Hostname: page-component-745bb68f8f-s22k5 Total loading time: 0 Render date: 2025-02-11T17:01:57.210Z Has data issue: false hasContentIssue false

Validation of the caregiver oncology quality of life questionnaire in Portuguese caregivers of myeloma patients

Published online by Cambridge University Press:  18 July 2019

M. Graça Pereira*
Affiliation:
School of Psychology, University of Minho, Braga, Portugal Psychology Research Center (CIPsi), University of Minho, Braga, Portugal
Margarida Vilaça
Affiliation:
Psychology Research Center (CIPsi), University of Minho, Braga, Portugal
Marta Pereira
Affiliation:
School of Psychology, University of Minho, Braga, Portugal Psychology Research Center (CIPsi), University of Minho, Braga, Portugal
Rosário Bacalhau
Affiliation:
Portuguese Institute of Oncology Francisco Gentil, Lisboa, Portugal
Sara Monteiro
Affiliation:
Department of Education and Psychology, University of Aveiro, Aveiro, Portugal Center for Health Technology and Services Research (CINTESIS), University of Porto, Porto, Portugal
Bruna Fernandes
Affiliation:
Department of Education and Psychology, University of Aveiro, Aveiro, Portugal
Sara Faria
Affiliation:
School of Psychology, University of Minho, Braga, Portugal
Gabriela Ferreira
Affiliation:
School of Psychology, University of Minho, Braga, Portugal Psychology Research Center (CIPsi), University of Minho, Braga, Portugal
*
Corresponding Author: M. Graça Pereira, School of Psychology, University of Minho, Campus de Gualtar, 4710-057Braga, Portugal Email: gracep@psi.uminho.pt
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Objective

Cancer diagnosis affects patients, their families, and their caregivers in particular. This study focused on the validation of the CareGiver Oncology Quality of Life (CarGOQoL) questionnaire in Portuguese caregivers of patients with multiple myeloma, from the caregiver's point of view.

Method

This was a cross-sectional study with 146 caregivers of patients with multiple myeloma from outpatient medical oncology and clinical hematology consultations from five hospitals in north and central Portugal. Participants were assessed on quality of life (QoL), psychological morbidity and social support.

Result

The Portuguese version maintains 17 of the original 29 items version, maintaining general coherence and a dimensional structure that is clinically interpretable. Reliability findings indicated good internal consistency for the total scale (0.86) and respective subscales (0.75 to 0.88), which is in agreement with the alpha values from the previous CarGOQoL validation study for the corresponding subscales (0.74 to 0.89) and total scale (0.90).

Significance of results

The CarGOQoL is a reliable and valid tool for clinical trials and intervention programs to assess QoL in caregivers of myeloma patients. Future studies should validate the adapted version in caregivers of other types of cancer patients including other chronic diseases.

Type
Original Article
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2019

Introduction

A cancer diagnosis is considered a stressor that affects not only patients but also their families. In fact, family members assume the role of caregivers, providing instrumental and emotional support to cancer patients (Stenberg et al., Reference Stenberg, Ruland and Miaskowski2010).

Multiple myeloma (MM) is the second most prevalent hematologic cancer (Gozzetti et al., Reference Gozzetti, Candi, Papini and Bocchia2014; Lamers et al., Reference Lamers, Hartmann, Goldschmidt, Brechtel, Hillengass and Herzog2013). This disease is incurable in most patients (Smith et al., Reference Smith, Howell, Patmore, Jack and Roman2011) and its treatment occurs, mainly, in an outpatient setting. Median overall survival is less than five years (American Cancer Society, 2018). It is known that patients have to endure the most physical and emotional care at home placing a greater demand on caregivers (Molassiotis et al., Reference Molassiotis, Wilson, Blair, Howe and Cavet2011). Patients who undergo an allogeneic blood or marrow transplant need a full-time caregiver for at least 100 days (Simoneau et al., Reference Simoneau, Mikulich-Gilbertson and Natvig2013).

Caregiving has a negative impact on a caregiver's life on physical (e.g., fatigue, sleep problems), emotional (e.g., anxiety, depression), and social (financial difficulties, isolation, the need for information) levels (Bevans & Sternberg, Reference Bevans and Sternberg2012; Stenberg at al., Reference Stenberg, Ruland and Miaskowski2010). An association between higher caregivers’ distress and lower physical, psychological, social, and spiritual quality of life (QoL) has been found in family caregivers of lung cancer patients (Fujinami et al., Reference Fujinami, Sun, Zachariah, Uman, Grant and Ferrell2015). The caregiver's burden significantly predicted their own mental health and QoL, as well as MM patients’ mental health, assessed by the Health Survey 36 (SF-36v2) (La & Yun, Reference La and Yun2017).

