The paper considers what can be inferred about experimental subjects’ time preferences for consumption from responses to laboratory tasks involving tradeoffs between sums of money at different dates, if subjects can reschedule consumption spending relative to income in external capital markets. It distinguishes three approaches identifiable in the literature: the straightforward view; the separation view; and the censored data view. It shows that none of these is fully satisfactory and discusses the resulting implications for intertemporal decision-making experiments.