I BILATERAL
Argentina
Agreement on Social Security between Canada and the Argentine Republic
Signed: Buenos Aires, 13 August 2021
Austria
Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Austria
Signed: Vienna, 5 July 2021
Colombia
Exchange of Letters between the Government of Canada and the Government of the Republic of Colombia Constituting an Agreement to Amend the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Colombia, done at Lima on November 21, 2008
Signed: Ottawa and Bogota, 16 February and 4 August 2021
France
Coproduction Agreement in the Areas of Film, Television and On-Demand Audiovisual Media Services between the Government of Canada and the Government of the French Republic
Signed: Paris and Montreal, 20 May, 2 June and 28 July 2021
Indonesia
Air Transport Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Indonesia
Signed: Jakarta, 17 January 1996
Entered into force: 27 May 2021
CTS: 2021/7
ITER International Fusion Energy Organization
Agreement between the Government of Canada and the ITER International Fusion Energy Organization for Cooperation in the Peaceful Uses of Fusion Energy
Signed: Saint-Paul-lez-Durance, 15 October 2020
Entered into force: 3 May 2021
CTS: 2021/2
Luxembourg
Audiovisual Coproduction Treaty between the Government of Canada and the Government of the Grand Duchy of Luxembourg
Signed: Ottawa, 19 April 2017
Entered into force: 1 February 2021
CTS: 2021/4
Switzerland
Protocol Amending the Air Transport Agreement between Canada and the Swiss Confederation of 20 February 1975
Signed: Ottawa, 29 January 2019
Entered into force: 22 June 2021
CTS: 2021/8
Ukraine
Audiovisual Coproduction Treaty between the Government of Canada and the Cabinet of Ministers of Ukraine
Signed: Toronto, 2 July 2019
Entered into force: 1 January 2021
CTS: 2021/3
United Kingdom
Agreement on Trade Continuity between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Signed: Ottawa, 9 December 2020
Entered into force: 1 April 2021
CTS: 2021/6
United States
Exchange of Notes (October 2 and December 29, 1928 and January 12, 1929) Recording an Agreement between Canada and the United States of America Governing Radio Communications between Private Experimental Stations in the Two Countries
Signed: Washington, 2 October and 29 December 1928 and 12 January 1929
Entered into force: 12 January 1929
Suspended: 13 January 2021
CTS: 1929/2
Exchange of Notes (April 23 and May 2 and 4, 1934) continuing the Arrangement of October and December, 1928, and January, 1929, Concerning Radio Communications between Private Experimental Stations and between Amateur Stations between Canada and the United States of America
Signed: Ottawa, 23 April and 2 and 4 May 1934
Entered into force: 4 May 1934
Suspended: 13 January 2021
CTS: 1934/5
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America Concerning the Coordination and Use of Radio Frequencies above Thirty Megacycles per Second
Signed: Ottawa, 24 October 1962
Entered into force: 24 October 1962
Suspended: 13 January 2021
CTS: 1962/15
Agreement Revising the Technical Annex to the Agreement of October 24, 1962, for the Co-ordination and Use of Radio Frequencies above Thirty Megacycles per Second
Signed: Ottawa, 16 and 24 June 1965
Entered into force: 24 June 1965
Suspended: 13 January 2021
Exchange of Notes (February 26 and April 7, 1982) between the Government of Canada and the Government of the United States of America Constituting an Agreement Amending the Agreement of October 24, 1962 for the Coordination and Use of Radio Frequencies above Thirty Megacycles Per Second
Signed: Washington, 26 February and 7 April 1982
Entered into force: 7 April 1982
Suspended: 13 January 2021
CTS: 1982/26
Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America Relating to the AM Broadcasting Service in the Medium Frequency Band