Several authors suggested that family caregivers of advanced cancer patients and of allogeneic transplant patients in the peri-transplant period showed higher levels of anxiety, depression, and stress, when compared with population norms (Ratnakar et al., Reference Ratnakar, Banupriya, Doureradjou, Vivekanandam, Srivastava and Koner2008; Simoneau et al., Reference Simoneau, Mikulich-Gilbertson and Natvig2013). Caregivers with higher levels of distress, in turn, reported a higher number of care needs (Janda et al., Reference Janda, Steginga, Dunn, Langbecker, Walker and Eakin2008), lower support and higher burden (Kim & Given, Reference Kim and Given2008; Pitceathly & Maguire, Reference Pitceathly and Maguire2003), as well as poor mental health and worse QoL (Colgrove et al., Reference Colgrove, Kim and Thompson2007; Friðriksdóttir et al., Reference Friðriksdóttir, Saevarsdóttir and Halfdánardóttir2011; Iconomou et al., Reference Iconomou, Viha, Kalofonos and Kardamakis2001). Distress did not differ according to caregivers’ gender but younger caregivers showed higher distress than older ones (Simoneau et al., Reference Simoneau, Mikulich-Gilbertson and Natvig2013).

Social support is an important resource to caregivers (Stenberg et al., Reference Stenberg, Ruland and Miaskowski2010). Greater satisfaction with social support has been associated with better psychological well-being (Ownsworth et al., Reference Ownsworth, Henderson and Chambers2010), while less satisfaction with social support has predicted greater caregiver burden (Park et al., Reference Park, Shin and Choi2012; Teixeira & Pereira, Reference Teixeira and Pereira2013). Moreover, social support is considered to play a buffer role on the impact of caregiving on mental health. Ownsworth et al. (Reference Ownsworth, Henderson and Chambers2010) found a moderator/ buffer effect of satisfaction with social support on the relationship between patients’ functional impairments and caregivers’ psychological well-being, i.e., caregivers more satisfied with their social support, whose patients had higher functional impairment, showed better psychological well-being than those less satisfied.

Considering that being a family caregiver is demanding and time-consuming (Stenberg et al., Reference Stenberg, Ruland and Miaskowski2010) and impairs caregivers’ QoL, it is important to have validated measures to assess QoL in caregivers of cancer patients in order to study the impact of interventions aimed at promoting their QoL (Edwards & Ung, Reference Edwards and Ung2002). In particular, with MM, it is imperative to have validated measures due to this disease specificities’ particularly higher levels of symptoms and worse QoL, when compared with other hematological cancers (Johnsen et al., Reference Johnsen, Tholstrup, Petersen, Pedersen and Groenvold2009).

According to a recent systematic review (Michels et al., Reference Michels, Boulton, Adams, Wee and Peters2016), the SF-36 (Ware & Sherbourne, Reference Ware and Sherbourne1992) was the most widely used generic instrument in the evaluation of caregivers in a palliative context, while the most used specific instruments were: the Caregiver Reaction Assessment (CRA; Given et al., Reference Given, Given, Stommel, Collins, King and Franklin1992), the Caregiver Quality of Life of Index–Cancer (CQOLC; Weitzner et al., Reference Weitzner, Jacobsen, Wagner, Friedland and Cox1999), the Zarit Burden Interview (ZBI; Zarit et al., Reference Zarit, Orr and Zarit1985), and the Caregiver Strain Index (CSI; Robinson, Reference Robinson1983).

The studies have focused mainly on burden, QoL, and strain in caregivers. In fact, to evaluate cancer caregivers’ QoL, there are currently only three self-administered measures in addition to the Caregiver Quality of Life Index-Cancer (CQOLC; Weitzner et al., Reference Weitzner, Jacobsen, Wagner, Friedland and Cox1999), such as the Caregiver Quality of Life Index (CQLI; McMillan & Mahon, Reference McMillan and Mahon1994) and the CareGiver Oncology Quality of Life questionnaire (CarGOQoL; Minaya et al., Reference Minaya, Baumstarck and Berbis2012). While CQLI was validated with a sample of five individuals, the CQOLC development was based on a combination of the perspectives of patients, caregivers, and experts and subsequently validated in a sample of spouses. Finally, the CarGOQoL comprises 29 items and assesses the impact of cancer and its treatment on the caregivers’ QoL, based on the exclusive caregiver's point of view, identifying specific dimensions not addressed in other scales. The CarGOQoL original version (French language) was validated in a large and diversified sample of caregivers (partners, parents, and children) and also in English from the United States with satisfactory psychometric properties (Kaveney et al., Reference Kaveney, Baumstarck and Minaya-Flores2016).

The present study aims to validate the CarGOQoL in a Portuguese sample of caregivers of patients with MM, being the first Portuguese study to use this questionnaire in this population.

Methods

Participants

The sample included 146 caregivers of patients with MM from outpatient medical oncology and clinical hematology consultations from five central hospitals in north and central Portugal. Caregivers were invited to participate by the researcher through referral of the patient's physician. The inclusion criteria were: 1) principal caregiver of a patient with MM, 2) age equal to or greater than 18 years; and 3) absence of psychiatric illness or cognitive deficit assessed through the Mini Mental State Examination (MMSE). Data collection took place between October 2016 and June 2018.

