁ vyadhur jaya jayeti vadanta uccaiḥ || (TŚPC 8.7.457)

53 For a discussion of this issue, see Geen (Reference Geen2008).

54 I have borrowed this quotation from Upadhye (Reference Upadhye1983: 75); I have been unable to acquire Alsdorf's work directly.

55 Again, I have borrowed this from Upadhye (Reference Upadhye1983: 75); I have been unable to procure a copy of Dahlmann's text. Upadhye, paraphrasing Dahlmann, states: “there must have existed an independent heroic saga dealing with the conflict between Kr̥ṣṇa and Jarāsaṁdha in which the latter was killed by Kr̥ṣṇa himself [as in the Jaina account] and only fragments of which are found in the present Mahābhārata where the act of killing is attributed to Bhīma”.

56 Though the Kauravas would naturally side with anyone opposed to their rival Pāṇḍavas, Jarāsandha is an enemy to Kr̥ṣṇa rather than the Pāṇḍavas, and thus the Kauravas play no role here.

57 See Mahābhārata 1.58.

58 For a list of partial incarnations, see Mahābhārata 1.61.

59 See Mahābhārata 2.5 ff.

60 The rājasūya is a sacrifice done to consecrate a king, and is conducted by the king himself together with all of his vassals and tributaries. Yudhiṣṭhira's rājasūya (Mahābhārata 2.30 ff.) was preceded by an “expedition of world conquest” or digvijaya (Mahābhārata 2.23–9), in which his four brothers scoured the earth, making all other kings subject to the rule of Yudhiṣṭhira.

61 There does not seem to be any particular reason why Jarāsandha had to be defeated before the digvijaya and rājasūya could be commenced. As seen below, in certain purāṇic accounts, the defeat of Jarāsandha is incorporated into the digvijaya, which makes better sense. The main justification for dispensing with Jarāsandha (via assassination) prior to the digvijaya seems to be that he simply could not be defeated in an all-out attack.

62 In Mahābhārata 2.16.10, Yudhiṣṭhira innocently asks Kr̥ṣṇa who this Jarāsandha person was, and how he could possibly withstand Kr̥ṣṇa's might.

63 sa sāmrājyaṁ jarāsaṁdhaḥ prāpto bhavati yonitaḥ | (Mahābhārata 2.13.8cd). It is worth noting that the term used here for universal sovereignty is sāmrājya rather than cakravartin.

64 rājan senāpatir jātaḥ śiśupālaḥ pratāpavān | (Mahābhārata 2.13.9cd). No reference is made here to the fact that Śiśupāla was the king of the Cedis.

65 See below for a discussion of Pauṇḍraka in the Mahābhārata and Hindu purāṇas.

66 vayaṁ caiva mahārāja jarāsaṁdhabhayāt tadā | mathurāṁ saṁparityajya gatā dvāravatīṁ purīm || (Mahābhārata 2.13.65).

67 evaṁ vayaṁ jarāsaṁdhād āditaḥ k r̥takilbiṣāḥ | sāmarthyavantaḥ saṁbandhād bhavantaṁ samupāśritāḥ ||sa tvaṁ samrāṅguṇair yuktaḥ sadā bharatasattama | kṣatre samrājam ātmanaṁ kartum arhasi bhārata ||na tu śakyaṁ jarāsaṁdhe jīvamāne mahābale | rājasūyas tvayā prāptum eṣā rājan matir mama || (Mahābhārata 2.13.53,60–1).

68 Kr̥ṣṇa says to Yudhiṣṭhira: “The policy (nīti) of the wise states that, ‘One ought not approach a stronger [opponent] with battle arrays and rear-guards’, and such is my thinking as well in this case. Entering the abode of the enemy in disguise and attacking him personally, we shall obtain our desire and remain entirely faultless”. (vyūḍhānīkair anubalair nopeyād balavattaram | iti buddhimatāṁ nītis tan mamāpīha rocate || anavadyā hy asaṁbuddhāḥ praviṣṭāḥ śatrusadma tat | śatrudeham upākramya taṁ kāmaṁ prāpnuyāmahe || Mahābhārata 2.16.6–7).

69 For the story of Haṁsa and Ḍibhaka, see Mahābhārata 2.13.35–44.

70 This is reminiscent of the statement quoted above from the TŚPC in which Ariṣṭanemi kills many of Jarāsandha's soldiers, but refrains from killing the prativāsudeva himself, as such a task is ordained for the vāsudeva.

71 bhāgam anyasya nirdiṣṭaṁ vadhyaṁ bhūmibh r̥t acyutaḥ || nātmanātmavatāṁ mukhya iyeṣa madhusūdanaḥ | brahmaṇo ’’jñāṁ purask r̥tya hantuṁ haladharānujaḥ || (Mahābhārata 2.20.33cd–34; emphasis mine). The implication here must be that Brahmā had asked Kr̥ṣṇa not to kill Jarāsandha, though no such episode is found in the Mahābhārata, nor is there any obvious reason for such a request.

72 evam uktas tataḥ k r̥ṣṇaḥ pratyuvāca v r̥kodaram | tvarayan puruṣavyāghro jarāsaṁdhavadhipsayā || yat te daivaṁ paraṁ sattvaṁ yac ca te mātariśvanaḥ | balaṁ bhīma jarāsaṁdhe darśayāśu tad adya naḥ || (Mahābhārata 2.22.3–4).

73 See Preciado-Solis (Reference Preciado-Solis1984: 83) for a comparison of the killing of Jarāsandha by Bhīma with Heracles' killing of Antaeus.

74 naitac citraṁ mahābāho tvayi devakinandana | bhīmārjunabalupete dharmasya paripālanam || (Mahābhārata 2.22.31).

75 evaṁ puruṣaśārdūlo mahābuddhir janārdanaḥ | pāṇḍavair ghātayām āsa jarāsaṁdham ariṁ tadā || (Mahābhārata 2.22.51).

76 That is, jitāri (Mahābhārata 2.22.13).

77 Mahābhārata 2.23–9.

78 cedirājo ‘pi tac chrutvā pāṇḍavasya cikīrṣitam | upaniṣkramya nagarāt pratyag r̥hṇāt paraṁtapaḥ || tau sametya mahārāja kurucediv r̥ṣau tadā | ubhayor ātmakulayoḥ kauśalyaṁ paryap r̥cchatām || tato nivedya tad rāṣṭraṁ cedirājo viśāṁ pate | uvāca bhīmaṁ prahasan kim idaṁ kuruṣe ‘nagha || tasya bhīmas tad ācakhyau dharmarājacikīrṣitam | sa ca tat pratig r̥hyaiva tathā cakre narādhipaḥ || tato bhīmas tatra rājann uṣitvā tridaśāḥ kṣapāḥ | satk r̥taḥ śiśupālena yayau sabalavāhanaḥ || (Mahābhārata 2.26.12–16).

79 sa me bahumato rājā jarāsaṁdho mahābalaḥ | yo ‘nena yuddhaṁ neyeṣa dāso ‘yam iti saṁyuge || (Mahābhārata 2.39.3; emphasis mine).

