Hostname: page-component-745bb68f8f-g4j75 Total loading time: 0 Render date: 2025-02-11T02:49:28.736Z Has data issue: false hasContentIssue false

Being Emmanuel: Matthew's Ever-Present Jesus?

Published online by Cambridge University Press:  09 December 2021

Markus Bockmuehl*
Affiliation:
Keble College, OxfordOX1 3PG, UK Email: Markus.Bockmuehl@keble.ox.ac.uk
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Among the New Testament Gospels, Matthew most emphatically stresses the continued presence of Jesus throughout his ministry and with his disciples after Easter. This is despite sensitivity to the challenge of the cross and experiences of absence or deprivation. Structurally, the Gospel develops this affirmation in relation to the narrative of Jesus’ birth and incarnation, to his ministry, to the governance of the Christian community in its apostolic mission to Israel and the nations. Matthew never quite articulates how this continued presence actually works, whether in spatial or sacramental or pneumatological terms. And yet the emphatic correlation of ‘Jesus’ and ‘Emmanuel’ confirms that each is constituted by the other: being ‘God with us’ (Matt 1.23) means precisely to ‘save his people’ (1.21), and vice versa.

Type
Articles
Copyright
Copyright © The Author(s), 2021. Published by Cambridge University Press

For the Gospel according to Matthew, where is Jesus now? At least at first sight, the First Evangelist appears very much clearer than Mark concerning the Messiah's origin and birth, as well as his whereabouts after the crucifixion. For example, Matthew leaves no loose ends about an unfulfilled promise of a resurrection encounter in Galilee. More importantly, he stresses the abiding presence of Jesus as a theme that links Jesus’ earthly ministry to his risen life, and the gospel story to the everyday life of the messianic ἐκκλησία. More than either Mark or Luke, Matthew repeatedly formulates pertinent words of Jesus in a form that suggests not merely a single historical locus but a more timeless and abiding address envisaging Jesus in the present, after the resurrection.

I will here concentrate on the three passages that are most widely agreed to document Matthew's emphasis on the present Messiah: the parallel of Matt 1.23 with 28.20, and 18.20.

1. Emmanuel at his Birth (Matt 1.23)

Matthew emphatically identifies the Messiah's role and origin from the start. His opening phrase ‘book of origin’ (βίβλος γɛνέσɛως, Matt 1.1) occurs only two other times in the Greek Bible, designating in the first case the story of creation (Gen 2.4) and in the other the account of human civilisation (Gen 5.1). This suggests that for Matthew too this expression does not signify merely the genealogy or birth narrative of a hero or sage, but rather introduces his own definitive book of origins. The ‘genesis’ of redemption through this descendant of David and Abraham is not merely the object of his achievement or a feature of his story, but turns out to be vital for the man's identity. This striking opening gambit already seems patently relevant to the potential challenge that an absent Jesus might in due course represent.

Matthew wastes no time in establishing the identity of Jesus as emphatically that of a present Messiah. First and most programmatically, Matt 1.23 foregrounds our topic even before Jesus is born. He is identified not only as the promised Messiah who represents or channels God's presence, but as bearing the very name which personifies that presence: Emmanuel. The angel's instruction, implemented by Mary and Joseph, is for the child to be named Jesus – ‘because he will save his people from their sins’ (1.21). And yet, as readers invariably note, Matthew specifically asserts that this birth and naming of the child fulfil a prophecy that ‘they shall call his name Emmanuel’.Footnote 1

Commentators ever since antiquity have reflected on the seeming contradiction that nobody in this narrative ever names Jesus ‘Emmanuel’ – either at his birth or at any time thereafter. In fact, Matthew never uses the word again!

Only the most hostile or inattentive of readers would attribute this ostensible contradiction between the story and its first fulfilment quotation to the evangelist's editorial sloppiness. Two incompatible claims are quite plainly placed side by side, and the only plausible explanation must be that this is deliberate. Evidently it matters to Matthew that Jesus is ‘Emmanuel – God with us’ and yet he does not seem to mind that the angel's instruction about that name is at once roundly ignored by every one of the dramatis personae.

We will see that Emmanuel represents for Matthew not primarily a characterisation of the Messiah's birth – though it is that as well. Instead, it marks the abiding identity of Jesus, both before and after the resurrection, even if the narrative never formally makes it his name. As an early reader already observed in this text, the event occasions the name just as the name occasions the event: ‘Therefore to say “they shall call him ‘Emmanuel’” means nothing other than that “they shall see God among us”. To be sure, God has always been among us; but never before so openly.’Footnote 2

That opening paradox about what it might mean to say ‘God with us’ is matched by several others. Elsewhere in the same birth and infancy narrative, readers discover that ‘God with us’ is an infant king – present to the worship and the royal gifts of the magi, but nevertheless about to flee the country to become a migrant in Egypt. A further well-known enigma arises when Matthew insists that it is precisely the infant Jesus’ flight to refuge in Egypt which fulfils the prophecy, ‘out of Egypt have I called my son’ (Matt 2.14–15). Even Jesus’ eventual long-term presence in Nazareth leaves a famous exegetical conundrum with its appeal to a ‘word of the prophets’ (plural but mysteriously unnamed!) that ‘he shall be called a Nazorean’ (Ναζωραῖος, 2.23).Footnote 3 As we will see, the paradoxes of Jesus’ presence do not end here.