Signed: Ottawa, 17 January 1984
Entered into force: 17 January 1984
Suspended: 13 January 2021
CTS: 1984/8
Exchange of Notes (November 26, 1990 and February 25, 1991) between the Government of Canada and the Government of the United States of America Constituting an Agreement Concerning the Use of the 88 to 108 Megahertz Band for Frequency Modulation Broadcasting (FM)
Signed: Washington, 26 November 1990 and 25 February 1991
Entered into force: 25 February 1991
Suspended: 13 January 2021
CTS: 1991/10
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America Constituting an Agreement Relating to the TV Broadcasting Service
Signed: Washington, 2 November 1993 and 4 January 1994
Entered into force: 4 January 1994
Suspended: 13 January 2021
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America Constituting an Agreement Concerning the Use of Frequency Bands for Television Broadcasting and Associated Working Arrangement (with Annexes)
Signed: Washington, 3 November 1993 and 5 January 1994
Entered into force: 5 January 1994
Suspended: 13 January 2021
CTS: 1994/35
Exchange of Notes Constituting an Agreement to Amend the Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on the Use of the 88 to 108 Megahertz Band for Frequency Modulation Broadcasting (FM), done at Washington on February 25, 1991
Signed: Washington, 9 July 1997
Entered into force: 9 July 1997
Suspended: 13 January 2021
CTS: 1997/22
Exchange of Notes Constituting an Agreement to Amend the Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America for the Coordination and Use of Radio Frequencies above Thirty Megacycles per Second, done at Ottawa on 24 October 1962, as amended
Signed: Washington, 15 and 20 June 2005
Entered into force: 20 June 2005
Suspended: 13 January 2021
General Coordination Agreement between Canada and the United States of America on the Use of Radio Frequency Spectrum by Terrestrial Radiocommunication Stations and Earth Stations
Signed: Ottawa, 12 and 13 January 2021
Provisionally Applied: 13 January 2021
Entered into force: 1 June 2021
CTS: 2021/10
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America Constituting an Agreement Amending Chapter 4 of Annex IV of the Treaty between the Government of Canada and the Government of the United States of America concerning Pacific Salmon, done at Ottawa on 28 January 1985, as amended
Signed: Ottawa, 24 June and 1 October 2019
Provisionally Applied: 1 January 2020
Entered into force: 11 February 2021
CTS: 2021/5
Exchange of Notes Constituting an Agreement to Renew the Framework Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America for Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes, done at Washington, on 9 September 2009
Signed: Ottawa, 11 May and 4 June 2020
Entered into force: 17 March 2021 (with effect from 11 May 2020)
CTS: 2021/9
II MULTILATERAL
Fisheries
Agreement to Prevent Unregulated High Seas Fisheries in the Central Arctic Ocean, Ilulissat, 3 October 2018
Signed by Canada: 3 October 2018
Entered into force: 25 June 2021
Entered into force for Canada: 25 June 2021
CTS: 2021/11
Navigation
Convention on the International Organization for Marine Aids to Navigation, Paris, 28 February 2020
Signed by Canada: 24 June 2021
Postal Matters
Acts of the 27th Congress of the Universal Postal Union, Abidjan, 27 August 2021
Signed by Canada: 27 August 2021
Acts of the 24th Congress of the Postal Union of the Americas, Spain and Portugal, Curaçao, 22 October 2021
Signed by Canada: 22 October 2021
I BILATÉRALES
Argentine
Accord de sécurité sociale entre le Canada et la République de l’Argentine
Signé: le 13 août 2021 à Buenos Aires
Autriche
Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République d’Autriche
Signé: le 5 juillet 2021 à Vienne
Colombie
