Hostname: page-component-745bb68f8f-grxwn Total loading time: 0 Render date: 2025-02-07T15:04:13.535Z Has data issue: false hasContentIssue false

Dialogue and disputation in the Zurich Reformation. Utz Eckstein's ‘Concilium’ and ‘Rychsztag’. Edition, translation and study. By Nigel Harris and Joel Love . Pp. 497. Oxford–Bern: Peter Lang, 2013. £62 (paper). 978 3 0343 0960 8

Published online by Cambridge University Press:  28 September 2016

Carrie Euler*
Affiliation:
Central Michigan University
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Type
Reviews
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2016 

This book offers a fascinating glimpse into a little-known aspect of sixteenth-century history and literature. Utz Eckstein was an evangelical author and clergyman in and around Zurich in the 1520s. The two works published in this volume (in the original German and in English translation), the Concilium and the Rychsztag, first appeared in 1525 and 1526 respectively. Written as dialogues in rhyming verse, they have been overlooked until now by most scholars because they are not full-fledged dramatic plays. We are very fortunate that Nigel Harris and Joel Love have now remedied this scholarly neglect, for these dialogues offer wonderful new insight into the early years of the Reformation; specifically, they reveal how events such as the First Zurich Disputation of 1523 and the Peasants’ War of 1525 might have looked to the common observer and how they might have been discussed and interpreted on the street. In their translations, Harris and Love do not attempt to replicate metre and rhyme, but their English prose none the less conveys much of the energy and humour of the originals. The critical introduction is somewhat uneven – the editors spend much more time discussing the Concilium than the Rychsztag, and many aspects of the dialogues’ content and structure are left unexplained – but it is certainly helpful. The reader is left hoping for a monograph-length study on Eckstein and his works and what they reveal about this very important time and place in European history.