80 tathā bruvata evāsya bhagavān madhusūdanaḥ | vyapāharac chiraḥ kruddhaś cakreṇāmitrakarṣaṇaḥ | sa papāta mahābāhur vajrāhata ivācalaḥ || tataś cedipater dehāt tejo ‘gryaṁ dad r̥śur n r̥pāḥ | utpatantaṁ mahārāja gaganād ive bhāskaram || tataḥ kamalapatrākṣaṁ k r̥ṣṇaṁ lokanamask r̥tam | vavande tat tadā tejo viveśa ca narādhipa || tad adbhutam amanyanta d r̥ṣṭvā sarve mahīkṣitaḥ | yad viveśa mahābāhuṁ tat tejaḥ puruṣottamam || (Mahābhārata 2.42.21–4).

81 In fact, his identity is so vague that he seems at times to have been confused or conflated with Śiśupāla, an issue I address in a forthcoming paper.

82 See Mahābhārata 2.13.9.

83 jarāsaṁdhaṁ gatas tv evaṁ purā yo na mayā hataḥ | puruṣottamavijñāto yo ‘sau cediṣu durmatiḥ || ātmānaṁ pratijānāti loke ‘smin puruṣottamam | ādatte satataṁ mohād yaḥ sa cihnaṁ ca māmakam || vaṅgapuṇḍrakirāteṣu rājā balasamanvitaḥ | pauṇḍrako vāsudeveti yo ‘sau lokeṣu viśrutaḥ || (Mahābhārata 2.13.17–19).

84 Mahābhārata 1.177.

85 tataḥ pauṇḍrādhipaṁ vīraṁ vāsudevaṁ mahābalam | (Mahābhārata 2.27.20ab).

86 Mahābhārata 2.31.10.

87 The purāṇas are inconsistent with respect to who killed Vipracitti in the past: for example, Vāyu Purāṇa 2.35.85–6 states that he was killed by Indra; Brahma Purāṇa 71.29 implies he was killed by Viṣṇu as Narasiṁha whereas Brahma Purāṇa 104 lists Vipracitti as one of the demons defeated by Viṣṇu as Vāmana.

88 This may be inspired by the account in Mahābhārata 2.13, where Jarāsandha and his army are said to have attacked the eighteen junior branches (aṣṭādaśāvarakula) of kṣatriyas, including the Yādavas.

89 In TŚPC 8.5.367 ff., Kāla and Yavana are said to be sons of Jarāsandha; reference to the death of Kāla was cited above.

90 This episode serves as an example of how Kr̥ṣṇa uses other people as weapons against his enemies.

91 He is only mentioned again as a guest at Śiśupāla's wedding, where Rukmiṇī is stolen away by Kr̥ṣṇa.

92 Agni Purāṇa 12 is a very brief summary of Viṣṇu's avatāra as Kr̥ṣṇa and, in its brevity, implies a vague connection between Jarāsandha and Pauṇḍraka, either as allies or even as one and the same person: rāmak r̥ṣṇau ca mathurāṁ tyaktvā gomantam āgatau | jarāsandhaṁ vijityājau pauṇḍrakaṁ vāsudevakam || (12.29). There is no mention of repeated attacks by Jarāsandha, and Kālayavana is not mentioned.

93 haniṣyāmi balaṁ hy etad bhuvi bhāraṁ samāhitam | māgadhena samānītaṁ vaśyānāṁ sarvabhūbhujām || akṣauhiṇībhiḥ saṁkhyātaṁ bhaṭāśvarathakuñjaraiṁ | māgadhas tu na hantavyo bhūyaḥ kartā balodyamam || (Bhāgavata Purāṇa 10.50.7–8).

94 According to Bhāgavata Purāṇa 10.50.4, Jarāsandha's army consisted of twenty-three akṣauhiṇī battalions. Compared with the total of eighteen akṣauhiṇīs that participated in the Bhārata war, and considering Kr̥ṣṇa smashed Jarāsandha's army at least seventeen times, the vast majority of Kr̥ṣṇa's task in clearing the earth of her demonic burden occurred quite apart from the Bhārata war.

95 Mahābharata 2.14.18.

96 yaṣṭavyaṁ rājasūyena dikcakrajayinā vibho | ato jarāsutajaya ubhayārtho mato mama || asmākaṁ ca mahān artho hy etenaiva bhaviṣyati | yaśaś ca tava govinda rājño baddhān vimuñcataḥ || sa vai durviṣaho rājā nāgāyutasamo bale | balinām api cānyeṣāṁ bhīmaṁ samabalaṁ vinā || dvairathe sa tu jetavyo mā śatākṣauhiṇīyutaḥ | brahmaṇyo ‘bhyarthito viprair na pratyākhyāti karhicit || brahmaveṣadharo gatvā taṁ bhikṣeta v r̥kodaraḥ | haniṣyati na saṁdeho dvairathe tava sannidhau || (Bhāgavata Purāṇa 10.71.3–7). In the Mahābhārata, Kr̥ṣṇa echoes this idea that Bhīma is a match for Jarāsandha, and even predicts that when challenged to a fight, Jarāsandha would choose Bhīma over Kr̥ṣṇa or Arjuna (Mahābhārata 2.18.5).

97 rājanyabandhavo hy ete brahmaliṅgāni bibhrati | dadāmi bhikṣitaṁ tebhya ātmānam api dustyajam || baler nu śrūyate kīrtir vitatā dikṣv akalmaṣā | aiśvaryād bhraṁśitasyāpi vipravyājena viṣṇunā || śriyaṁ jihīrṣatendrasya viṣṇave dvijarūpiṇe | jānann api mahīṁ prādād vāryamāṇo ‘pi daityarāṭ || (Bhāgavata Purāṇa 10.72.23–5).

98 pārtham āpyāyayan svena tejasā (Bhāgavata Purāṇa 10.72.42). Kr̥ṣṇa's use of other people, by imbuing them with his tejas, to kill his enemies is openly acknowledged in Bhāgavata Purāṇa 3.3.10: kālamāgadhaśālvādīn anīkai rundhataḥ puram | ajīghanat svayaṁ divyaṁ svapuṁsāṁ teja ādiśat ||.

99 Here, he is said to have split him in half, returning him to the form he had before the rākṣasī Jarā and joined him together. For the story of the rākṣasī Jarā, see Mahābhārata 2.16–17.

100 jarāsandhaṁ ghātayitvā bhīmasenena keśavaḥ | pārthābhyāṁ saṁyutaḥ prāyāt sahadevena pūjitaḥ || (Bhāgavata Purāṇa 10.73.31).

101 Padma Purāṇa 6.246. This version lies between the Viṣṇu Purāṇa (where Kālayavana is entirely independent from Jarāsandha), and the TŚPC, (where Kāla and Yavana are said to be sons of Jarāsandha).

102 anena rudraḥ pūjitas ataprasādāc chastrair avadyaḥ (Padma Purāṇa 6.252.1).

103 jarāsandhaṁ pāṇḍuputreṇa hatvā (Padma Purāṇa 6.252.1).

104 Brahma Purāṇa 10 provides a novel justification for Bhīma's killing of Jarāsandha, which involves taking back a divine chariot that once belonged to the Kuru kings and that had been acquired by Jarāsandha.

105 E.g. Viṣṇu Purāṇa 4.14; Garuḍa Purāṇa 1.139.55; Vāyu Purāṇa 2.34; Brahma Purāṇa 12, Skanda Purāṇa 7.1.20; Bhāgavata Purāṇa 9.24.39–40.

