Below is a passage telling of the first encounter in a restaurant between a young man and a waitress. She stains his jacket, and this marks the beginning of a marriage. The passage shows the use of possessive adjectives and pronouns, and the combination of indirect objects and definite articles, as in the first sentence.

La camarera me había manchado la chaqueta (had stained my jacket). ¡Mi magnífica americana, recién estrenada! Imagínate que te manchan la tuya nada más llegar al restaurante; supongo que no podrías contener tu mal genio, y gritarías a la empleada tal como pensé hacer yo, pero ella, con su carita encantadora, me dijo apesadumbrada (with a heavy heart):

1. –Mil perdones. ¿Me permite su americana para limpiarla? –Estaba ruborizada y le temblaba levemente la voz. Sus ojos de color melado (honey-colored), grandes y profundos, suplicaban mi perdón, más allá de sus primeras disculpas–. Es responsabilidad nuestra –siguió diciendo–, y especialmente mía, así que procuraré dejar su americana como nueva.

Allí empezó todo. A veces creo que aquella joven pagó muy cara su inexperiencia como camarera. Veinte años más tarde sigue limpiando desde mi americana hasta mis bolsillos; aunque ahora todo lo mío es suyo y todo lo suyo es mío. ¿Verdad, amor mío? Nuestro matrimonio ha sido muy feliz, como espero que sea el tuyo, amigo mío.