2. Emmanuel Risen (Matt 28.1920)

Despite such unexpected challenges, ‘Emmanuel’ characterises Matthew's understanding of Jesus throughout this Gospel, as has long been recognised.Footnote 4 This affirmation of the Messiah's abiding presence with his people constitutes a deliberate editorial clasp around the Gospel as a whole. It finds its counterpart and matching inclusio in his post-resurrection promise that ‘I am with you to the end of the age’ (Matt 28.20). In other words, he whom the disciples see in Galilee is one and the same as their teacher, continuous with the earthly Jesus in person and by name (28.16, 18).Footnote 5 By the time of this definitive encounter in Galilee, Matthew's Jesus has already appeared in Jerusalem to the two Marys on their way back from the empty tomb (28.9) – an encounter that interestingly parallels the very first verse of Mark's Longer Ending (Mark 16.9).

Matthew reports no disappearance of Jesus, let alone an ascension to heaven. This is because his risen Jesus is already exalted to the divine exercise of ‘all power in heaven and on earth’ – at God's right hand (cf. 26.64). He does not leave the disciples but remains emphatically ‘with you’ – present rather than absent. For that reason alone, it seems as if for Matthew no narrative of ascension is even possible.Footnote 6 Instead, the abiding presence of Jesus explicitly encompasses both heaven and earth (28.18) – and is perhaps for that reason set on an unnamed but specified mountain (ɛἰς τὸ ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, 28.16), between heaven and earth. Commentators sometimes imagine this to designate the Mount of the Sermon (5.1).Footnote 7 But it must be at least equally likely to evoke the Mount of Transfiguration in Matthew 17, another unnamed mountain between heaven and earth that hosted a proleptic experience of exalted presence: on his descent from that mountain Jesus ‘ordered’ (ἐνɛτɛίλατο) his disciples not to speak about this vision again until after the resurrection (17.9).Footnote 8

Matthew thus localises the risen and exalted Jesus’ presence on the Galilean mountain as heavenly and earthly at once. Matthew's interest in geographic as well as symbolic space has repeatedly been noted, not least by Christian Blumenthal in drawing out the spatial realisation of God's presence as Emmanuel and of the realisation of the kingdom ‘on earth as it is in heaven’.Footnote 9 Patrick Schreiner has attempted to articulate an approach to this intrinsic ambivalence through the post-modern geographical theory of ‘critical spatiality’, arguing that the body of Jesus is itself the space (‘thirdspace’) in which his presence, and indeed the kingdom of heaven, become ‘spatially’ manifest on earth.Footnote 10 This theory of socially constructed space, originally pioneered by Edward Soja,Footnote 11 was previously adopted to good effect by Matthew Sleeman in relation to the ascension in the Book of Acts.Footnote 12 It holds evocative potential for Matthew too, even if there are reasons to be cautious about Schreiner's implementation of the theory.

Schreiner's application of the theory turns out to be rather forceful. He removes the body of Jesus – and indeed the incarnation itself – from the realm of the particular and experienced to an unlocated place which with Foucault he labels heterotopia, an imaginary place ‘outside all places’, ‘neither here nor there’.Footnote 13 Equally questionable in Matthean exegetical terms is Schreiner's corollary of a comprehensive replacement theology that does away with the temple, Roman Empire and all other literal, sacred and ideological space (‘firstspace’, ‘secondspace’), ostensibly in order to unite heaven and earth. We may here leave aside the problematic question of whether even in a qualified sense the kingdom of God is ever properly an ‘imagined’ space for either the Gospels or their ancient reception.Footnote 14 It seems in any case ironic that Schreiner's complex post-modern theoretical scaffolding in the end reinforces a strikingly old-fashioned set of binary theological premises, extensively drawing in support on analogously tired supersessionist readings of John and Paul. On a related note, some readers have taken exception to the ‘colonising’ dimensions of Schreiner's findings: one reviewer worries that this ‘thirdspace’ body of Jesus ‘conquers, contests, infringes upon, declares victory over, pierces, world-builds, overhauls, and establishes’.Footnote 15

The post-Easter presence of Jesus on the unidentified Galilean ‘high mountain’ of Matthew 28 does indeed attest a kind of ‘thirdspace’, being neither quite heavenly nor quite earthly, but rather in between and both at once. In Matthew that space is, however, ‘constructed’ (if this is the right word) not ‘socially’ so much as theologically – that is to say, eschatologically and messianically. This is quite powerfully expressed in the interpretation given in later icons of this mountain and also of the Mount of Transfiguration.Footnote 16

The specific context of the presence of Jesus in Matthew 28 is more particularly located in the exercise of discipleship and worldwide mission resulting in baptism and the keeping of his commandments – the Torah of Jesus, as it were. Jesus is present above all in the mission of his followers, especially through his teaching.Footnote 17 That is a point which is strikingly similar in Mark 16.19–20, perhaps reflecting intertextual influence on the Longer Ending.

Once again, Jesus’ name is his identity: Jesus-Joshua, the ‘Saviour’ of his people, is also ‘God-with-his-people’, Emmanuel (1.23; 28.20). So also baptism in these closing verses is in the ‘name’ of the triune God who is present (28.19): the Father opens access to the presence of the Son and the Son to that of the Father (cf. already 11.27), just as Father and Spirit were present in the birth and baptism of the Son (1.18, 20; 3.16).Footnote 18

Further in relation to Matthew 28, some have discerned important typological links in the Pentateuch underlying the threefold nexus of commandments, presence and community-formation that continues from the pre-Easter to the post-Easter Jesus. At Sinai, the giving of the Law similarly connects both with the covenantal constitution of the qahal/ἐκκλησία of Israel and with the presence of YHWH on the mountain and in the tabernacle.Footnote 19 Matthew turned out to be the evangelist who most nourished the powerful patristic and medieval idea of Christ as the new lawgiver.