Échange de lettres entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République de Colombie constituant un Accord modifiant l’Accord de libre-échange entre le Canada et la République de Colombie, fait à Lima, le 21 novembre 2008
Signé: le 16 février et le 4 août 2021 à Ottawa et à Bogota
États-Unis
Échange de notes (2 octobre et 29 décembre 1928 et 12 janvier 1929) comportant un Accord entre le Canada et les États-Unis d’Amérique régissant les communications radiotélégraphiques échangées entre stations expérimentales privées des deux pays
Signé: le 2 octobre et le 29 décembre 1928 et le 12 janvier 1929 à Washington
Entré en vigueur: le 12 janvier 1929
Suspendu: le 13 janvier 2021
RTC: 1929/2
Échange de notes (23 avril, 2 et 4 mai 1934) prolongeant l’Accord d’octobre et de décembre 1928 et de janvier 1929 relatif aux communications radiotélégraphiques entre les stations expérimentales privées et les stations d’amateurs entre le Canada et les États-Unis d’Amérique
Signé: le 23 avril, le 2 et le 4 mai 1934 à Ottawa
Entré en vigueur: le 4 mai 1934
Suspendu: le 13 janvier 2021
RTC: 1934/5
Échange de notes entre le gouvernement canadien et le gouvernement des États-Unis d’Amérique relatif à la coordination et à l’utilisation des fréquences radiophoniques de plus de trente mégacycles par seconde
Signé: le 24 octobre 1962 à Ottawa
Entré en vigueur: le 24 octobre 1962
Suspendu: le 13 janvier 2021
RTC: 1962/15
Accord révisant l’annexe technique de l’Accord du 24 octobre 1962 relatif à la coordination et à l’utilisation des fréquences radiophoniques de plus de trente mégacycles par seconde
Signé: le 16 et le 24 juin 1965 à Ottawa
Entré en vigueur: le 24 juin 1965
Suspendu: le 13 janvier 2021
Échange de notes (26 février et 7 avril 1982) entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique constituant un Accord modifiant l’Accord du 24 octobre 1962 pour la coordination et l’utilisation des fréquences radiophoniques de plus de trente mégacycles par seconde
Signé: le 26 février et le 7 avril 1982 à Washington
Entré en vigueur: le 7 avril 1982
Suspendu: le 13 janvier 2021
RTC: 1982/26
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d’Amérique relatif au service de radiodiffusion en modulation d’amplitude à ondes hectométriques
Signé: le 17 janvier 1984 à Ottawa
Entré en vigueur: le 17 janvier 1984
Suspendu: le 13 janvier 2021
RTC: 1984/8
Échange de notes (26 novembre 1990 et 25 février 1991) entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d’Amérique constituant un accord concernant l’utilisation de la bande de fréquences de 88 à 108 mégahertz pour la radiodiffusion en modulation de fréquence (FM)
Signé: le 26 novembre 1990 et le 25 février 1991 à Washington
Entré en vigueur: le 25 février 1991
Suspendu: le 13 janvier 2021
RTC: 1991/10
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique constituant un Accord relatif aux services de radiodiffusion télévisuelle
Signé: le 2 novembre 1993 et le 4 janvier 1994 à Washington
Entré en vigueur: le 4 janvier 1994
Suspendu: le 13 janvier 2021
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique constituant un Accord concernant l’utilisation des bandes de fréquence pour la télédiffusion et l’entente officieuse s’y rapportant (avec Annexes)
Signé: le 3 novembre 1993 et le 5 janvier 1994 à Washington
Entré en vigueur: le 5 janvier 1994
Suspendu: le 13 janvier 2021
RTC: 1994/35
Échange de notes constituant un Accord modifiant l’Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique sur l’utilisation de la bande de fréquence de 88 à 108 mégahertz pour la radiodiffusion en modulation de fréquence (FM), fait à Washington le 25 février 1991
Signé: le 9 juillet 1997 à Washington
Entré en vigueur: le 9 juillet 1997
Suspendu: le 13 janvier 2021
RTC: 1997/22