Measures

CareGiver Oncology Quality of Life (CarGOQoL; Minaya et al., Reference Minaya, Baumstarck and Berbis2012) is a multidimensional questionnaire for caregivers of patients with cancer designed to assess the caregiver's perspective of their own quality of life (QoL). The original version contains 29 items assessing 10 dimensions evaluated on a 5-point Likert scale ranging from “never/not at all” to “always/very much,” with higher scores indicating better QoL (asterisks indicates inverted scores): Psychological well-being (4*; PsWB), Burden (4*; B), Relationship with health care (3; RHC), Administration and finances (3*; AF), Coping (3*; COP), Physical well-being (4*; PhWB), Self-esteem (2; SE), Leisure (2; LEI), Social support (2; SS), and Private life (2(1*); PL). The original version presents alphas for the total scale of 0.90 and between 0.72 and 0.89 for the subscales except for the private life dimension (0.55) (Minaya et al., Reference Minaya, Baumstarck and Berbis2012).

Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS; Zigmond & Snaith, Reference Zigmond and Snaith1983; Portuguese Version by Pais-Ribeiro et al., Reference Pais-Ribeiro, Silva, Ferreira, Martins, Meneses and Baltar2007) is composed of 14 items assessing anxiety and depression in clinical and community populations, through seven items, respectively for anxiety and depression. The items are answered on a 4-point scale, where higher scores indicate greater symptoms of anxiety and depression. According to the original version, a full score can be used as a clinical indicator and considered as an index of emotional distress. For the Portuguese version, Cronbach's alpha was 0.76 for the subscale Anxiety and 0.82 for the subscale Depression. In this study, only the total scale was used with an alpha of 0.80.

Satisfaction with Social Support Scale (SSSS; Portuguese Version by Pais-Ribeiro, Reference Pais-Ribeiro1999) assesses satisfaction with social support through 15 items divided into four subscales: Satisfaction with friends, Intimacy, Satisfaction with family, and Social activities. A total score is obtained through the sum of all of the items, where a higher score indicates greater satisfaction with social support. The original version showed Cronbach alphas of 0.85 for the total score; 0.83 (satisfaction with friends), 0.74 (intimacy and satisfaction with family), and 0.64 (social activities) for the subscales. In this study, only the total scale was used with an alpha of 0.89.

Procedure

The study used a cross-sectional design and was submitted and approved by the Ethics Committees of the hospitals where data collection took place. All procedures followed the principles detailed in the Declaration of Helsinki. Caregivers of patients with MM were contacted by the patient's physician and invited to participate in the study by the researcher on the day of the patient's medical oncology appointment or while waiting during treatment. All invited caregivers agreed to participate in the study. Participants were informed about the aims of the study, confidentiality of the data, and voluntary participation, signing an informed consent for this purpose. In addition to the 146 caregivers, 106 patients in the caregivers’ group also agreed to complete a sociodemographic questionnaire while the remaining 40 were not available at the time.

Data Analysis

Descriptive analyses were used to describe the sociodemographic and clinical characteristics of caregivers and patients. To find the final factor solution of the Portuguese CarGOQoL version, principal component analysis (PCA) and confirmatory factor analysis (CFA) were performed. The CFA was performed using Structural Equations Modeling (SEM) technique, following the original authors’ validation study procedures (Minaya et al., Reference Minaya, Baumstarck and Berbis2012). To evaluate the model's adequacy, the following fit indices were considered: the ratio of Chi-Square over the number of degrees of freedom (χ 2/df), the root mean square error of approximation (RMSEA), the non-normed fit index (NNFI), and the comparative fit index (CFI). Usually, values of χ 2/df under 2 are considered reasonably good indicators of fit (Ullman, Reference Ullman, Tabachnick and Fidell2001). RMSEA values below 0.08 are acceptable (Hair et al., Reference Hair, Anderson, Tatham and Black1995), while values near or higher than 0.90 reflect a good fit for NNFI and CFI indexes (Hoyle, Reference Hoyle1995). Reliability of the scale was examined using Cronbach's alpha, with coefficients ≥ 0.7 suggesting good factor reliability (Hair et al., Reference Hair, Black, Babin and Anderson2010).

A posteriori analysis was performed in order to assess the adequacy of the sample size to get a reasonable 0.8 level of power. To perform this task, the PROCESS macro from Preacher and Coffman (Reference Preacher and Coffman2006) was used. Assuming a null hypothesis of close fit (H0: RMSEA = 0.70) and an alternative hypothesis of unacceptable fit (Ha: RMSEA = 0.10) (Preacher et al., Reference Preacher, Cai, MacCallum, Little, Bovaird and Card2007), as well as a significance level of alfa = 0.05 and 109 degrees of freedom, the Web procedure indicated that the minimum sample size required to achieve the desired level of 0.8 power was 105 subjects. Since the sample size of this study exceeds this minimum (146), the desired statistical power is achieved.