3. Being Emmanuel: An Abiding Presence (Matt 18.20)

This theme of Emmanuel's presence, sustained by the bracket of Matthew 1 and 28, comes to expression in several passages, beginning with his opening message about the approaching kingdom (4.17; cf. 3.1), and, just as emphatically, as a light shining in the dark lands of the lost northern tribes of Zebulon and Naphtali (4.13–16). For Matthew as for some later Jewish Christians, the Messiah's outreach to these ‘lost’ tribes became a significant feature of his Galilean mission.

Above all, however, it is in the discourse about the Messianic assembly in chapter 18 that we encounter a permanent ecclesial locus for the presence of Jesus: wherever two or three gather in his name, there he is among them (18.20).Footnote 20 In context, this promise focuses on Jesus’ ratification of the community's disciplinary decision-making – in other words, it reflects his presence specifically as judge, perhaps in a scenario anticipating the image of the juridical throne among twelve thrones in 19.28. The community's function of ‘binding and loosing’ (18.18), which was in chapter 16 distinctively vested in Simon Peter (16.19), seems in numerous Jewish parallels to denote the teaching authority to declare what is permitted and what is not permitted, including specifically the exercising of discipline and excommunication.Footnote 21 By being equally vested in Peter and in the church as a whole, the presence of Jesus in the exercising of his authority both as teacher and as judge makes Peter's role both unique and at the same time paradigmatic for the church.Footnote 22

Recent studies, however, have rightly questioned attempts to restrict the saying's reach to a narrowly juridical context without reference to Jesus’ presence more generally – and especially in the church.Footnote 23 Such ratification by Jesus similarly underwrites his more encompassing presence promised for the mission of the church in Matt 28.20.Footnote 24 (Perhaps 23.10 makes a related affirmation about the continual presence of the Messiah as the church's teacher.)

Matt 18.20 is often thought to evoke a saying attributed in the Mishnah to the early second-century Rabbi Ḥananyah ben Teradion, according to whom God's presence (Shekhinah) dwells wherever at least two are gathered over words of the Torah.Footnote 25 The Mishnaic text goes on to speak of God himself standing in the midst of those who occupy themselves with the Torah, whether they are ten or even just down to one.Footnote 26 Although in its extant form that rabbinic passage postdates Matthew by well over a century, parallels like these nevertheless suggest that Matthew's Jesus promises his presence to more than just ‘the regulation of disputatious church members’.Footnote 27 In our passage, then, Jesus assures his followers of divine ratification and ἐκκλησία-constituting presence.

To this extent the Mishnah's perspective offers a particularly useful foil for comparison and contrast with Matthew, as Akiva Cohen has demonstrated.Footnote 28 Although separated in time by a little over a century, both documents could be seen as reflecting in cognate but different ways on questions of presence and absence posed by the temple's destruction. (The comparison arguably remains somewhat relevant even if Matthew 24 is dated not long before 70, reflecting not on a past destruction but on the gathering threat, its dark apprehension compounded by the memory of Caligula's narrowly averted sacrilege and reappropriated predictions of destruction prompted by Jeremiah.)

Matt 18.20 thus constitutes together with 1.23 and 28.20 the core trio of passages that define and energise this evangelist's theme of the presence of Jesus.Footnote 29

4. Emmanuel Absent?

But does Matthew intend to posit the abiding presence of Jesus as somehow compensating more specifically for a permanent absence of God from the temple and, by extension, Jerusalem? Is there a deliberate contrast with its state of ‘desolation’ in 23.38 as systematic and permanent, rather than punitive but potentially temporary?Footnote 30 The answer to that question may be less clear than Matthean interpreters typically like to imagine. True, Matthew's Jesus does not explicitly predict his rebuilding of the temple in three days as John's Jesus does (John 2.19, evidently requiring somewhat laboured reinterpretation). But neither does Jesus in Matthew deny such a prediction on either of the two occasions when he is accused of having made it (in front of Caiaphas and in public on the cross: Matt 26.61; 27.40). And despite the Sanhedrin's best efforts to the contrary (26.59), Matthew, unlike Mark,Footnote 31 does not label these accusers ‘false’.

A familiar, lazy Christian hermeneutic of ‘fulfilment-as-replacement’ has long dominated the interpretation of Matt 18.20, and in some quarters continues to do so: if Jesus is present in his church even while the temple is to be destroyed, then this must mean that Jesus effects not just the spiritual and typological fulfilment but the categorical replacement of temple, Jerusalem, Zion and quite possibly Israel itself.Footnote 32 The reasoning appears to be that once the temple is destroyed, then if Jesus remains present in the church's worship, God must be permanently absent from the Temple, Jerusalem and (by extension?) the synagogue. Contrary to such assumptions, however, Matthew shows no wholesale rejection of Jerusalem, let alone of Israel: the destruction of Jerusalem in no way entails for him the end of Israel.Footnote 33

Matthias Konradt nevertheless suggests that when the Emmanuel departs from the temple for the last time and predicts its destruction, this does in some sense signify the presence of God leaving the temple.Footnote 34 This note of divine departure and absence, foreshadowed of course in Ezek 10–11 and in Jeremiah, is notably also foregrounded by Josephus.Footnote 35 Konradt shares the widespread view that for Matthew, in contrast to Josephus, the temple is not just temporarily but permanently ‘obsolete’.Footnote 36

Although this is a trope widely repeated in New Testament scholarship since late antiquity, as an interpretation of our text it seems at least prima facie incompatible with Matthew's Mishnah-like perpetuation of Temple-related ‘commandments’ for the disciples written at a time after (or shortly before?) its destruction. Among these are rules about sacrifices (5.23–4) and tithing, but perhaps also more implicitly concerning the didrachma temple tax (17.24–7), the force of swearing by the altar or the temple in which God dwells (23.16–21) or the present-tense Sabbath labour of priests in the temple (12.5), whose intended function as ‘a house of prayer’ (21.13) is also never in principle abrogated.

