In his life of Ronald Knox Evelyn Waugh wrote that, when Knox went up to Balliol in 1906, the chapel ‘was stark new in its disastrous deformation of Butterfield’s original structure.’ Waugh’s date was wrong by thirty years, but the story of the ‘deformation’ is a complex one.
The original fourteenth-century chapel had been replaced with a new one in about 1522–36. Its most remarkable feature was its stained glass. It was refurnished in the 1630s, with panelling, a screen, two painted windows by Abraham van Linge, a wooden pulpit and a brass lectern. In 1685–89 new wainscoting, a ceiling with painted beams, and a black-and-white marble floor were provided. A. W. N. Pugin’s scheme of 1843 for rebuilding the college included a new chapel. The scheme came to nothing, chiefly because of the opposition of the Master, Richard Jenkyns.