Subsequently, convergent and divergent validity were assessed using Pearson correlations between caregivers’ QoL social support and psychological morbidity, respectively. Finally, independent sample t-tests and one–way ANOVA analyses were performed to determine the presence of differences in the caregivers’ QoL with regard to their gender, age, presence/absence of a partner, relationship with the patient and caregiving duration, as well as the patient's gender, age, and disease duration.

Statistical analyses were performed with SPSS and AMOS software (version 25.0).

Results

Sample Characteristics

The CarGOQoL questionnaire was administered to a sample of 146 caregivers of MM patients in Portugal, whose ages ranged from 18 to 84 years, with 13.7% younger than 40 years old, 34.9% between 40–59 years old, and 51.4% over 59 years old. Most of the participants were women (88, 60.3%), had a partner (105, 71.9%), and, on average, were caregivers for more than three years (months: M = 38.49, SD = 33.73). The average age of the cancer patients was 69.65 years old (SD = 9.18, range 39–87), and they were mainly women (53.8%), with myeloma type IgG/K (33.7%), IgA/K (21.7%), IgA/L (13.2%), and IgG/L (11.3%) in phases I (34.0%), II (26.4%), and III (28.3%). Table 1 shows the sample characteristics.

Table 1. Sample characteristics

Construct Validity

Results from the Bartlett's sphericity test (χ 2 = 2136.18, p < .001) and the Kaiser-Meyer-Olkin sample adequacy test (0.73) supported the factorability of the correlation matrix. CFA did not confirm the adequacy of the original 10-factor solution for the sample data in this study, reporting poor reliability and poor fit to the data. Subsequently, the analysis of the PCA's results, based on eigenvalues > 1 (Kaiser, Reference Kaiser1960) and the scree plot (Cattell, Reference Cattell1966) criteria, pointed to the retention of five factors. The conducted parallel analysis (Horn, Reference Horn1965) also supported a five-component solution. Thus, a second CFA was computed in order to test the resulting solution and the five-factor structure was confirmed (χ 2/df = 1.769, RMSEA = 0.07, NNFI = 0.90, and CFI = 0.92).

Although initial PCA identified nine factors, only five of them had more than two items with coefficients greater than 0.40, and the scree plot pointed to the extraction of five factors. The analyses were repeated, forcing a five-factor, but also other possible different solutions (from ten to one-factor models). The five-dimensional structure revealed to be the most feasible solution, both statistically and theoretically, when compared to the original version. Items 8*, 15*, 19*, and 29* were removed because none of them correlated strongly (< 0.40) with any factor, and they correlated simultaneously with three to five factors. CFA was run on the remaining 25 items, obtaining an improved, but still poor, fit between the hypothesized model and data. After an inspection of the item's error correlations and factor loadings, eight more items were excluded since they presented lower loadings (< 0.40). Figure 1 shows the final structural model.

Fig. 1. CarGOQoL re-specified model. Legend: WB = Well-being; RHC = Relationship with Health Care; AF = Administration and Finances; COP = Coping; LEI = Leisure.

Overall, the Portuguese CarGOQoL version contains 17 of the 29 original version's items (items 3*, 6*, 7*, 8*, 15*, 19*, 22, 23, 26, 27, 28*, and 29 were removed), presenting a comparable distribution to the original one (Table 2).

Table 2. Results of the CFA for the CarGOQoL Portuguese version

CFI = comparative fit index; NNFI = non-normed fit index; RMSEA = root-mean-square error of approximation. *Inverted items.

Reliability

Reliability coefficients for the total scale and five subscales were found to be appropriate and ranged between 0.75 and 0.88.

Convergent Validity

As presented in Table 3, the 17-item version of CarGOQoL scale and subscales showed good convergent validity for satisfaction with the social support scale (SSSS). Significant Pearson's correlations ranged between 0.20 and 0.49.

Table 3. Correlations between CarGOQoL Portuguese version, Satisfaction with Social Support (SSSS) and Psychological Morbidity (HADS)

WB = Well-being; RHC = Relationship with Health Care; AF = Administration and Finances; COP = Coping; LEI = Leisure. *p < 0.05; **p < 0.01; ***p < 0.001.

Divergent Validity

The Portuguese version of CarGOQoL correlated negatively with psychological morbidity with the exception of RHC. Significant correlations ranged between 0.25 and 0.57 (Table 3).

Differences in QoL according to Caregiver's Gender, Age, Presence of a Partner, Relationship with the Patient, and Caregiving Duration

Overall, female and male caregivers reported similar mean scores for the total scale and subscales, presenting non-significant slight differences. The results also showed no significant differences regarding the caregivers’ age, having/not having a partner, and regarding the relationship with the patient. However, one exception was found in the LEI dimension of QoL since caregivers without a partner presented higher scores on this particular area. Also, caregivers that provided care for longer periods (months) showed worse QoL regarding the WB dimension (Table 4).