106 Dantavaktra is twice mentioned in Mahābhārata 2: once in 2.13, where Kr̥ṣṇa lists him among Jarāsandha's allies, and once in 2.28, where he is one of the kings subdued by Sahadeva during the digvijaya.

107 E.g. Viṣṇu Purāṇa 4.14; Garuḍa Purāṇa 1.139.54; Vāyu Purāṇa 2.34; Bhāgavata Purāṇa 9.24.37.

108 Brahma Purāṇa 12.

109 E.g. Viṣṇu Purāṇa 4.14; Vāyu Purāṇa 2.34; Skanda Purāṇa 7.1.20.

110 The idea that Śiśupāla achieved absorption into Viṣṇu despite his enmity is often remarked upon in the purāṇas, e.g. Viṣṇu Purāṇa 4.15, Skanda Purāṇa 2.2.12.118, Bhāgavata Purāṇa 3.2.19; 7.1.12 ff.

111 janmatrayānuguṇitavairasaṁrabdhayā dhiyā | dhyāyaṁs tanmayatāṁ yāto bhāvo hi bhavakāraṇam || (Bhāgavata Purāṇa 10.74.46).

112 Bhāgavata Purāṇa 7.1.45 may be taken to suggest that Śiśupāla and Dantavaktra were brothers, but they are generally considered first cousins.

113 For example, during a discussion of tīrthas, Padma Purāṇa 6.222 suggests that Kr̥ṣṇa decided to kill Śiśupāla specifically at Indraprastha because he knew that, in this very holy place, Śiśupāla would achieve final release.

114 k r̥ṣṇas tu gadayā taṁ jaghānaso ‘pi hareḥ sāyujyaṁ yogigamyaṁ nityānandasukhaṁ śāśvataṁ paramaṁ padam avāpa (Padma Purāṇa 6.252.3).

115 This briefly-described episode of Dantavaktra appears to mirror the episode of Śālva in Mahābhārata 3.15. There, it is Śālva who was outraged at the death of Śiśupāla, though there is no mention of Śālva's absorption by Kr̥ṣṇa.

116 itthaṁ jayavijayau sanakādiśāpavyājena kevalaṁ bhagavato līlārthaṁ saṁs r̥tāv avatīrya janmatraye ‘pi tenaiva nihatau janmatrayāvasāne muktim avāptau (Padma Purāṇa 6.252.3).

117 The Vāyu Purāṇa (2.34.183–4) suggests that Vasudeva had a son named Puṇḍra with his wife (the former maidservant) Sugandhi, and that Puṇḍra became a king. There is, however, no further attempt to connect this king to our Pauṇḍraka.

118 In the purāṇas, there is virtually no association at all between Pauṇḍraka and the land of Puṇḍra; perhaps a more appropriate explanation of his name might be “one who adopts the sectarian marks (puṇḍra) of Vāsudeva”.

119 The Bhāgavata Purāṇa (10.66.1) claims he was the lord of the Karūṣas (karūṣādhipatir), which may imply a veiled connection with Dantavaktra.

120 Harivaṁśa, Bhaviṣya Parvan, 101.

121 That is, Pauṇḍraka thought the cakra should rightfully be in his own possession.

122 Skanda Purāṇa 6.58 has another story about a śūdra boy named Pauṇḍraka, but there is no obvious connection with our character.

123 When and where the Jainas first encountered the Kr̥ṣṇa cult, and when they first began incorporating epic characters into their mythology, is an open question. Jaini proposes that it occurred after the Jainas had migrated to Mathurā, where inscriptions definitively place a Jaina community prior to the Common Era (Jaini Reference Jaini and Wendy1993: 210–11). For an accessible overview of the history of Jainas in Mathurā, see Sharma (Reference Sharma2001). On the basis of the Kalpa Sūtra's mention of baladevas and vāsudevas, however, Cort (Reference Cort and Wendy1993: 199) suggests that these categories might predate the migration to Mathurā. What, exactly, the Kr̥ṣṇa cult of Mathurā looked like when the Jainas first encountered it must also remain an open question, but given the obvious evolution of Kr̥ṣṇa mythology throughout the Hindu purāṇas, we must be careful not to assume uncritically that mythological features (especially relating to Kr̥ṣṇa's rivals) found in the Bhāgavata or even the earlier Viṣṇu Purāṇa, were necessarily prominent features of this cult.

124 See, e.g., Harivaṁśa 47–48, Vāyu Purāṇa 2.34, Brahma Purāṇa 82.

125 Bryant (Reference Bryant2003: xxii).

126 Bryant (Reference Bryant2003: x).

127 The identification of Kaṁsa with the demon Kālanemi is found, for example, in Viṣṇu Purāṇa 5.1 and Bhāgavata Purāṇa 10.1. Surprisingly, neither Kaṁsa nor Kālanemi are mentioned in the Book of Partial Incarnations (Mahābhārata 1.61), and references to Kaṁsa in Mahābhārata 2 make no mention of Kālanemi. This perhaps highlights the stark contrast between Vraj and post-Vraj Kr̥ṣṇa mythology, and the fact that the Mahābhārata is primarily concerned with the post-Vraj Kr̥ṣṇa. Nevertheless, it is interesting that in the closing book of the Mahābhārata, when Yudhiṣṭhira reaches heaven, among those he sees is Kaṁsa (18.5.14), while Jarāsandha goes unmentioned.

128 In Kr̥ṣṇa's adult life, the only lingering relevance of his killing of Kaṁsa is that he simultaneously widowed Jarāsandha's daughters, which was the initial cause for Jarāsandha's animosity towards Kr̥ṣṇa.

129 Goldman (Reference Goldman1985: 416 ff.).

130 See Mahābhārata 1.113 ff. In Mahābhārata 1.119, the “boyhood” struggles between the Pāṇḍavas and Kauravas occur at an uncertain age (probably adolescence or later), though the physical invincibility of Bhīma does seem miraculous.

131 According to Hemacandra's Mahāvīracaritra (Johnson 1962b: 31 ff.), when not yet eight years old, Mahāvīra subdued a god who confronted the boy first as a serpent and then as a goblin. These events seemed designed to bolster the epithet “Mahāvīra” and to serve as a prelude to future attacks that occur after Mahāvīra became an ascetic, though one cannot help but wonder whether or not the childhood deeds of Kr̥ṣṇa were an influence here. These events are not, for example, found in the Mahāvīracarita in the Kalpa Sūtra.

132 E.g. the killing of demons by overturning the cart (TŚPC 8.5.123–6); the dragging of the mortar between two arjuna trees (TŚPC 8.5.138–40).

133 Those who witnessed these deeds were unaware of this fact, however, thereby explaining how such fantastic and erroneous stories first began to circulate.

134 For a discussion of the Jaina Kr̥ṣṇa as a karmavīr, or hero of deeds, see Bauer (Reference Bauer and Beck2005).

135 The notion that Kr̥ṣṇa's role is primarily one of policy/polity is often found in the Mahābhārata, including this story. For citations relevant to our story, see, e.g., Mahābhārata 1.1.85 ff.; 1.2.98; 2.16.8; 2.17.27; 2.18.3; 2.18.20.