Échange de notes constituant un accord modifiant l’Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d’Amérique relatif à la coordination et à l’utilisation des fréquences radiophoniques de plus de trente mégacycles par seconde, fait à Ottawa le 24 octobre 1962, tel que modifié
Signé: le 15 et le 20 juin 2005 à Washington
Entré en vigueur: le 20 juin 2005
Suspendu: le 13 janvier 2021
Accord général de coordination entre le Canada et les États-Unis d’Amérique concernant l’utilisation du spectre de fréquences radioélectriques par les stations de radiocommunication de terre et les stations terriennes
Signé: le 12 et le 13 janvier 2021 à Ottawa
Appliqué à titre provisoire: le 13 janvier 2021
Entré en vigueur: le 1er juin 2021
RTC: 2021/10
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique constituant un accord amendant le chapitre 4 de l’Annexe IV du Traité entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique concernant le saumon du Pacifique, fait à Ottawa le 28 janvier 1985, tel que modifié
Signé: le 24 juin et le 1er octobre 2019 à Ottawa
Appliqué à titre provisoire: le 1er janvier 2020
Entré en vigueur: le 11 février 2021
RTC: 2021/5
Échange de notes constituant un accord pour renouveler l’Accord-cadre entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d’Amérique pour la Coopération en matière d’exploration et l’utilisation de l’espace extra-atmosphérique à des fins pacifiques, fait à Washington le 9 septembre 2009
Signé : le 11 mai et le 4 juin 2020 à Ottawa
Entré en vigueur: le 17 mars 2021 (avec effet à compter du 11 mai 2020)
RTC: 2021/9
France
Accord de coproduction dans les domaines du cinéma, de la télévision et des services de médias audiovisuels à la demande entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République française
Signé: le 20 mai, le 2 juin et le 28 juillet 2021 à Paris et à Montréal
Indonésie
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République d’Indonésie sur le transport aérien
Signé: le 17 janvier 1996 à Jakarta
Entré en vigueur: le 27 mai 2021
RTC: 2021/7
Luxembourg
Traité de coproduction audiovisuelle entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg
Signé: le 19 avril 2017 à Ottawa
Entré en vigueur: le 1er février 2021
RTC: 2021/4
Organisation internationale ITER pour l’énergie de fusion
Accord entre le Gouvernement du Canada et l’Organisation internationale ITER pour l’énergie de fusion concernant la coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l’énergie de fusion
Signé : le 15 octobre 2020 à Saint-Paul-lez-Durance
Entré en vigueur: le 3 mai 2021
RTC: 2021/2
Royaume-Uni
Accord de continuité commerciale entre le Canada et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
Signé: le 9 décembre 2020 à Ottawa
Entré en vigueur: le 1er avril 2021
RTC: 2021/6
Suisse
Protocole modifiant l’Accord sur le transport aérien entre le Canada et la Confédération suisse du 20 février 1975
Signé: le 29 janvier 2019 à Ottawa
Entré en vigueur: le 22 juin 2021
RTC: 2021/8
Ukraine
Traité de coproduction audiovisuelle entre le Gouvernement du Canada et le Cabinet des ministres de l’Ukraine
Signé: le 2 juillet 2019 à Toronto
Entré en vigueur: le 1er janvier 2021
RTC: 2021/3
II MULTILATÉRALES
Navigation
Convention portant création de l’Organisation internationale pour les aides à la navigation maritime, Paris, le 28 février 2020
Signée par le Canada: le 24 juin 2021
Pêches
Accord visant à prévenir la pêche non réglementée en haute mer dans l’océan Arctique Central, Ilulissat, le 3 octobre 2018
Signé par le Canada : le 3 octobre 2018
Entré en vigueur: le 25 juin 2021
Entré en vigueur pour le Canada: le 25 juin 2021
RTC: 2021/11
Postes
Actes du 27e Congrès de l’Union postale universelle, Abidjan, le 27 août 2021
Signés par le Canada : le 27 août 2021
Actes du 24e Congrès de l’Union postale des Amériques, de l’Espagne et du Portugal, Curaçao, le 22 octobre 2021
Signés par le Canada: le 22 octobre 2021
