Hostname: page-component-7b9c58cd5d-9klzr Total loading time: 0 Render date: 2025-03-16T23:19:45.969Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Coming to Terms with a Colonial Panic Attack: Or, How to Remember the 1923 Kantō Korean Massacres as Chōsenjin Sawagi

Published online by Cambridge University Press:  14 March 2025

Andre Haag
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Core share and HTML view are not available for this content. However, as you have access to this content, a full PDF is available via the ‘Save PDF’ action button.

The murderous mayhem following the 1923 Great Kantō Earthquake, which resulted in infamous Korean massacres, was most commonly known and commemorated in Japanese at the time using the term Chōsenjin sawagi, which ambiguously evoked a disturbance involving Korean people. Although both Chōsenjin sawagi and “panic” represent contested lenses for viewing the atrocity, this essay revisits the event and its narration through an approach informed by the local multi-semantic sign sawagi and the transnational framework of colonial panic. By highlighting overlooked connections and continuities that run through the vocabularies and stories of a culture of colonial fear and insecurity, it is possible to apprehend the Chōsenjin sawagi as a colonial panic attack that hit the imperial center, but also a revolt against the logic of integrated empire that echoed the 1919 March First Independence Uprising in Korea, another event discursively contained within the framework of sawagi.

Keywords

Great Kantō EarthquakeKorean massacressawagipanicparanoiarumorscolonialismanticolonial insurgency
Type
Research Article
Information
Asia-Pacific Journal , Volume 21 , Issue 8 , September 2023 , e6
Copyright
Copyright © The Authors 2023

References

Takeshi, Abe, et al. (1999) Nihon Kin-Gendaishi Kenkyū Jiten. Tokyo: Tokyodo Shuppan.Google Scholar
Bates, Alex. (2015) The Culture of the Quake: The Great Kantō Earthquake and Taishō Japan. Ann Arbor: Center for Japanese Studies/The University of Michigan Press.Google Scholar
Bayly, Christopher. (1996) Empire and Information: Intelligence Gathering and Social Communication in India, 1780-1870. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Bhabha, Homi K. (1994) The Location of Culture. London: Routledge.Google Scholar
Condos, Mark. (2017) The Insecurity State: Punjab and the Making of Colonial Power in British India. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Hiroshi, Eguchi. (1930) “Daishinsai to fashizumu X no shippai.” Reprinted in Kŭm (1996), pp. 86–93.Google Scholar
Fischer-Tiné, Harald (ed.). (2017) Anxieties, Fear and Panic in Colonial Settings: Empires on the Verge of a Nervous Breakdown. New York: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Yūko, Fujino. (2020) Minshū bōryoku. Tokyo: Chūō Kōron Shinsha.Google Scholar
Hasegawa, Kenji. (2022) “The 8 p.m. Battle Cry: The 1923 Earthquake and the Korean Sawagi in Central Tokyo,” Asia-Pacific Journal: Japan Focus, 20 (12).Google Scholar
Takashi, Hatada. (1969) Nihonjin no Chōsen-kan. Tokyo: Keisō.Google Scholar
Horowitz, Donald. (2001) The Deadly Ethnic Riot. Berkeley: University of California Press.CrossRefGoogle Scholar
Tomo, Imamura. (1930) Rekishi minzoku Chōsen mandan. Keijō: Nanzan Ginsha.Google Scholar
Jiji Shinpō. (1923) “Senjin sawagi no keiken.” September 17.Google Scholar
Kang Tŏk-sang and Pyŏng-dong, Kŭm (eds.). (1963) Kantō Daishinsai to Chōsenjin. Tokyo: Misuzu Shobō.Google Scholar
Keishichō (ed.). (1925) Taishō daishinkasaishi. Tokyo: Keishichō.Google Scholar
Kŭm Pyŏng-dong (ed). (1996) Chōsenjin gyakusatsu ni kansuru chishikijin no hannō, Vol. 2. Tokyo: Ryokuin Shobō.Google Scholar
Lippit, Seiji. (2002) Topographies of Japanese Modernism. New York: Columbia University Press.CrossRefGoogle Scholar
Tsurukichi, Maruyama. (1924) Zaisen yonen yūyohan. Tokyo: Shōzanbō.Google Scholar
Shōichi, Matsuo. (1997) “Kantō daishinsaishi kenkyū seika to kadai.” In Kantō Daishinsai seifu Riku-Kaigun kankei shiryō, vol 1. Tōkyō: Nihon Keizai Hyōronsha, pp. 7–43.Google Scholar
Niō, Mizushima. (1924) “Taishō kenbun rokushō.” Reprinted in Kŭm (1996), 305–309.Google Scholar
Mullins, Mark and Nakano, Kōichi (Eds.) (2016) Disasters and Social Crisis in Contemporary Japan: Political, Religious, and Sociocultural Responses. Basingstoke, Hampshire: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Inosuke, Nakanishi. (1922) Akatsuchi ni megumu mono. Tokyo: Kaizosha.Google Scholar
Makoto, Oda. (2008) Kawa, Vol. 1. Tokyo: Shueisha.Google Scholar
Hiroyuki, Ohara. (2012) Taishō daishinsai: bōkyaku sareta dansō. Tokyo: Hakusuisha.Google Scholar
Peckham, Robert (ed.). (2015) Empires of Panic: Epidemics and Colonial Anxieties, Hong Kong: Hong Kong University Press.Google Scholar
Ryang, Sonia. (2010) “The Tongue That Divided Life and Death: The 1923 Tokyo Earthquake and the Massacre of Koreans.” Asia-Pacific Journal: Japan Focus, 5 (9).Google Scholar
Schencking, Charles. (2013) The Great Kantō Earthquake and the Chimera of National Reconstruction in Japan. New York: Columbia University Press.CrossRefGoogle Scholar
Spencer, Jonathan. (1984) 'Popular Perceptions of the Violence: A Provincial View.” In James Manor (ed), Sri Lanka in Change and Crisis. New York: St. Martin's Press, pp. 187–195.Google Scholar
Kisara, Tanaka. (1923) “Takeyari sawagi,” Shufu no tomo. October, pp. 218–219Google Scholar
Katai, Tayama. (1924) Tokyo shinsaiki. Collected in Teihon Katai zenshū. Vol 25. Kyōto: Rinsen Shoten, 1993, pp 368–564.Google Scholar
Tokyo Asahi Shinbun (1924) ‘Kyō no mondai’, Tokyo Asahi Shinbun, August 29, p. 1.Google Scholar
Tokyo Nichinichi Shinbun. (1923) “Odoroku na, awateru na, Senjin o hakugai suru na,” September 7.Google Scholar
Stoler, Ann L. (2009) Along the Archival Grain: Epistemic Anxieties and Colonial Common Sense. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Toshirō, Ubukata. (1978). Meiji Taishō kenbunshi. Tokyo: Chūō Kōronsha.Google Scholar
Uchida, Jun. (2011) Brokers of Empire. Cambridge: Harvard University Asia Center, 2011.Google Scholar
Wagner, Kim. (2013) ‘“Treading Upon Fires”: The “Mutiny” Motif and Colonial Anxieties in British India,’ Past and Present, 218, pp. 159–197.CrossRefGoogle Scholar
Shōji, Yamada. (2003) Kantō Daishinsaiji no Chōsenjin gyakusatsu: Sono kokka sekinin to minshū sekinin. Tokyo: Sōshisha.Google Scholar
Shinbun, Yomiuri. (1920) “Nazo no Chōsen.” August 27.Google Scholar