136 As Paul Dundas (Reference Dundas1992: 98–9) points out, the migration of the Jainas from Mathurā westward to Saurāṣṭra occurred at a time (circa fourth–fifth centuries ce) when the Guptas of North India were supporting a sort of Hindu revivalism, though there is no direct evidence to suggest that it was persecution of Jainas that specifically prompted the westward migration.

137 Jarāsandha, of course, was not the only character transformed; Rāvaṇa too undergoes, in the hands of the Jainas, a significant transformation in order to harmonize him with the prativāsudeva template based upon the Jaina Jarāsandha. It is also worth noting that in Jaina texts from the canonical Nāyādhammakahāo onwards, Kr̥ṣṇa does participate in the rescue of a woman (Draupadī) abducted and taken away to a far off island, similar to the rescue of Sītā from Laṅka, but this episode is not related to Jarāsandha at all, and does not become a paradigmatic feature in the biographies of vāsudevas in general.

138 The Jaina Jarāsandha is not a samrāj, however, but an ardhacakrin, lord of half (three parts, or trikhaṇḍa) of Bharatakṣetra. A full cakravartin is a ṣaṭkhaṇḍin.

139 As noted above, the TŚPC tells us that Śiśupāla was killed by Kr̥ṣṇa with a sword rather than his cakra. In the TŚPC, all of the prativāsudevas are killed by the cakra, and with the exception of Rāvaṇa, all are decapitated. Decapitation-by-cakra is an interesting phenomenon in the Hindu tradition as well. In fact, according to one purāṇic story (e.g. Vāyu Purāṇa 2.35.139 ff.), Viṣṇu was cursed by Bhr̥gu to incarnate among men seven times (including his incarnation as Kr̥ṣṇa) as a result of using his cakra to decapitate Bhr̥gu's wife. Even in the pre-weapon (i.e. Vraj) phase of his life, Kr̥ṣṇa decapitated Kaṁsa's washerman with his bare hands (see, e.g., Brahma Purāṇa 84; Bhāgavata Purāṇa 10.41). As Śiśupāla is Kr̥ṣṇa's most famous victim of decapitation-by-cakra in the Hindu tradition (Mahābhārata 2.42), the fact that the Jaina Kr̥ṣṇa does not kill Śiśupāla with his cakra may provide evidence that his death by cakra-decapitation had been transferred to Jarāsandha.

140 Furthermore, Rāma (of the Rāmāyaṇa) and Kr̥ṣṇa were probably already connected in the Hindu tradition through being two of the recurring incarnations of Viṣṇu; nevertheless, even if this is so, the Jainas broke from this pattern by making Lakṣmaṇa, rather than Rāma, the vāsudeva.

141 Sūtrak r̥tāṅga Sūtra 1.3.1.1 makes a veiled reference to Kr̥ṣṇa as the great warrior who removed Śiśupāla's pride, and, as Jacobi notes, Kr̥ṣṇa may be intended in the reference to the great warrior Viśvakṣeṇa in 1.6.22.

142 Lit., uttamapuruṣas.

143 Jambūdvīpa Prajñapti Sūtra 2.44 refers to the same three lineages, describing them as arising in the duṣama-suṣamā period. Because the first tīrthaṅkara R̥ṣabha and the first cakravartin Bharata appeared already in suṣama-duṣamā, we are explicitly told that the duṣama-suṣamā period contains twenty-three tīrthaṅkaras (tevīsaṁ titthayarā), eleven cakravartins (ikkārasa cakkavaṭṭī), nine baladevas (ṇava baladevā) and nine vāsudevas (ṇava vāsudevā). The use of the term daśārha/dāśārha as a synonym of vāsudeva continues in the Jaina tradition as far as Hemacandra's TŚPC; for example, when the first tīrthaṅkara R̥ṣabha predicts that the soul of his grandson Marīci is destined to become the first vāsudeva (Tripr̥ṣṭha) of the current avasarpiṇī, he uses the term dāśārha: trip r̥ṣṭho nāma dāśārhaḥ prathamo ‘sau bhaviṣyati (TŚPC 1.6.377).

144 Lit., uttamapuruṣas.

145 bharaheravaesu ṇaṁ vāsesu egamegāe ussappiṇīe osappiṇīe caüvantaṁ caüvantaṁ uttamapurisā uppajjaṁti vā uppajjisaṁti vā | taṁ jahā – caüvīsaṁ titthakarā bārasa cakkavaṭṭī nava baladevā nava vāsudevā | Samavāyāṅga 291.

146 In Nāyādhammakahāo 1.16.122–6, we hear of Draupadī's father sending out messengers to invite kings to attend Draupadī's svayaṁvara, including Sahadeva, son of Jarāsandha, in Magadha. This implies that Jarāsandha had already been killed by Kr̥ṣṇa before the time of Draupadī's svayaṁvara, which is not the usual chronology in later Jaina versions of the Pāṇḍava story (where Kr̥ṣṇa's war with Jarāsandha takes place long after Draupadī's svayaṁvara). In any case, there is no reference in the Nāyādhammakahāo to Kr̥ṣṇa's slaying of Jarāsandha, or of the latter's status as a prativāsudeva.

147 See Nāyādhammakahāo 16.130.

148 E.g. Antak r̥ddaśāḥ 1.1; 3.7; 5.1; Uttarādhyayana 22.

149 The Vaṇhidasāo (see Schubring Reference Schubring and Wolfgang2000: 107) contains stories related to Kr̥ṣṇa's people, i.e. the descendants of Andhakavr̥ṣṇi, but nothing of relevance to our present topic.

150 Kalpa Sūtra 17–19; 22–3. In these references, there is no mention of prativāsudevas.

151 Kalpa Sūtra 74–8. I should note here that the biography of Neminātha in the Kalpa Sūtra makes no mention of his relationship to Kr̥ṣṇa.

152 ee khalu paḍisattū [kittīpurisāṇa vāsudevāṇaṁ | savve vi cakkajohī savve vi hayā] sacakkehiṁ || Samavāyāṅga 663 [gāthā 64].

153 Bhāṣya 42. Bhāṣya 43 reiterates the notion that the pratiśatrus are cakra-holders and are killed by the famous vāsudevas with their own cakra (ee khalu paḍisattū kittīpurisāṇa vāsudevāṇaṁ | savve a cakkajohī savve a hayā sacakkehiṁ ||). Haribhadra, in his Āvaśyaka-ṭīka, expands upon this by pointing out that the pratiśatrus first fling their cakras in order to kill the vāsudevas, but that due to the arising of the vāsudevas’ merit, the cakras merely bow to the vāsudevas, and thence kill the pratiśatrus. (tānyeva taccakrāṇi vāsudevavyāpattaye kṣiptāni taiḥ puṇyodayād vāsudevaṁ praṇamya tāneva vyāpādayanti – commentary on Bhāṣya 43).

154 I have not examined in great detail either Jinadāsa's cūrṇi or Haribhadra's ṭīka on the Āvaśyaka Sūtra; thus, there may be some relevant passages related to the development of the status of the pratiśatrus that I have overlooked. Nalini Balbir has translated some stories from the cūrṇi, two of which include Kr̥ṣṇa as a character (but without reference to Jarāsandha), and one of which deals with two courtesans of Jarāsandha (but without any information about Jarāsandha himself). See Balbir (Reference Balbir and Phyllis1990: 19–20, 30–31, 63–4).