To be sure, none of these passages are self-interpreting. All, however, raise worthwhile questions about what, if anything, Matthew assumes to be the future role of the House now ‘left desolate’ – for example on the day when Jerusalem welcomes Jesus in the name of the Lord (23.38–9).

It is of course true that by the third and especially the fourth century, the replacement trope had indeed come into its own in Christian polemic. Nevertheless, the use of the temple's Roman destruction to justify a triumphal narrative of replacement is in fact strikingly absent from the New Testament and appears to surface for the first time after the second-century defeat of another potential attempt to rebuild it: that of Bar Kokhba.Footnote 37 (This may not be accidental, if we take seriously the reapplication by Jesus and others of Jeremiah's prophecies about the destruction of the First Temple: the scriptural promise of reconstruction after 70 years raises tantalising questions about expectations in the second quarter of the second century, as Roland Deines has suggested.)Footnote 38

Ḥananyah ben Teradion's saying may in fact promise analogous de facto compensation for the Shekhinah's catastrophic absence from the temple – without of course any implications of categorical ‘replacement’.Footnote 39 An almost eucharistic dimension of presence is offered in the very next paragraph of that Mishnaic passage, where three who share words of Torah over their meal are presented as if they ate from the table of the Omnipresent Lord himself.Footnote 40

Aside from these questions, Matthew also reprises certain wider Markan themes of Jesus’ absence. We may include here his retention of Mark's forward-looking sentiment about fasting in the bridegroom's absence (Matt 9.15; cf. Mark 2.19), although chapter 25 suggests that for Matthew the theme of a bridegroom's absence may signal his imminent arrival more prominently than his departure.

Matthew's explanation of his distinctive parable of the weeds appears to insert a more sustained sense of the Son of Man's timeless presence into a story describing at most qualified and temporary absence. This is the one who now, perhaps constantly, sows the good seed (Matt 13.37); and this is the one who in the eschaton will send out his angels to select the weeds for destruction in fire (13.41–2). Nevertheless, like the absent Master in the parable of the talents,Footnote 41 the Sower's temporary inattention does give the adversary his disruptive – if ultimately futile – opportunity.

In sending out his disciples on their mission to Israel, Jesus powerfully assures the missionaries both that the sending authority is his own, and indeed that to welcome them is to welcome him by proxy in his absence (Matt 10.16, 40).

Elsewhere, significantly, the one who is present to accompany the disciples’ witness before councils and synagogues is not Jesus but the Spirit of God (Matt 10.20). The mission to Israel will continue until the coming of the Son of Man (10.23) – who is now approaching but certainly still absent (cf. 16.27–8; see also 24.30–1, 36–44 and passim). The possibility of his timeless presence as the teacher of his disciples (23.10) must be balanced against his evident absence in the face of false messiahs appearing in days to come (24.23–4, 35).

It is unclear whether residual Markan elements of absence could be due to what some synoptic critics like to call ‘editorial fatigue’:Footnote 42 not all the texts just cited are straightforwardly Markan. Nevertheless, they do somewhat complicate Matthew's assurance of Jesus’ abiding presence in chapter 28 – and certainly cast doubt on occasional popularising attempts to read Matthew as concerned exclusively with the theme of his presence.Footnote 43 Despite its emphatic affirmation, Matthew evidently retains a ‘rhetorical sense of ambiguity’Footnote 44 about how precisely that presence works.

This ambiguity or paradox of presence and absence proves to be surprisingly complex and diffuse throughout the Gospel. One cluster of questions surrounds assertions about Jesus during his ministry that entail a historically unbounded presence apparently beyond his life on earth. Where, for example, is the location of Jesus’ voice that offers unexpectedly timeless and transcendentally comforting instruction about rest and relief from burdens in his presence (11.28–30)?Footnote 45 From what vantage point does he utter his curiously diachronic lament for the population of Jerusalem whose treatment of the prophets shows they have always been resistant to his attempts to ‘gather’ them as a mother bird gathers her chicks (23.37)? The meaning of this latter statement is not of course exhausted by events in Jesus’ lifetime: it speaks rather of the Emmanuel who ministered through the prophets of the past but also now appears as the Exalted One lamenting the imminent or perhaps recent devastation of Jerusalem's ‘house’ (23.38–9).Footnote 46

Aspects of puzzle and paradox persist even in Matthew's repeated theme of a timeless presence. A few verses before the vital affirmation of Matt 18.20, Jesus has assured the disciples that ‘whoever receives one such child in my name receives me’ (18.5). The reception of the child in some sense makes up for the absence of Jesus. But is it the child or the act of reception that mediates his presence, perhaps by some analogy?Footnote 47 Significantly, Matthew disrupts any straightforward correlation in the very next verse by identifying those children not with Jesus but with his followers – ‘these little ones who believe in me’ (18.6).Footnote 48

More emphatically still, in the famous eschatological scenario of Matthew 25 one of the key criteria of judgement is failure to care for the king's needs when he was hungry, thirsty, a foreigner, destitute, ill or in prison (25.35–6). ‘Finding Jesus in the poor’ is a laudably popular and well-loved trope of historic Christian homiletics and praxis, which might seem to hold considerable promise for our topic. Nevertheless there are telling uncertainties and paradoxes about the logic of this Matthean identification, not least because those who truly encounter Jesus in this way are unaware of it.Footnote 49 Matthew 25 does affirm a clear bond between Jesus and those deprived of clothes, food, health, friendship or freedom, even if commentators rightly note that the ‘least’ among Jesus’ brothers and sisters are here in the first instance the poor among his disciples (25.40, 45).

