Book contents
- Frontmatter
- Contents
- Foreword
- Acknowledgments
- Introduction
- 1 “Schwimme mit mir hinüber zu den Hütten unserer Nachbarn”: Colonial Islands in Sophie von La Roche's Erscheinungen am See Oneida (1798) and Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre's Paul et Virginie (1788)
- 2 “Hier oder nirgends ist Amerika!”: America and the Idea of Autonomy in Sophie Mereau's “Elise” (1800)
- 3 A “Swiss Amazon” in the New World: Images of America in the Lebensbeschreibung of Regula Engel (1821)
- 4 Amalia Schoppe's Die Auswanderer nach Brasilien oder die Hütte am Gigitonhonha (1828)
- 5 Inscribed in the Body: Ida Pfeiffer's Reise in die neue Welt (1856)
- 6 Mathilde Franziska Anneke's Anti-Slavery Novella Uhland in Texas (1866)
- 7 “Ich bin ein Pioneer”: Sidonie Grünwald-Zerkowitz's Die Lieder der Mormonin (1887) and the Erotic Exploration of Exotic America
- 8 Seductive and Destructive: Argentina in Gabriele Reuter's Kolonistenvolk (1889)
- 9 Inventing America: German Racism and Colonial Dreams in Sophie Wörishöffer's Im Goldlande Kalifornien (1891)
- 10 Aus vergangenen Tagen: Eine Erzählung aus der Sklavenzeit (1906): Clara Berens's German American “Race Melodrama” in Its American Literary Contexts
- 11 “Der verfluchte Yankee!” Gabriele Reuter's Episode Hopkins (1889) and Der Amerikaner (1907)
- 12 Reframing the Poetics of the Aztec Empire: Gertrud Kolmar's “Die Aztekin” (1920)
- 13 Synthesis, Gender, and Race in Alice Salomon's Kultur im Werden (1924)
- 14 Land of Fantasy, Land of Fiction: Klara May's Mit Karl May durch Amerika (1931)
- 15 An Ideological Framing of Annemarie Schwarzenbach's Racialized Gaze: Writing and Shooting for the USA-Reportagen (1936–38)
- 16 “Fighting against Manitou”: German Identity and Ilse Schreiber' Canada Novels Die Schwestern aus Memel (1936) and Die Flucht in aradies (1939)
- 17 Mexico as a Model for How to Live in the Times of History: Anna Seghers's Crisanta (1951)
- 18 East Germany's Imaginary Indians: Liselotte Welskopf-Henrich's Harka Cycle (1951–63) and Its DEFA Adaptation Die Söhne der Großen Bärin (1966)
- 19 Finding Identity through Traveling the New World: Angela Krauß's Die Überfliegerin (1995) and Milliarden neuer Sterne (1999)
- 20 Discovery or Invention: Newfoundland in Gabrielle Alioth's Die Erfindung von Liebe und Tod (2003)
- 21 Tzveta Sofronieva's “Über das Glück nach der Lektüre von Schopenhauer, in Kalifornien” (2007)
- 22 “Amerika ist alles und das Gegenteil von allem. Amerika ist anders.” Milena Moser's Travel Guide to San Francisco (2008)
- Bibliography: The New World in German-Language Literature by Women
- Notes on the Contributors
- Index
18 - East Germany's Imaginary Indians: Liselotte Welskopf-Henrich's Harka Cycle (1951–63) and Its DEFA Adaptation Die Söhne der Großen Bärin (1966)
Published online by Cambridge University Press: 05 August 2014
- Frontmatter
- Contents
- Foreword
- Acknowledgments
- Introduction
- 1 “Schwimme mit mir hinüber zu den Hütten unserer Nachbarn”: Colonial Islands in Sophie von La Roche's Erscheinungen am See Oneida (1798) and Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre's Paul et Virginie (1788)
- 2 “Hier oder nirgends ist Amerika!”: America and the Idea of Autonomy in Sophie Mereau's “Elise” (1800)
- 3 A “Swiss Amazon” in the New World: Images of America in the Lebensbeschreibung of Regula Engel (1821)
- 4 Amalia Schoppe's Die Auswanderer nach Brasilien oder die Hütte am Gigitonhonha (1828)
- 5 Inscribed in the Body: Ida Pfeiffer's Reise in die neue Welt (1856)