155 E.g., Āvaśyaka-niryukti 70–75.

156 This seems to be the consensus dating, first proposed by Jacobi and accepted by Kulkarni (Reference Kulkarni1990: 51–9).

157 titthayara cakkavaṭṭī baladevā vāsudevamāīyā | jaṁ honti mahāpurisā taṁ dhammadumassa hoī phalaṁ || (Paümacariya 20.167).

158 Paümacariya 20.200.

159 Paümacariya 20.202.

160 I have not examined the Śvetāmbara poet Saṅghadāsa's Vasudevahiṇḍi, which probably dates from somewhere between the Paümacariya and Raviṣeṇa's Padma-Purāṇa.

161 See Kulkarni (Reference Kulkarni1990: 91 ff.).

162 In 20.2, he refers to Rāvaṇa as a pratiśatru.

163 Lit. puruṣottamas.

164 The story of Kr̥ṣṇa and Jarāsandha is found in Caüppaṇṇamahāpurisacariya 37.

165 Lakṣaṇa, lit. “marked”.

166 The story of Kr̥ṣṇa and Jarāsandha is found in Uttarapurāṇa 70–72.

167 The story of Kr̥ṣṇa and Jarāsandha is found in Tisaṭṭhimahāpurisaguṇālaṁkāra 81–92.

168 Biographies of the śalākāpuruṣas are certainly found in texts post-dating Hemacandra, though we will not examine them here.

169 Paümacariya 73; see Kulkarni (Reference Kulkarni1990: 40).

170 Paümacariya 72; see Kulkarni (Reference Kulkarni1990: 39).

171 Harivaṁśapurāṇa 52.65–83.

172 Uttarapurāṇa 58.114–5 (Dvipr̥ṣṭha); 59.96–7 (Svayambhū); 66.120 (Datta); 68.628–9 (Lakṣmaṇa); and 71.113–5 (Kr̥ṣṇa).

173 Uttarapurāṇa 57.90 (Tripr̥ṣṭha); 60.78 (Puruṣottama); 62.511 (Anantavīrya); 65.184 (Puṇḍarīka).

174 Curiously, Hemacandra mentions the acquisition of the bahurūpā vidyā by Rāvaṇa, but omits to mention explicitly the reason why decapitation would be futile, which would have justified his breaking from his usual pattern.

175 Technically, he does not include this in his version of the seventh vāsudeva, but his story is so brief I think it is safe to imply it here.

176 See, e.g., Paümacariya 61–4; TŚPC 7.7.

177 The only reason given in the epic for Kr̥ṣṇa not killing Jarāsandha himself is the brief and vague reference to “respecting the command of Brahmā”, a point never taken up or expanded upon in the Hindu purāṇic texts.

178 Kulkarni (Reference Kulkarni1990: 113), after comparing Vimalasūri's Paümacariya, Raviṣeṇa's Padmapurāṇa, and Saṅghadāsa's version in the Vasuevahiṇḍī, stated: “Saṅghadāsa is, for his version, heavily indebted to the Hindu version represented by the Rāmāyaṇa of Vālmīki/the Rāmopākhyāna of Vyāsa”.

179 Bruhn refers to a statement made by W. Kirfel (Reference Kirfel1959: 40): “Mit diesen Avatāras, die in Analogie zu den Gestalten der buddhistischen und jinistischen Welthistorie aufgestellt worden sind …”. The initial impetus for Bruhn's cautious statement was another suggestion made by Kirfel that the Hindu story of embryo-transfer found in Kr̥ṣṇa mythology may not have been the source of a similar story in the biography of Mahāvīra, but rather derived from the Jaina story.

181 This is certainly the attitude adopted by Jha (Reference Jha1978).

182 Sumitra Bai and Zydenbos (Reference Sumitra Bai, Zydenbos and Arvind1991: 260).

184 Texts such as Haribhadra's Dhūrtākhyāna and the Dharmaparīkṣās of Hariṣena, Amitagati and Vr̥ttavilāsa display the Jaina talent for using imaginative tales to expose many aspects of Hindu mythology to ridicule (see Upadhye Reference Upadhye1983: 31). For example, Amitagati had great fun at the Hindus' expense by piecing together various fragments from Hindu tales, supposedly culled from the Hindu Rāmāyaṇa and Mahābhārata, in such a manner as to make them seem as absurd as possible. For a humorous, if slanderous, tale by Amitagati regarding Vyāsa, author of the Hindu Mahābhārata, see Winternitz (Reference Winternitz and Srinivasa Sarma1983: 543).

185 See Jaini (Reference Jaini1977). Jaini even suggests that this was in response to the depiction of R̥ṣabha in Jinasena's Ādipurāṇa.

187 For a likely example of this type of phenomenon, see Geen (Reference Geen2006).

188 The so-called standard list of Viṣṇu's ten avatāras are: fish (matsya), boar (varāha), tortoise (kūrma), dwarf (vāmana), man-lion (narasiṁha), Paraśurāma, Rāmacandra, Kr̥ṣṇa, Buddha, and Kalkin. To give only one of any number of examples in which this standard list of ten is not abided by, Vāyu Purāṇa 2.36 provides a synopsis of Viṣṇu's ten incarnations, the first three of which are said to be divine, and the last seven human: Nārāyaṇa, Narasiṁha, Vāmana, Dattātreya, Māndhātr̥, Paraśurāma, Rāmacandra, Vyāsa, Kr̥ṣṇa, and Kalkin. This list provides some evidence that the number of avatāras (i.e. ten) was considered important enough to maintain, even if the constituents of the list varied. It is also interesting that, here, the list of demons said to have been killed by the Kr̥ṣṇa avatāra includes Kaṁsa, but does not include either Jarāsandha or Śiśupāla.

189 It would be stretching things too far to suggest that the general notion of a god incarnating on earth as a human being, so common in Hindu mythology, required any input from the Buddhists or Jainas. Rather, it is the notion of narrowly defining such phenomena into a list of ten avatāras that may have been influenced by the Jainas.

190 For a discussion of Jaina monuments in Deogarh, see Bruhn (Reference Bruhn1969).

191 In these latter two examples, the so-called Buddha avatāra, evidence for which is not found prior to the Viṣṇu Purāṇa (O'Flaherty Reference O'Flaherty1976: 188), and which was initially derogatory towards the śramaṇas, is depicted as a heroic pillar of compassion.

192 See O'Flaherty (Reference O'Flaherty1976: 198 ff.).

193 In the Rāmāyaṇa, both Rāvaṇa and Kumbhakarṇa are killed by Rāma. The Mahābhārata's Rāmopākhyāna, however, has Rāma kill Rāvaṇa and Lakṣmaṇa kill Kumbhakarṇa. In Jaina versions, Rāvaṇa is killed by Lakṣmaṇa, and Kumbhakarṇa remains alive, taking on Jaina mendicancy at the conclusion of the battle.

