¹ For an opposing view, see Dürr, Walther, ‘Die Lieder-Serie der Neuen Schubert-Ausgabe. Zu Schuberts Ordnung eigener Lieder’, Musica 40 (1986): 28–30.Google Scholar

² Gál, Hans, Franz Schubert oder die Melodie, rev. edn (Frankfurt am Main: Fischer, 1992): 59Google Scholar ; all translations are mine unless otherwise noted.

³ See, further, Bloom, Harold, A Map of Misreading (New York: Oxford University Press, 2003).Google Scholar

⁴ Rosen, Charles, The Classical Style (New York: W.W. Norton, 1972): 454.Google Scholar

⁵ Reed, John, Schubert, The Master Musicians (London: Dent, 1987): 31.Google Scholar

⁶ The assessment – one intended to disparage – is by Schubert's first biographer, Hellborn, Heinrich Kreissle von, Franz Schubert (Vienna: C. Gerold's Sohn, 1865Google Scholar ; reprint, Hildesheim: G. Olms, 1978): 496.

⁷ ‘Die Lied- und Gesangskomposition: Das Schubertsche Lied’, Signale für die musikalische Welt 17 (1859): 33; quoted from Christopher H. Gibbs, ‘Introduction: the elusive Schubert’, The Cambridge Companion to Schubert (Cambridge: Cambridge University Press, 1997): 9. The translation is Gibbs's.

⁸ Allgemeine musikalische Zeitung 28 (27 December 1826): 853–4; translation adapted from David Benjamin Levy, ‘Early Performances of Beethoven's Ninth Symphony: A Documentary Study of Five Cities' (Ph.D. dissertation, Eastman School of Music, 1979): 363–4.

⁹ Youens, Susan, Schubert's Poets and the Making of Lieder (Cambridge: Cambridge University Press, 1996),Google Scholar devotes her first chapter to ‘“The Sappho of Vienna”: Gabriele von Baumberg and the Disasters of War': 1–50.

¹⁰ Sulzer, Johann Georg, Allgemeine Theorie der Schönen Künste in einzelnen, nach alphabetischer Ordnung der Kunstwörter aufeinanderfolgenden, Artikeln abbgehandelt, 2nd enlarged edn (Leipzig: Weidmannschen BuchhandlungGoogle Scholar , 1793; reprint, Hildesheim: Georg Olms Verlagsbuchhandlung, 1967), 2: 97–8.

¹¹ Schiller, Friedrich, ‘Uber das Erhabene’, Schillers Werke: Nationalausgabe, ed. Wiese, Benno von (Weimar: Hermann Böhlaus Nachfolger, 1963), 21: 52Google Scholar.