This article opens with a mystery: why was Zizang 子臧 assassinated in the seventh century bce, and why was his assassination justified in the Zuozhuan by his fondness of snipe-feather caps? It is well established that feathers were a common item of clothing in early and medieval China, used to confer status, to flaunt wealth, to embellish rituals. This article argues that there may also have been accompanying beliefs surrounding their use; beliefs that feathers might bestow upon the wearer certain imagined characteristics of the birds from which they came. It uses case studies of soldiers and their relationship to brown-eared pheasants, dancers and their relationship to long-tailed pheasants, and immortals and their relationship to cranes and egrets. Finally, it returns to Zizang's snipe-feather cap, and suggests reasons for his fate.

Much of our knowledge of women and warfare in medieval China comes from biographical/narrative genres of a retrospective nature. This article shifts the focus to an underutilized corpus: imperial documents conferring titles and rewards on women who commanded troops. I examine how the court described these women when it came to honor them, or even when it sought their support through real-time negotiation. In these cases, the recognition of women's achievements was conditioned not only by deep cultural/literary traditions but also by immediate political/military goals of the regime. As a result of the concrete political need to engage with female commanders, medieval Chinese courts deployed different approaches to eulogize them. My investigation shows that closer dialogue between gender studies and official document studies will lead to a more dynamic picture of how a patriarchal regime actually functioned in premodern China.