Table 4. Comparisons (mean ± standard deviation) and correlations (r) between CarGOQoL Portuguese version scores and caregivers' and patients' characteristics.

WB = Well-being; RHC = Relationship with Health Care; AF = Administration and Finances; COP = Coping; LEI = Leisure.

Differences in QoL according to Patients’ Gender, Age, and Disease Duration

Table 4 shows that there were no significant differences in caregivers’ QoL according to the patients’ gender and age. Finally, no significant correlations were found considering the patient's disease duration.

Discussion

Regarding the construct validity, PCA and CFA revealed that the original 10-factor model proposed by Minaya et al. (Reference Minaya, Baumstarck and Berbis2012) did not fit the analyzed Portuguese data. However, the resulting five-factor solution presented satisfactory goodness-of-fit statistics, close to those found in the original version (RMSEA = 0.07, NNFI = 0.90, and CFI = 0.92). In the Kaveney and colleagues' validation study (Reference Kaveney, Baumstarck and Minaya-Flores2016) based on a sample of 87 American cancer caregivers, authors corroborated the original factor structure, obtaining a reasonable fit (RMSEA = 0.08). However, since other fit indices were not presented, it is not possible to further analyze and compare the present results with the American adaptation.

With fewer items, the 17-item CarGOQoL version is similar to the original version, as most domains are exactly the same: RHC, AF, and LEI correspond to the original dimensions, while COP contains one less item. Also, WB aggregates three PsWB items (1*, 2*, 4*) and three PhWB items (18*, 20*, 21*), together with one item of the B dimension (5* - “Felt a lack of freedom?”), which theoretically makes sense, since they are all related to general well-being (psychological, physical, and emotional). Overall, 12 items were eliminated from the questionnaire, including SE, SS, and PL dimensions. Items 8 (“Been embarrassed to be the only person to provide assistance?”), 15 (“Experienced feelings of guilt?”), 19 (“Had problems with your appetite?”), and 29 (“Had a satisfying love and sexual life?”) were eliminated since they showed no correlation with any specific dimension. In fact, an examination of the items’ content shows that they address susceptible topics such as accountability for the sick relative, guilt, and sexuality, which in the context of the Portuguese culture may be considered very sensitive topics. Taking care of a relative is considered the right thing to do following society's expectations, and sexuality is a private topic particularly taking into consideration this sample's characteristics (mostly spouses older than 59 years). For the same reason, items 6 (“Been bothered by the feeling of being confined?”) and 7 (“Been bothered by the fact that your life was entirely devoted to the care recipient?”) from the B dimension were also excluded, as they did not saturate in their corresponding factor, probably because they also refer to feelings of guilt and deprivation of freedom, representing negative and vulnerable emotions that caregivers may avoid to express (Coon et al., Reference Coon, Thompson, Steffen, Sorocco and Gallagher-Thompson2003; Cooper et al., Reference Cooper, Katona, Orrell and Livingston2008). SE's two items (22, 23), “Felt you made a difference for the person you are helping?” and “Felt useful?” respectively refer to the caregiver´s perception of usefulness that may be difficult to evaluate since MM is an incurable disease with a bad prognosis. Items 26 (“Been assisted, supported, understood by your family?”) and 27 (“Been assisted, supported, understood by your friends?”) from the social network dimension (SS) did not saturate and were also eliminated, possibly due to the caregivers’ difficulty to have a social life, frequently highly compromised by their caring demands. Finally, item 28 (“Had difficulties in your intimate, emotional life?”) was excluded from the final version since the loading was low, probably for the same reason presented for item 29, that is, the fact that the private emotional and sexual life may represent a very confidential topic for elder people in the Portuguese culture.

Internal consistency of the resulting Portuguese version's dimensions was high (Cronbach's alpha: 0.75–0.88) and close to the original version (Cronbach's alpha: 0.55–0.89) and the American version (Cronbach's alpha: 0.26-0.87) coefficients.

Regarding the convergent validity, the CarGOQoL scale and subscales correlated with the Satisfaction with Social Support Scale, which is expected given that social support is considered a protective factor in the face of stress and overload felt by caregivers (Park et al., Reference Park, Shin and Choi2012; Stenberg et al., Reference Stenberg, Ruland and Miaskowski2010; Teixeira & Pereira, Reference Teixeira and Pereira2013), with a significant impact on QoL (Ownsworth et al., Reference Ownsworth, Henderson and Chambers2010). In terms of the divergent validity, CarGOQoL correlated negatively with psychological morbidity (Colgrove et al., Reference Colgrove, Kim and Thompson2007; Friðriksdóttir et al., Reference Friðriksdóttir, Saevarsdóttir and Halfdánardóttir2011; Iconomou et al., Reference Iconomou, Viha, Kalofonos and Kardamakis2001) as expected, except for RHC, which makes sense since the relationship with health care needs to be protected regardless of caregiver's psychological morbidity.