In some sense, then, to serve the ‘least’ is indeed to serve Jesus himself. However, as with the child in 18.5, we may wonder if this is for Matthew an ontological or more of a relational equivalence. In other words, does the presence of Jesus attach intrinsically and sacramentally to the poor themselves? This of course is often asserted. And yet, strikingly, Matthew's Jesus seems in the very next chapter to deny any intrinsic identity: ‘you always have the poor with you, but you will not always have me’ (26.11) – implying at least the possibility of his definitive absence. Evidently there is no ontological equation in the sense that the poor person as such concretely personifies or mediates the presence of Jesus. Relational and analogical puzzles remain, therefore, about how Jesus is present in the act of serving and welcoming the poor or children.

All these are difficult questions, and yet Matthew is clearly less troubled by them than are his modern interpreters. In the power of the Father, Jesus is the abidingly gentle one whose burden is light and who refreshes the weary (Matt 11.27–30) – a statement that strongly anticipates the authority given to the ever-present Jesus in 28.18. Jesus does exercise a powerful salvific and seemingly timeless presence in the gospel narrative as the one who stills the storm (8.23–7), who steadies the hand of the believer to walk on the turbulent waves (14.28–31), who heals ‘all’ of those who even touch the hem of his garment (14.36).

In these and other passages, it does seem that Matthew in fact happily projects the Jesus of his narrative forward into the life of post-resurrection faith. So too the voice of the exalted Jesus speaks with power to the reader's own experience in Matt 23.34–6, as we have already seen: he is the one who has sought in vain maternally to gather Jerusalem's children together until her house was left desolate; he is the one who now sends them (ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς, v. 34: present tense! but cf. 10.16) the prophets, sages and scribes persecuted by their enemies. And he is the one who will return to be greeted by those who anticipate him in Jerusalem.

5. Sacramental Presence and a Cry of Absence

Matthew's Last Supper, finally, formulates a richer liturgical setting than Mark, presenting the Passover's bread and wine as the broken body and shed covenant blood of Jesus, here specifically ‘for the forgiveness of sins’ (26.26–8).

Is this in fact relevant for our question of presence and absence? Unlike Paul (1 Cor 11.25) and perhaps Luke (22.19), Matthew like Mark makes no suggestion that this meal and its interpretation are to be repeated in their own right. Its elements are here not yet self-evidently detachable from that paschal setting, as somehow intrinsically conveying a continuing presence of Jesus.Footnote 50 This being said, Matthew's Last Supper does signify and anticipate Jesus’ presence with the disciples at a renewed future supper of bread and wine in the kingdom of God (26.29) – even if, notably, the evangelist does not link this future meal to the church's daily or weekly liturgical praxis.

In taking on a Nazirite vow of abstaining from wine,Footnote 51 Jesus himself clearly envisages a period of withdrawal and absence after the Last Supper (27.46). Aside perhaps from the triduum between cross and resurrection, however, Matthew does not particularly develop that theme, suggesting that any absence is confined to this brief and temporary interlude.Footnote 52 Here, as elsewhere, Matthew is not systematic.

In some ways the question of an abiding and permanent presence finds its most challenging counterpoint in the question of what ‘God with us’ might mean at the cross, where the Emmanuel himself cries out that God has forsaken him (Matt 27.46).Footnote 53 Matthew leaves this question largely undeveloped, and at one level that cry is more problematic for the issue of where God is now than where Jesus is now. One way to address it would be to affirm that Matthew does not regard even this experience as taking away from his unwavering affirmation of Jesus himself as Emmanuel. This is true whether as a crucified victim Jesus pours out his blood ‘as a ransom’ and ‘for the forgiveness’ of many (20.28; 26.27) or as risen Messiah, with all authority in heaven and earth, commissions the disciples to go to all nations (28.18–20). In Matthew (and by extension perhaps in Mark) it is Jesus’ cry of dereliction, rather than (say) his baptism or his exorcisms, that marks the point at which the experience of Jesus is most completely present as Immanu, ‘with us’. By entirely encompassing the depth of the human condition, the ‘Jesus’ who ‘saves his people’ (1.21) does so precisely by being radically Immanu El (1.23). This ‘embracing’ presence of his death on the cross did not escape early commentators, who routinely spoke of Jesus ‘stretching out his hands’ in constant care and intercession.Footnote 54 Something of this may also be implicit in Matthew's expanded testimony of the centurion who, together with his men, takes the accompanying portents to mean that one who died in such a manner must truly be God's son (27.54).

6. Conclusion: The Risen Presence

Matthew is the most unwavering of the evangelists in affirming the personal presence of the living Jesus after Easter in and with the church in its life and mission. That affirmation is for this evangelist not posed with Markan question marks, nor sublimated by Lukan or Johannine narrative themes of Jesus’ departure and substitution by the Spirit as ‘another Comforter’.

We have seen that Matthew is aware of a dialectic of absence, but also that he remains content to affirm Jesus as ever-present with his messianic people. This conviction radiates for him both backwards and forwards. Its promise in the birth narrative, like its implementation in Jesus’ ministry to the fledgling messianic ἐκκλησία, confirms a conception of the risen Jesus that at no point is somehow less than or inferior to the identity of Emmanuel. Conversely, the emphatic resurrection promise of his presence with ‘all power’, ‘always’ and ‘to the end of the age’ inevitably reframes the narrative gospel parameters in their entirety for readers who return to reread its beginning in the light of its ending.