194 Bhāgavata Purāṇa 10.3.32–44.

References

References

Ācārāṅga. In Jacobi, Hermann (trans.), Jaina Sūtras, Part I. (Sacred Books of the East Series, Volume 22 [Oxford University Press 1884].) Delhi: Motilal Banarsidass, 1964.Google Scholar
Agnipurāṇam. Kalikātānagaryyām: Sarasvatīyantre Mudritam, 1882.Google Scholar
Antagaḍadasāo. Barnett, L. D. (trans.). London: The Royal Asiatic Society, 1907.Google Scholar
Āvaśyaka-niryukti, with the ṭīka of Haribhadra, Part 1. Mumbaī: Śrī Bherulāl Kanaiyālāl Koṭhārī Dhārmika Ṭrasṭa, 1981.Google Scholar
Bhagavatī Sūtra, Vol. II. (Prakrit Text with English Translation and Notes by Lalwani, K.C..) Calcutta: Jain Bhawan, 1974.Google Scholar
Brahma Purāṇa. (Translated into English by a Board of Scholars in the Ancient Indian Tradition and Mythology Series, volumes 33–36.) Delhi: Motilal Banarsidass, 1985–86.Google Scholar
Buddhacarita of Aśvaghoṣa, New Enlarged Edition. (Sanskrit text edited and translated into English by Johnston, E.H..) Delhi: Motilal Banarsidass, 1984.Google Scholar
Caüppaṇṇamahāpurisacariam of Ācārya Śrī Śīlāṅka. (Edited by PtBhojak, Pt. Amritlal Mohanlal.) Ahmedabad: Prakrit Text Society, 2006.Google Scholar
Garuḍapurāṇam. Kalikātānagare: Sarasvatīyantre Mudritam, 1890.Google Scholar
Harivaṁśa with the Commentary of Nīlakaṇṭha. Benares: Chowkhamba Sanskrit Series, no date.Google Scholar
Harivaṁśapurāṇa of (Punnāṭa) Jinasena. (Edited by Darbārīlāl, Paṇḍit.) Bombay: Maṇikacanda Digambara Jaina Granthamālā, 1930–31.Google Scholar
Jambūdvīpa Prajñapti Sūtra. (Edited by Maharaj, Pravartak Shri Amar Muni ji.) Delhi: Padma Prakashan, 2006.Google Scholar
Kalpa Sūtra. (Translated into English by Lalwani, K.C..) Delhi: Motilal Banarsidass, 1979.Google Scholar
Mahāpurāṇa of Mahākavi Puṣpadanta, 3rd Edition. (Edited by Vaidya, P.L..) New Delhi: Bharatiya Jnanpith, 2006.Google Scholar
Mahābhārata. (Critically edited by Sukthankar, V. S. et al. ) Poona: Bhandarkar Oriental Research Institute, 1933–41.Google Scholar
Padmapurāṇa of Ācārya Raviṣeṇa. (Edited and Hindi translation by Jain, Pannalal.) New Delhi: Bharatiya Jnanpith, 2006.Google Scholar
Padmapurāṇam. (Edited by Krishnadas, Khemaraj Shri.) Bombay: Venkateśvara Press, no date.Google Scholar
Paümacariya of Ācārya Vimalasūri, Part 1 (2nd Edition). (Edited by Jacobi, Hermann, revised by Punyavijayaji, Muni Shri.) Varanasi: Prakrit Text Society, 1962.Google Scholar
Samavāyāṅga Sūtra. (Jināgama Granthamālā, Granthāṅka 8.) Beawar, Rājasthān: Śrī Āgamaprakāśana Samiti, 1982.Google Scholar
Skandapurāṇam (khaṇḍas 1–5). (Gurumandal Series No. 20.) Calcutta: Mānasukharai Mora, 1959–62.Google Scholar
Skanda Purāṇa. (Translated into English by Tagare, G. V. in the Ancient Indian Tradition and Mythology Series, volumes 49–68.) Delhi: Motilal Banarsidass, 1992–2003.Google Scholar
Śrīmadbhāgavatam. Madras: Sri Ram Publishers, 1974.Google Scholar
Sthānāṅga Sūtra. Delhi: Padma Prakāśana, 2004.Google Scholar
Sūtrak tāṅga. In Jacobi, Hermann (trans.), Jaina Sūtras, Part II. (Sacred Books of the East Series, Volume 45 [Oxford University Press 1895].) Delhi: Motilal Banarsidass, 1964.Google Scholar
Triṣaṣṭiśalākāpuruṣacaritamahākāvyam. Vol. 1 (Parvan 1) edited by Mahārāja, Munirāja Śrīcaraṇavijayajī; Vol. 2 (Parvans 2–4) edited by Munirāja Śrīpuṇyavijayajī Mahārāja; Vol. 3 (Parvans 5–7) edited by Śrīramaṇīkavijayajī Gaṇi and Vijayaśīlacandrasūri; Vol. 4 (Parvans 8–9) edited by Śrīramaṇīkavijayajī Gaṇi and Vijayaśīlacandrasūri. Ahmedabad: Kalikālasarvajña Śrīhemacandrācārya Navama Janmaśābdī Smti Śikṣaṇa-Saṁskāranidhi, 2001.Google Scholar
Triṣaṣṭiśalākāpuruṣacaritra. 6 volumes. (Translated into English by Johnson, Helen in the Gaekwad Oriental Series: volumes 51 (1931), 77 (1937), 108 (1949), 125 (1954), 139 (1962a), 140 (1962b).) Baroda: Oriental Institute, 1931–62.Google Scholar
Uttarādhyayana. In Jacobi, Hermann (trans.), Jaina Sūtras, Part II. (Sacred Books of the East Series, Volume 45 [Oxford University Press, 1895]). Delhi: Motilal Banarsidass, 1964.Google Scholar
Uttarapurāṇa of Ācārya Guṇabhadra. (Edited and Hindi translation by Jain, Pannalal.) New Delhi: Bharatiya Jnanpith, 11th edition, 2007.Google Scholar
Vālmīki Rāmāyaṇa: Critical Edition (in 7 volumes). (Ed. Bhatt, G. H. and Shah, U.P..) Baroda: Oriental Institute, 1960–75.Google Scholar
Vāyu Purāṇa. (Translated into English by Tagare, G. V. in the Ancient Indian Tradition and Mythology Series, volumes 37–38.) Delhi: Motilal Banarsidass, 1987–88.Google Scholar
Vishnu Purana. Third Edition. (Translated into English by Wilson, H.H..) Calcutta: Punthi Pustak, 1961 (First Edition, London, 1840; Second Edition, London, 1888).Google Scholar
Balbir, Nalini. 1990. “Stories from the Āvaśyaka commentaries”, in Phyllis, Granoff (ed.), The Clever Adulteress and Other Stories. Oakville: Mosaic Press, 1774.Google Scholar
Basham, A.L. 1967. The Wonder that Was India. (Third Revised Edition.) London: Sidgwick & Jackson.Google Scholar
Bauer, Jerome H. 2005. “Hero of wonders, hero in ceeds: Vāsudeva Krishna in Jaina Cosmohistory”, in Beck, G.L. (ed.), Alternative Krishnas: Regional and Vernacular Variations on a Hindu Deity. Albany: State University of New York Press, 151–76.Google Scholar
Bruhn, Klaus. 1961. “Introduction”, in Bhojak, Pt. A.M. (ed.), Caüppaṇṇamahāpurisacariyam by Ācārya Śrī Śīlāṅka. Ahmedabad: Prakrit Text Society, 131.Google Scholar
Bruhn, Klaus. 1969. The Jina-Images of Deogarh. Leiden: E.J. Brill.CrossRefGoogle Scholar
Bruhn, Klaus. 1983. “Repetition in Jaina narrative literature”, Indologica Taurinensia 11, 2775.Google Scholar