The CarGOQoL was also sensitive to caregivers’ sociodemographic and clinical characteristics. Results indicated differences in the LEI dimension, i.e., caregivers with no partner showed higher scores in this dimension. In this study, with the majority of caregivers being female (60.3%), those with no partner are usually not married and therefore do not have to juggle the spousal role with the caregiver role. In contrast to other studies which found caring for a younger and male patient to be associated with higher QoL in caregivers (Shahi et al., Reference Shahi, Lapid and Kung2014; Valeberg & Grov, Reference Valeberg and Grov2013; Warapornmongkholkul et al., Reference Warapornmongkholkul, Howteerakul, Suwannapong and Soparattanapaisarn2018), in this study there were no significant differences probably because the majority of the sample included middle-aged women.

Finally, a longer duration of caregiving was associated with lower well-being. In fact, the literature shows that the prolonged duration of care may expose the caregiver to burden, particularly as patient's functional status declines (Bevans & Sternberg, Reference Bevans and Sternberg2012; Grunfeld et al., Reference Grunfeld, Coyle and Whelan2004). However, these results are in contrast with a recent study of French caregivers of patients with gliomas using the CarGOQoL (Flores et al., Reference Flores, Berbis, Chinot and Auquier2014), which found that participants with a longer caregiving situation expressed better psychological and physical well-being. Future studies with longitudinal designs are required in order to clarify these results.

Limitations and Future Directions

This study has limitations that need to be acknowledged such as the sample size and the characteristics of the sample (e.g., age). Although the study sample includes a broad representation of Portuguese caregivers providing long-term care to MM patients, and is significantly larger than the sample used in the American study (Kaveney et al., Reference Kaveney, Baumstarck and Minaya-Flores2016), the sample size is nonetheless smaller than the original French study (Minaya et al., Reference Minaya, Baumstarck and Berbis2012). In this sense, it is important to emphasize that as a rare disease, MM has a 1% prevalence among all cancers (Albagoush & Azevedo, Reference Albagoush and Azevedo2019). Therefore, the sample size to validate this questionnaire was adequate when compared to other samples of caregivers of patients with different cancer types. Notwithstanding, MM showed a greater impact on caregivers, as the results of the present study have shown, justifying the validation of CarGOQoL in MM caregivers. At a first glance, the validation of CarGOQoL may seem difficult to generalize to other countries or cultures, but the authors believe that the present validation, especially with the elimination of some more sensitive topics (e.g. sexuality items), may have sociocultural relevance for countries in southern Europe, where there is a higher Judeo-Christian influence. However, a validation in those realities is also required. Further studies should also validate the adapted version in larger samples of caregivers of other types of cancer patients including other chronic diseases as well. Furthermore, given that the caregivers’ QoL changed over the care trajectory and the patient's disease stages, longitudinal studies with CarGOQoL should be undertaken in order to analyze the instrument sensitivity to change as well as better understand the impact of MM in caregivers’ QoL.

Conclusion

Overall, the 17-item Portuguese version of the CarGOQoL seems to be representative of the original 29-item version, maintaining the questionnaire's general coherence and containing a dimensional structure that is clinically interpretable. Reliability findings indicate good internal consistency of the total scale (0.86) and respective subscales (0.75 to 0.88), which is consonant with the alphas found in the previous CarGOQoL validation study (Minaya et al., Reference Minaya, Baumstarck and Berbis2012) for the corresponding subscales (0.74 to 0.89) and total scale (0.90). Therefore, the CarGOQoL presents itself as a reliable and valid tool to be used in clinical trials and intervention programs to assess QoL in caregivers of myeloma patients in Portugal.

Disclosures and acknowledgments

The authors declare no conflicts of interest. This research was sponsored by a grant from the Portuguese Association Against Leukemia and the Portuguese Leukemia and Lymphoma Association.

Declaration of conflicting interests

All authors report no conflicts of interest in this work.

Funding

This study was supported by a grant from the Portuguese Association Against Leukemia and the Portuguese Leukemia and Lymphoma Association.