At the same time, it is quite true that Matthew never articulates precisely how Jesus’ presence works. He either neglects or refuses to localise that presence with any specifically sacramental focus, or indeed to reserve its spatial location straightforwardly either in heaven or on earth. It is instead both, coming and gaining space ‘on earth as it is in heaven’.Footnote 55

Nevertheless, between the two end points of his great inclusio of ‘God with us’ (Matt 1.23 and 28.20), the cumulative effect of Matthew's narrative description delivers an affirmation of presence that is far stronger and richer than religious commonplaces of anonymous divine providence or assistance.Footnote 56 The same Jesus who was Emmanuel as Mary's child promises his own abiding presence in the church's mission. That mission includes both outreach to the world and internal discernment, and it is manifest especially in the welcome and service of the least of his brothers and sisters. ‘Emmanuel’ is how he is ‘Jesus’: ‘saving his people’ (1.21) is what it means to be ‘God with us’ (1.23).

Acknowledgements

Early drafts of this material were presented in diverse forms at the Moscow conference ‘The Gospel of Matthew in its Historical and Theological Context’ (24–8 September 2018), the Oxford New Testament Seminar (12 October 2018) and as part of the 2018 Didsbury Lectures (Manchester, 29 October – 1 November 2018). I gratefully acknowledge feedback and suggestions from audiences on all three occasions, from Evangeline Kozitza Dean and Artur Suski, SJ, as well as from the Editor and an anonymous reviewer for this journal.

Competing interests

The author declares none.

References

1 I am less sure than Warren Carter that the function of this presence of ‘Emmanuel’ is primarily and specifically ‘anti-imperial’ in intent, much as a relativisation and scepticism about imperial power would seem to be a valid and necessary inference. (‘The child Jesus is a sign of resistance to imperial power. The name Immanuel contests imperial claims that Domitian is a deus praesens (Statius, Silv. 5.2.170) or θɛὸς ἐπιφανής. It confirms Jesus as the one who manifests God's will and blessings on earth. Through him God's purposes and reign will prevail’ (Carter, W., ‘Evoking Isaiah: Matthean Soteriology and an Intertextual Reading of Isaiah 7–9 in Matthew 1:23 and 4:15-16’, JBL 119 (2000) 503–20, at 513Google Scholar).)

2 οὐδὲν οὖν ἄλλο δηλοῖ τὸ καλέσουσιν Ἐμμανουὴλ ἢ ὅτι ὄψονται Θɛὸν μɛτὰ ἀνθρώπων⋅ ἀɛὶ μὲν γὰρ γέγονɛ μɛτὰ ἀνθρώπων, οὐδέποτɛ δὲ οὕτω σαφῶς (John Chrysostom, Hom. Matt. 5.2, PG 57.57). This became a common homiletical trope in subsequent centuries. Cf. also Lancelot Andrewes’ Sermon on 25 December 1614 (L. Andrewes, Ninety-Six Sermons (Library of Anglo-Catholic Theology; 5 vols.; Oxford: Parker, 1841) i.142): ‘St. Matthew knew that well enough, for he sets it down so . . . Immanuel and Jesus both came to one, as indeed they do; one infers the other … This name must needs imply a secret antithesis to His former being with us. We say nothing in saying, He is now with us, if He be not so with us now as never before. With them in types and figures of Himself; His shadow was with them; but now He Himself.’

3 By substituting a prophecy about a ‘Nazorean’ for Mark's more intelligible usage of ‘Nazarene’ (e.g. Mark 1.24), Matthew leaves us guessing what passage or indeed what Greek or Hebrew terminology he has in mind. The most plausible association is with the Messiah as the promised Davidic ‘Branch’ (Heb. netzer) from the exiled stump of Judah; see e.g. Isa 11.1, which was read messianically at Qumran (4Q161 frs. 8–10) and in Targum Jonathan. Perhaps Matthew is simply adducing an eschatologically tinged ‘folk etymology’ of the name ‘Nazareth’, as e.g. J. Nolland, The Gospel of Matthew: A Commentary on the Greek Text (NIGTC; Grand Rapids: Eerdmans; Bletchley: Paternoster, 2005) 129 implies. Interestingly, Julius Africanus (ca 160–240) associated the relatives of Jesus (δɛσπόσυνοι, ‘the Lord's people’) especially with the villages of Nazareth and Cochaba, both of whose names may have carried messianic associations: see e.g. Riesner, R., ‘“Was kann aus Nazareth Gutes kommen?” (Johannes 1,46): Archäologie und Geschichte des Heimatortes Jesu’, TBei 48 (2017) 324–39Google Scholar, at 333–4 and others cited there (n. 67).

4 This is a particular emphasis of Kupp, D. D., Matthew's Emmanuel: Divine Presence and God's People in the First Gospel (SNTSMS 90; Cambridge/New York: Cambridge University Press, 1996)CrossRefGoogle Scholar 240 and passim.

5 Cf. Kupp, Matthew's Emmanuel, 230.

6 Harris, Thus M., ‘The Comings and Goings of the Son of Man: Is Matthew's Risen Jesus “Present” or “Absent”? A Narrative-Critical Response’, BibInt 22 (2014) 5170Google Scholar, at 56, citing C. F. Evans, Resurrection and the New Testament (SBT ii.12; London: SCM, 1970) 83.

7 See e.g. Nolland, Matthew; cf. W. D. Davies and D. C. Allison, A Critical and Exegetical Commentary on the Gospel according to Saint Matthew (ICC; 3 vols.; Edinburgh: T. & T. Clark, 1988–97) iii.681.