- 6 Mathilde Franziska Anneke's Anti-Slavery Novella Uhland in Texas (1866)
- 7 “Ich bin ein Pioneer”: Sidonie Grünwald-Zerkowitz's Die Lieder der Mormonin (1887) and the Erotic Exploration of Exotic America
- 8 Seductive and Destructive: Argentina in Gabriele Reuter's Kolonistenvolk (1889)
- 9 Inventing America: German Racism and Colonial Dreams in Sophie Wörishöffer's Im Goldlande Kalifornien (1891)
- 10 Aus vergangenen Tagen: Eine Erzählung aus der Sklavenzeit (1906): Clara Berens's German American “Race Melodrama” in Its American Literary Contexts
- 11 “Der verfluchte Yankee!” Gabriele Reuter's Episode Hopkins (1889) and Der Amerikaner (1907)
- 12 Reframing the Poetics of the Aztec Empire: Gertrud Kolmar's “Die Aztekin” (1920)
- 13 Synthesis, Gender, and Race in Alice Salomon's Kultur im Werden (1924)
- 14 Land of Fantasy, Land of Fiction: Klara May's Mit Karl May durch Amerika (1931)
- 15 An Ideological Framing of Annemarie Schwarzenbach's Racialized Gaze: Writing and Shooting for the USA-Reportagen (1936–38)
- 16 “Fighting against Manitou”: German Identity and Ilse Schreiber' Canada Novels Die Schwestern aus Memel (1936) and Die Flucht in aradies (1939)
- 17 Mexico as a Model for How to Live in the Times of History: Anna Seghers's Crisanta (1951)
- 18 East Germany's Imaginary Indians: Liselotte Welskopf-Henrich's Harka Cycle (1951–63) and Its DEFA Adaptation Die Söhne der Großen Bärin (1966)
- 19 Finding Identity through Traveling the New World: Angela Krauß's Die Überfliegerin (1995) and Milliarden neuer Sterne (1999)
- 20 Discovery or Invention: Newfoundland in Gabrielle Alioth's Die Erfindung von Liebe und Tod (2003)
- 21 Tzveta Sofronieva's “Über das Glück nach der Lektüre von Schopenhauer, in Kalifornien” (2007)
- 22 “Amerika ist alles und das Gegenteil von allem. Amerika ist anders.” Milena Moser's Travel Guide to San Francisco (2008)
- Bibliography: The New World in German-Language Literature by Women
- Notes on the Contributors
- Index
Summary
A group of Indians, wielding guns, bows, and tomahawks, attacks a group of soldiers who are guarding covered wagons. A furious battle ensues, and in the end, the Indians and their chief stand as proud winners. In the foreground, a wagon lies on its side with the wheels spinning. This scene out of Josef Mach's film Die Söhne der Großen Bärin (The Sons of this parish Great Bear), produced by the Deutsche Film Aktien Gesellschaft (DEFA) in 1966, shows stereotypical images of the Wild West in the German imagination. Although the film was produced in the socialist German Democratic Republic (GDR) as an alternative to Western German films of this parish the same genre, a first glance offers us nothing new: the Wild West is portrayed as an action-packed battlefield for confrontations between Indians and white settlers. In this essay I will explore the East German treatment of Indians in popular culture by looking at Liselotte Welskopf-Henrich's novel cycle Harka, as well as its DEFA adaptation Die Söhne der großen Bärin. I argue that in both film and novel, the purported creative ideals do not become realities: Welskopf-Henrich's aspirations for authenticity and an honest portrayal of Native Americans are lost behind her adherence to socialist ideology, and the socialist message and the meticulously researched details of her work are lost in the film producers' attempt to compete with West German films and gain audience approval.
- Type
- Chapter
- Information
- Sophie Discovers AmerikaGerman-Speaking Women Write the New World, pp. 230 - 239Publisher: Boydell & BrewerPrint publication year: 2014