References

Albagoush, SA and Azevedo, AM (2019) Cancer, Multiple Myeloma. Treasure Island, Florida: StatPearls Publishing.Google ScholarPubMed
American Cancer Society (2018) Survival Rates by Stage for Multiple Myeloma. Available at https://www.cancer.org/cancer/multiple-myeloma/detection-diagnosis-staging/survival-rates.html (accessed 5 March 2019).Google Scholar
Bevans, MF and Sternberg, EM (2012) Caregiving burden, stress, and health effects among family caregivers of adult cancer patients. Journal of the American Medical Association 307, 398403.Google ScholarPubMed
Cattell, RB (1966) The scree test for the number of factors. Multivariate Behavioral Research 1, 245276.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Colgrove, LA, Kim, Y and Thompson, N (2007) The effect of spirituality and gender on the quality of life of spousal caregivers of cancer survivors. Annals of Behavioural Medicine 33, 9098.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Coon, DW, Thompson, L, Steffen, A, Sorocco, K and Gallagher-Thompson, D (2003) Anger and depression management: psychoeducational skill training interventions for women caregivers of a relative with dementia. The Gerontologist 43, 678689.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Cooper, C, Katona, C, Orrell, M and Livingston, G (2008) Coping strategies, anxiety and depression in caregivers of people with Alzheimer's disease. International Journal of Geriatric Psychiatry 23, 929936.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Edwards, B and Ung, L (2002) Quality of life instruments for caregivers of patients with cancer: a review of their psychometric properties. Cancer Nursing 25, 342359.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Flores, M, Berbis, J, Chinot, O and Auquier, P (2014) Assessing the quality of life among caregivers of patients with gliomas. Neuro-Oncology Practice 1, 191197.CrossRefGoogle Scholar
Friðriksdóttir, N, Saevarsdóttir, T, Halfdánardóttir, , et al. (2011) Family members of cancer patients: needs, quality of life and symptoms of anxiety and depression. Acta Oncologica 50, 252258.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Fujinami, R, Sun, V, Zachariah, F, Uman, G, Grant, M and Ferrell, B (2015) Family caregivers’ distress levels related to quality of life, burden, and preparedness. Psycho-Oncology 24, 5462.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Given, CW, Given, B, Stommel, M, Collins, C, King, S and Franklin, S (1992) The caregiver reaction assessment (CRA) for caregivers to persons with chronic physical and mental impairments. Research in Nursing & Health 15, 271283.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gozzetti, A, Candi, V, Papini, G and Bocchia, M (2014) Therapeutic advancements in multiple myeloma. Frontiers in Oncology 4, 241.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Grunfeld, E, Coyle, D, Whelan, T, et al. (2004) Family caregiver burden: results of a longitudinal study of breast cancer patients and their principal caregivers. Canadian Medical Association Journal 170, 17951801.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hair, F, Anderson, R, Tatham, R and Black, W (1995) Multivariate Data Analysis with Readings, 5th Edn. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.Google Scholar
Hair, JF, Black, WC, Babin, BJ and Anderson, RE (2010) Multivariate Data Analysis, 7th Edn. Upper Saddle River, NJ: Pearson Prentice Hall.Google Scholar
Horn, JL (1965) A rationale and test for the number of factors in factor analysis. Psychometrika 30, 179185.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hoyle, RH (1995) Structural Equation Modelling: Concepts, Issues and Applications. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.Google Scholar
Iconomou, G, Viha, A, Kalofonos, HP and Kardamakis, D (2001) Impact of cancer on primary caregivers of patients receiving radiation therapy. Acta Oncologica 40, 766771.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Janda, M, Steginga, S, Dunn, J, Langbecker, D, Walker, D and Eakin, E (2008) Unmet supportive care needs and interest in services among patients with a brain tumour and their carers. Patient Education and Counseling 71, 251258.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Johnsen, AT, Tholstrup, D, Petersen, MA, Pedersen, L and Groenvold, M (2009) Health related quality of life in a nationally representative sample of haematological patients. European Journal of Haematology 83, 139148.CrossRefGoogle Scholar
Kaiser, HF (1960) The application of electronic computers to factor analysis. Educational and Psychological Measurement 20, 141151.CrossRefGoogle Scholar
Kaveney, SC, Baumstarck, K, Minaya-Flores, P, et al. (2016) Validation of the American version of the CareGiver Oncology Quality of Life (CarGOQoL) questionnaire. Health and Quality of Life Outcomes 14, 19.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kim, Y and Given, BA (2008) Quality of life of family caregivers of cancer survivors: across the trajectory of the illness. Cancer 112, 25562568.CrossRefGoogle ScholarPubMed
La, S and Yun, EK (2017) Effects of stress appraisal on the quality of life of adult patients with multiple myeloma and their primary family caregivers in Korea. Psycho-Oncology 26, 16401646.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Lamers, J, Hartmann, M, Goldschmidt, H, Brechtel, A, Hillengass, J and Herzog, W (2013) Psychosocial support in patients with multiple myeloma at time of diagnosis: Who wants what? Psycho-Oncology 22, 23132320.Google Scholar