8 Similarly Harris, ‘The Comings and Goings of the Son of Man’, 67.

9 C. Blumenthal, ‘Basileia is Gaining Space: God's Will, Mimesis of Christ, and the Spatial Shaping of the Basileia in Matthew's Gospel’, The Gospel of Matthew in its Historical and Theological Context (ed. M. Seleznev et al.; WUNT 459; Tübingen: Mohr Siebeck, 2021) 345–64; cf. C. Blumenthal, Basileia im Matthäusevangelium (WUNT 416; Tübingen: Mohr Siebeck, 2019) 21–9, 153, 164, 203–5.

10 Schreiner, P., The Body of Jesus: A Spatial Analysis of the Kingdom in Matthew (LNTS 555; London/New York: Bloomsbury T&T Clark, 2016) 153–64CrossRefGoogle Scholar and passim.

11 Soja, E., Thirdspace: Journeys to Los Angeles and other Real-and-Imagined Places (Cambridge, MA/Oxford: Blackwell, 1996)Google Scholar.

12 Sleeman, M., Geography and the Ascension Narrative in Acts (SNTSMS 146; Cambridge/New York: Cambridge University Press, 2009)CrossRefGoogle Scholar.

13 ‘Thirdspace’, he writes, ‘represents ways in which new meanings and possibilities of spatial practice can be imagined’ (P. Schreiner, The Body of Jesus: A Spatial Analysis of the Kingdom in Matthew (LNTS 555; London/New York: Bloomsbury T&T Clark, 2016) 50), just as Foucault's concept of heterotopia denotes ‘imaginary places outside all places, . . . neither here nor there’ (53) – like the imaginary games of children. Most strikingly, Schreiner takes this concept beyond Foucault to conclude that the incarnation itself is a heterotopia, i.e. presumably such an imaginary place outside all places, neither here nor there (136). Au contraire: the incarnation marks the quite particular point in space and time where the Word becomes enfleshed – not ‘neither here nor there’ but among us, for Matthew as much as for John. (Less awkward or demandingly abstract access to Schreiner's desired heterotopic outcome might be available by reading the incarnation as myth).

14 For Schreiner, this ‘Jesus presents an imagined kingdom through his words’ (The Body of Jesus, 134; emphasis added).

15 J. P. Grimshaw, ‘Review of P. Schreiner, The Body of Jesus: A Spatial Analysis of the Kingdom in Matthew (London: Bloomsbury, 2016)’, BibInt 26 (2018) 287–89, at 289.

16 This correlation is one to which Harris, ‘The Comings and Goings of the Son of Man’, 67 has also rightly drawn attention in a significant study of this subject. It may also be expressed, perhaps even better than in Foucault or Schreiner, in the recently popularised Celtic notion of particular ‘thin places’ in which heaven and earth come within touching distance of each other. That said, the point of Matthew's account is arguably to make a more universal claim about the ‘Emmanuel’, not to single out or set apart particular ‘holy places’.

17 I owe this insight to a comment received from Carl Holladay.

18 Cf. similarly Karrer, M., Jesus Christus im Neuen Testament (GNT 11; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1998) 308CrossRefGoogle Scholar.

19 Kupp, Matthew's Emmanuel, 216–17. McDonald, P., ‘“Am with You Always, to the End of the Age”: Presence in the Gospel according to Matthew’, PIBA 28 (2005) 6686Google Scholar, at 83–4 notes that in a somewhat different vein Moses goes on to pass the baton of God's commissioning presence to Joshua-‘Jesus’ in the books of Deuteronomy and Joshua. But while the OT Joshua receives the divine promise of presence from Moses, the NT Joshua-Jesus issues it himself, and is himself the new lawgiver here. A deliberate Joshua-Jesus typology has been more persuasively argued for Hebrews (R. J. Ounsworth, Joshua Typology in the New Testament (WUNT ii/328; Tübingen: Mohr Siebeck, 2012)).

20 Evidently taking οὗ γάρ with a smooth breathing, Codex Bezae and the Syriac versions ‘amend’ their reading into a double negative form: ‘no two or three’ will gather in his name anywhere without his presence among them (ουκ ɛισιν γαρ . . . παρ οις ουκ . . .).

21 Commentators offer extensive lists of Jewish parallels (e.g. Josephus, J.W. 1.111; T. Levi. 18.12; T. Sol. 1.14); for later rabbinic usage, cf. also Str-B 1.738–47. See the comprehensive discussion in Davies and Allison, Matthew ii.623–41; J. Gnilka, Matthäusevangelium (HTKNT i.1–2; 2 vols.; Freiburg: Herder, 1986–8) ii.60–7; U. Luz, Das Evangelium nach Matthäus (EKKNT i.1–4; 4 vols.; Zurich: Benziger/Neukirchen-Vluyn: Neukirchener, 1985–2002) ii.461–6. For the theme of church discipline, see the reapplication of the image in these terms in 18.18; and cf. Acts 5.3, 5, 9. Luz, Matthäus, ii.466 considers both church discipline and the authority to forgive sins to be implicit in the generalising designation ὃ ἐάν (‘whatever’), confirmed in 18.18.

22 So e.g. J. D. Kingsbury, ‘The Figure of Peter in Matthew's Gospel as a Theological Problem’, JBL 98 (1979) 67–83. Cf. further M. Bockmuehl, Simon Peter in Scripture and Memory: The New Testament Apostle in the Early Church (Grand Rapids: Baker Academic, 2012) 92–4.