Bryant, Edwin F. 2003. Krishna: The Beautiful Legend of God. New York: Penguin Books.Google Scholar
Cort, John. 1993. “Overview of the Jaina Purāṇas”, in Wendy, Doniger (ed.), Purāṇa Perennis. Albany: State University of New York Press, 185206.Google Scholar
Dundas, Paul. 1992. The Jains. New York: Routledge.Google Scholar
Geen, Jonathan. 2006. “Jaina origins for the Mahābhārata story of Draupadī's past life”, Asiatische Studien 60/3, 575606.Google Scholar
Geen, Jonathan. 2008, forthcoming. “The rescue of Draupadī: a few remarks upon Kṣṇa and the Pāṇḍavas in the Jaina tradition”, South Asian Studies.CrossRefGoogle Scholar
Glasenapp, Helmuth von. 1999. Jainism: An Indian Religion of Salvation. (Translated from the original German [1925] by Shrotri, Shridhar B..) Delhi: Motilal Banarsidass.Google Scholar
Goldman, Robert P. 1985. “Karma, guilt, and buried memories: public fantasy and private reality in traditional India”, Journal of the American Oriental Society, 105/3, 413–25.CrossRefGoogle Scholar
Jaini, Padmanabh S. 1977. “Jina ṣabha as an Avatāra of Viṣṇu”, BSOAS 40, 321–37.CrossRefGoogle Scholar
Jaini, Padmanabh S. 1993. “Jaina Purāṇas: a purāṇic counter tradition”, in Wendy, Doniger (ed.), Purāṇa Perennis. Albany: State University of New York Press, 207–49.Google Scholar
Jha, Shaktidhar. 1978. Aspects of Brahmanical Influence on the Jaina Mythology. Delhi: Bharat Bharati Bhandar.Google Scholar
Kirfel, W. 1959. Symbolik Des Hinduismus und des Jinismus, Volume 4. Stuttgart: Anton Hiersemann.Google Scholar
Kulkarni, V.M. 1990. The Story of Rāma in Jain Literature. Ahmedabad: Saraswati Pustak Bhandar.Google Scholar
O'Flaherty, Wendy Doniger. 1976. The Origins of Evil in Hindu Mythology. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Preciado-Solis, Benjamin. 1984. The K ṣṇa Cycle in the Purāṇas: Themes and Motifs in a Heroic Saga. Delhi: Motilal Banarsidass.Google Scholar
Schubring, Walther. 2000. The Doctrine of the Jainas, Described after the Old Sources. Second Revised Edition. (Translated from the revised German edition by Wolfgang, Beurlen). Lala Sundarlal Jain Research Series Volume XV. Delhi: Motilal Banarsidass.Google Scholar
Sharma, V.K. 2001. History of Jainism with Special Reference to Mathurā. New Delhi: D.K. Printworld.Google Scholar
Sumitra Bai, B.N. and Zydenbos, Robert J.. 1991. “The Jaina Mahābhārata”, in Arvind, Sharma (ed.), Essays on the Mahābhārata. New York: E.J. Brill, 251–73.Google Scholar
Upadhye, A.N. 1983. “Bhat-Kathākośa”, in Upadhye: Papers. Mysore: Prasārāṅga, University of Mysore, 1107.Google Scholar
Winternitz, M. 1983. A History of Indian Literature, Vol. 2. (Translated from the Original German [1932] by Srinivasa Sarma, V..) Delhi: Motilal Banarsidass.Google Scholar
Ācārāṅga. In Jacobi, Hermann (trans.), Jaina Sūtras, Part I. (Sacred Books of the East Series, Volume 22 [Oxford University Press 1884].) Delhi: Motilal Banarsidass, 1964.Google Scholar
Agnipurāṇam. Kalikātānagaryyām: Sarasvatīyantre Mudritam, 1882.Google Scholar
Antagaḍadasāo. Barnett, L. D. (trans.). London: The Royal Asiatic Society, 1907.Google Scholar
Āvaśyaka-niryukti, with the ṭīka of Haribhadra, Part 1. Mumbaī: Śrī Bherulāl Kanaiyālāl Koṭhārī Dhārmika Ṭrasṭa, 1981.Google Scholar
Bhagavatī Sūtra, Vol. II. (Prakrit Text with English Translation and Notes by Lalwani, K.C..) Calcutta: Jain Bhawan, 1974.Google Scholar
Brahma Purāṇa. (Translated into English by a Board of Scholars in the Ancient Indian Tradition and Mythology Series, volumes 33–36.) Delhi: Motilal Banarsidass, 1985–86.Google Scholar
Buddhacarita of Aśvaghoṣa, New Enlarged Edition. (Sanskrit text edited and translated into English by Johnston, E.H..) Delhi: Motilal Banarsidass, 1984.Google Scholar
Caüppaṇṇamahāpurisacariam of Ācārya Śrī Śīlāṅka. (Edited by PtBhojak, Pt. Amritlal Mohanlal.) Ahmedabad: Prakrit Text Society, 2006.Google Scholar
Garuḍapurāṇam. Kalikātānagare: Sarasvatīyantre Mudritam, 1890.Google Scholar
Harivaṁśa with the Commentary of Nīlakaṇṭha. Benares: Chowkhamba Sanskrit Series, no date.Google Scholar
Harivaṁśapurāṇa of (Punnāṭa) Jinasena. (Edited by Darbārīlāl, Paṇḍit.) Bombay: Maṇikacanda Digambara Jaina Granthamālā, 1930–31.Google Scholar
Jambūdvīpa Prajñapti Sūtra. (Edited by Maharaj, Pravartak Shri Amar Muni ji.) Delhi: Padma Prakashan, 2006.Google Scholar
Kalpa Sūtra. (Translated into English by Lalwani, K.C..) Delhi: Motilal Banarsidass, 1979.Google Scholar
Mahāpurāṇa of Mahākavi Puṣpadanta, 3rd Edition. (Edited by Vaidya, P.L..) New Delhi: Bharatiya Jnanpith, 2006.Google Scholar
Mahābhārata. (Critically edited by Sukthankar, V. S. et al. ) Poona: Bhandarkar Oriental Research Institute, 1933–41.Google Scholar
Padmapurāṇa of Ācārya Raviṣeṇa. (Edited and Hindi translation by Jain, Pannalal.) New Delhi: Bharatiya Jnanpith, 2006.Google Scholar
Padmapurāṇam. (Edited by Krishnadas, Khemaraj Shri.) Bombay: Venkateśvara Press, no date.Google Scholar
Paümacariya of Ācārya Vimalasūri, Part 1 (2nd Edition). (Edited by Jacobi, Hermann, revised by Punyavijayaji, Muni Shri.) Varanasi: Prakrit Text Society, 1962.Google Scholar
Samavāyāṅga Sūtra. (Jināgama Granthamālā, Granthāṅka 8.) Beawar, Rājasthān: Śrī Āgamaprakāśana Samiti, 1982.Google Scholar
Skandapurāṇam (khaṇḍas 1–5). (Gurumandal Series No. 20.) Calcutta: Mānasukharai Mora, 1959–62.Google Scholar
Skanda Purāṇa. (Translated into English by Tagare, G. V. in the Ancient Indian Tradition and Mythology Series, volumes 49–68.) Delhi: Motilal Banarsidass, 1992–2003.Google Scholar