McMillan, SC and Mahon, M (1994) Measuring quality of life in hospice patients using a newly developed Hospice Quality of Life Index. Quality of Life Research 3, 437447.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Michels, CT, Boulton, M, Adams, A, Wee, B and Peters, M (2016) Psychometric properties of carer-reported outcome measures in palliative care: a systematic review. Palliative Medicine 30, 2344.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Minaya, P, Baumstarck, K, Berbis, J, et al. (2012) The Caregiver Oncology Quality of Life questionnaire (CarGOQoL): development and validation of an instrument to measure the quality of life of the caregivers of patients with cancer. European Journal of Cancer 48, 904911.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Molassiotis, A, Wilson, B, Blair, S, Howe, T and Cavet, J (2011) Unmet supportive care needs, psychological well-being and quality of life in patients living with multiple myeloma and their partners. Psycho-Oncology 20, 8897.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ownsworth, T, Henderson, L and Chambers, SK (2010) Social support buffers the impact of functional impairments on caregiver psychological well-being in the context of brain tumor and other cancers. Psycho-Oncology 19, 11161122.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Pais-Ribeiro, JL (1999) Escala de Satisfação com o Suporte Social (ESSS) [Satisfaction with Social Support Scale]. Análise Psicológica 3, 547558.Google Scholar
Pais-Ribeiro, J, Silva, I, Ferreira, T, Martins, A, Meneses, R and Baltar, M (2007) Validation study of a Portuguese version of the Hospital Anxiety and Depression Scale. Psychology, Health & Medicine 12, 225237.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Park, CH, Shin, DW, Choi, JY, et al. (2012) Determinants of the burden and positivity of family caregivers of terminally ill cancer patients in Korea. Psycho-Oncology 21, 289290.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Pitceathly, C and Maguire, P (2003) The psychological impact of cancer on patients’ partners and other key relatives: a review. European Journal of Cancer 39, 15171524.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Preacher, KJ and Coffman, DL (2006) Computing power and minimum sample size for RMSEA [Computer software]. Available at http://quantpsy.org/Google Scholar
Preacher, KJ, Cai, L and MacCallum, RC (2007) Alternatives to traditional model comparison strategies for covariance structure models. In Little, TD, Bovaird, JA and Card, NA (eds), Modeling Contextual Effects in Longitudinal Studies. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, pp. 3362.Google Scholar
Ratnakar, S, Banupriya, C, Doureradjou, P, Vivekanandam, S, Srivastava, MK and Koner, BC (2008) Evaluation of anxiety, depression and urinary protein excretion among the family caregivers of advanced cancer patients. Biological Psychology 79, 234238.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Robinson, BC (1983) Validation of a caregiver strain index. Journal of Gerontology 38, 344348.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Simoneau, TL, Mikulich-Gilbertson, SK, Natvig, C, et al. (2013) Elevated peri-transplant distress in caregivers of allogeneic blood or marrow transplant patients. Psycho-Oncology 22, 20642070.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Shahi, V, Lapid, MI, Kung, S, et al. (2014) Do age and quality of life of the cancer patient influence quality of life of the caregiver? Journal of Geriatric Oncology 5, 331336.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Smith, A, Howell, D, Patmore, R, Jack, A and Roman, E (2011) Incidence of haematological malignancy by sub-type: a report from the Haematological Malignancy Research Network. British Journal of Cancer 105, 16841692.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Stenberg, U, Ruland, CM and Miaskowski, C (2010) Review of the literature on the effects of caring for a patient with cancer. Psycho-Oncology 19, 10131025.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Teixeira, RJ and Pereira, MG (2013) Psychological morbidity, burden, and the mediating effect of social support in adult children caregivers of oncological patients undergoing chemotherapy. Psycho-Oncology 22, 15871593.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ullman, JB (2001) Structural equation modeling. In Tabachnick, BG and Fidell, LS (eds), Using Multivariate Statistics, 4th Edn. Needham Heights, MA: Allyn & Bacon, pp. 653771.Google Scholar
Valeberg, BT and Grov, EK (2013) Symptoms in the cancer patient: Of importance for their caregivers' quality of life and mental health? European Journal of Oncology Nursing 17, 4651.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Warapornmongkholkul, A, Howteerakul, N, Suwannapong, N and Soparattanapaisarn, N (2018) Self-efficacy, social support, and quality of life among primary family-member caregivers of patients with cancer in Thailand. Journal of Health Research 32, 111122.CrossRefGoogle Scholar
Ware, JE Jr and Sherbourne, CD (1992) The MOS 36-item short-form health survey (SF-36): I. Conceptual framework and item selection. Medical Care 30, 473483.Google Scholar
Weitzner, MA, Jacobsen, PB, Wagner, H Jr, Friedland, J and Cox, C (1999) The Caregiver Quality of Life Index–Cancer (CQOLC) scale: development and validation of an instrument to measure quality of life of the family caregiver of patients with cancer. Quality of Life Research 8, 5563.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Zarit, SH, Orr, NK and Zarit, JM (1985) The Hidden Victims Of Alzheimer's Disease: Families Under Stress. New York: New York University Press.Google Scholar
Zigmond, A and Snaith, R (1983) The hospital anxiety and depression scale. Acta Psychiatrica Scandinavica 67, 361370.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Figure 0

Table 1. Sample characteristics

Figure 1

Fig. 1. CarGOQoL re-specified model. Legend: WB = Well-being; RHC = Relationship with Health Care; AF = Administration and Finances; COP = Coping; LEI = Leisure.

Figure 2

Table 2. Results of the CFA for the CarGOQoL Portuguese version

Figure 3

Table 3. Correlations between CarGOQoL Portuguese version, Satisfaction with Social Support (SSSS) and Psychological Morbidity (HADS)

Figure 4

Table 4. Comparisons (mean ± standard deviation) and correlations (r) between CarGOQoL Portuguese version scores and caregivers' and patients' characteristics.