Śrīmadbhāgavatam. Madras: Sri Ram Publishers, 1974.Google Scholar
Sthānāṅga Sūtra. Delhi: Padma Prakāśana, 2004.Google Scholar
Sūtrak tāṅga. In Jacobi, Hermann (trans.), Jaina Sūtras, Part II. (Sacred Books of the East Series, Volume 45 [Oxford University Press 1895].) Delhi: Motilal Banarsidass, 1964.Google Scholar
Triṣaṣṭiśalākāpuruṣacaritamahākāvyam. Vol. 1 (Parvan 1) edited by Mahārāja, Munirāja Śrīcaraṇavijayajī; Vol. 2 (Parvans 2–4) edited by Munirāja Śrīpuṇyavijayajī Mahārāja; Vol. 3 (Parvans 5–7) edited by Śrīramaṇīkavijayajī Gaṇi and Vijayaśīlacandrasūri; Vol. 4 (Parvans 8–9) edited by Śrīramaṇīkavijayajī Gaṇi and Vijayaśīlacandrasūri. Ahmedabad: Kalikālasarvajña Śrīhemacandrācārya Navama Janmaśābdī Smti Śikṣaṇa-Saṁskāranidhi, 2001.Google Scholar
Triṣaṣṭiśalākāpuruṣacaritra. 6 volumes. (Translated into English by Johnson, Helen in the Gaekwad Oriental Series: volumes 51 (1931), 77 (1937), 108 (1949), 125 (1954), 139 (1962a), 140 (1962b).) Baroda: Oriental Institute, 1931–62.Google Scholar
Uttarādhyayana. In Jacobi, Hermann (trans.), Jaina Sūtras, Part II. (Sacred Books of the East Series, Volume 45 [Oxford University Press, 1895]). Delhi: Motilal Banarsidass, 1964.Google Scholar
Uttarapurāṇa of Ācārya Guṇabhadra. (Edited and Hindi translation by Jain, Pannalal.) New Delhi: Bharatiya Jnanpith, 11th edition, 2007.Google Scholar
Vālmīki Rāmāyaṇa: Critical Edition (in 7 volumes). (Ed. Bhatt, G. H. and Shah, U.P..) Baroda: Oriental Institute, 1960–75.Google Scholar
Vāyu Purāṇa. (Translated into English by Tagare, G. V. in the Ancient Indian Tradition and Mythology Series, volumes 37–38.) Delhi: Motilal Banarsidass, 1987–88.Google Scholar
Vishnu Purana. Third Edition. (Translated into English by Wilson, H.H..) Calcutta: Punthi Pustak, 1961 (First Edition, London, 1840; Second Edition, London, 1888).Google Scholar
Balbir, Nalini. 1990. “Stories from the Āvaśyaka commentaries”, in Phyllis, Granoff (ed.), The Clever Adulteress and Other Stories. Oakville: Mosaic Press, 1774.Google Scholar
Basham, A.L. 1967. The Wonder that Was India. (Third Revised Edition.) London: Sidgwick & Jackson.Google Scholar
Bauer, Jerome H. 2005. “Hero of wonders, hero in ceeds: Vāsudeva Krishna in Jaina Cosmohistory”, in Beck, G.L. (ed.), Alternative Krishnas: Regional and Vernacular Variations on a Hindu Deity. Albany: State University of New York Press, 151–76.Google Scholar
Bruhn, Klaus. 1961. “Introduction”, in Bhojak, Pt. A.M. (ed.), Caüppaṇṇamahāpurisacariyam by Ācārya Śrī Śīlāṅka. Ahmedabad: Prakrit Text Society, 131.Google Scholar
Bruhn, Klaus. 1969. The Jina-Images of Deogarh. Leiden: E.J. Brill.CrossRefGoogle Scholar
Bruhn, Klaus. 1983. “Repetition in Jaina narrative literature”, Indologica Taurinensia 11, 2775.Google Scholar
Bryant, Edwin F. 2003. Krishna: The Beautiful Legend of God. New York: Penguin Books.Google Scholar
Cort, John. 1993. “Overview of the Jaina Purāṇas”, in Wendy, Doniger (ed.), Purāṇa Perennis. Albany: State University of New York Press, 185206.Google Scholar
Dundas, Paul. 1992. The Jains. New York: Routledge.Google Scholar
Geen, Jonathan. 2006. “Jaina origins for the Mahābhārata story of Draupadī's past life”, Asiatische Studien 60/3, 575606.Google Scholar
Geen, Jonathan. 2008, forthcoming. “The rescue of Draupadī: a few remarks upon Kṣṇa and the Pāṇḍavas in the Jaina tradition”, South Asian Studies.CrossRefGoogle Scholar
Glasenapp, Helmuth von. 1999. Jainism: An Indian Religion of Salvation. (Translated from the original German [1925] by Shrotri, Shridhar B..) Delhi: Motilal Banarsidass.Google Scholar
Goldman, Robert P. 1985. “Karma, guilt, and buried memories: public fantasy and private reality in traditional India”, Journal of the American Oriental Society, 105/3, 413–25.CrossRefGoogle Scholar
Jaini, Padmanabh S. 1977. “Jina ṣabha as an Avatāra of Viṣṇu”, BSOAS 40, 321–37.CrossRefGoogle Scholar
Jaini, Padmanabh S. 1993. “Jaina Purāṇas: a purāṇic counter tradition”, in Wendy, Doniger (ed.), Purāṇa Perennis. Albany: State University of New York Press, 207–49.Google Scholar
Jha, Shaktidhar. 1978. Aspects of Brahmanical Influence on the Jaina Mythology. Delhi: Bharat Bharati Bhandar.Google Scholar
Kirfel, W. 1959. Symbolik Des Hinduismus und des Jinismus, Volume 4. Stuttgart: Anton Hiersemann.Google Scholar
Kulkarni, V.M. 1990. The Story of Rāma in Jain Literature. Ahmedabad: Saraswati Pustak Bhandar.Google Scholar
O'Flaherty, Wendy Doniger. 1976. The Origins of Evil in Hindu Mythology. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Preciado-Solis, Benjamin. 1984. The K ṣṇa Cycle in the Purāṇas: Themes and Motifs in a Heroic Saga. Delhi: Motilal Banarsidass.Google Scholar
Schubring, Walther. 2000. The Doctrine of the Jainas, Described after the Old Sources. Second Revised Edition. (Translated from the revised German edition by Wolfgang, Beurlen). Lala Sundarlal Jain Research Series Volume XV. Delhi: Motilal Banarsidass.Google Scholar
Sharma, V.K. 2001. History of Jainism with Special Reference to Mathurā. New Delhi: D.K. Printworld.Google Scholar
Sumitra Bai, B.N. and Zydenbos, Robert J.. 1991. “The Jaina Mahābhārata”, in Arvind, Sharma (ed.), Essays on the Mahābhārata. New York: E.J. Brill, 251–73.Google Scholar
Upadhye, A.N. 1983. “Bhat-Kathākośa”, in Upadhye: Papers. Mysore: Prasārāṅga, University of Mysore, 1107.Google Scholar
Winternitz, M. 1983. A History of Indian Literature, Vol. 2. (Translated from the Original German [1932] by Srinivasa Sarma, V..) Delhi: Motilal Banarsidass.Google Scholar