23 Cf. Kupp, Matthew's Emmanuel; T. J. Surlis, The Presence of the Risen Christ in the Community of Disciples: An Examination of the Ecclesiological Significance of Matthew 18:20 (Tesi Gregoriana: Serie Teologia 188; Rome: Pontificia Università Gregoriana, 2011) 86–8 and passim.

24 So also P. Pokorný, ‘“Wo zwei oder drei versammelt sind in meinem Namen …” (Mt 18,20)’, Gemeinde ohne Tempel: Zur Substituierung und Transformation des Jerusalemer Temepls und seines Kults im Alten Testament, antiken Judentum und frühen Christentum (ed. B. Ego et al.; WUNT 118; Tübingen: Mohr Siebeck, 1999) 477–88.

25 M. Abot 3.2 שניים שיושבין ויש ביניהם דברי תורה, שכינה שרויה ביניהם (Ḥananyah b. Teradion).

26 M. Abot 3.6, there attributed to Ḥananyah's contemporary Ḥalafta b. Dosa.

27 Thus rightly Kupp, Matthew's Emmanuel, 199.

28 A. Cohen, Matthew and the Mishnah: Redefining Identity and Ethos in the Shadow of the Second Temple's Destruction (WUNT ii/418; Tübingen: Mohr Siebeck, 2016) 30 argues that, more than other comparisons, this one usefully correlates two post-70 documents that explicitly reflect ‘the reality of a temple-less Judaism which confronted both the authors and their respective communities’ (emphasis original). Cohen's conclusion insightfully contrasts what he regards as the Temple's spiritualised continuity in the Mishnah with its spiritualised replacement in Matthew by Jesus and his community – although that divergence also contrasts with interesting elements of liturgical and architectural convergence between church and synagogue during the Byzantine period (516–31).

29 Kupp, Matthew‘s Emmanuel, 175 refers to 1.23 as the ‘masthead’ over the whole Gospel.

30 ἀφίɛται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος, addressed as it is to Jerusalem (23.37), echoes Jer 22.5 ɛἰς ἐρήμωσιν ἔσται ὁ οἶκος οὗτος (כִּי־לְחָרְבָּ֥ה יִֽהְיֶ֖ה הַבַּ֥יִת הַזֶּֽה) and seems likely to evoke both city and temple.

31 Mark 14.57–9; cf. 15.29.

32 Twentieth-century scholarship abounds in examples, and the work of N. T. Wright is also often cited in this connection. Frequent ‘replacement’ language also appears from a different theological vantage point e.g. in B. Charette, Restoring Presence: The Spirit in Matthew's Gospel (JPTSup 18; Sheffield: Sheffield Academic, 2000) 101–8 and passim.

33 So also M. Konradt, ‘Die Deutung der Zerstörung Jerusalems und des Tempels im Matthäusevangelium’, Studien zum Matthäusevangelium (ed. A. Euler; WUNT 358; Tübingen: Mohr Siebeck, 2016) 219–57, at 256–7 (‘Und nicht nur für Josephus, sondern auch für Matthäus bedeutet die Zerstörung Jerusalems in keiner Weise das Ende Israels’); cf. 220.

34 Konradt, ‘Die Deutung der Zerstörung Jerusalems’, 235.

35 Most dramatically in J.W. 6.299–300; cf. further 2.539; 5.412; Ant. 20.166.

36 Konradt, ‘Die Deutung der Zerstörung Jerusalems’, 252.

37 See e.g. Justin, Dial. 16, 108, 133, 136; 1 Apol. 47–8. Even the more explicitly abolitionist and supersessionist Epistle of Barnabas knows of such rebuilding efforts in its own day (16.3–4), but it passes no comment on definitive replacement implications of the year 70. For evidence of initiatives and aspirations to rebuild the Temple under Hadrian, see detailed discussion in W. Horbury, Jewish War under Trajan and Hadrian (Cambridge: Cambridge University Press, 2014) 298–307.

38 R. Deines, ‘How Long? God's Revealed Schedule for Salvation and the Outbreak of the Bar Kokhba Revolt’, Judaism and Crisis: Crisis as a Catalyst in Jewish Cultural History (ed. A. Lange et al.; SIJD 9; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2011) 201–34.

39 Pokorny, ‘Wo zwei oder drei’, 479–80 infers that for Matthew by contrast every Christian gathering can therefore become the place of presence.

40 M. Abot 3.3 אבל שלשה שאכלו על שלחן אחד ואמרו עליו דברי תורה, כאלו אכלו משלחנו של מקום ברוך הוא.

41 U. Luz, Matthew (Hermeneia; 4 vols. (vol. i rev. edn); Minneapolis: Augsburg Fortress, 2001–7), iv.259 notes Origen's interpretation of Christ's simultaneous absence and presence according to his human and divine natures (Comm. Matt. 65, GCS 11.152–3).

42 Programmatically in M. Goodacre, ‘Fatigue in the Synoptics’, NTS 44 (1998) 45–58.

43 E.g. Saunders, S. P., Preaching the Gospel of Matthew: Proclaiming God's Presence (Louisville, KY: Westminster John Knox, 2010)Google Scholar.

44 Kupp, Matthew's Emmanuel, 199.

45 I am not convinced that this mode of presence is best described as ‘mystical’, pace J. Freeborn, ‘The Presence of Christ in Matthew’, ExpTim 115 (2004) 156–61, at 156.

46 Note the present tense of ἀφίɛται. Many commentators needlessly restrict this predicate's temporal reference.

47 Cf. the force of the rabbinic term כאילו, e.g. in m. Abot 3.3 quoted in n. 40 above three who sit and talk about Torah are ‘as if’ כאילו they ate at God's own table.

48 A similar and also potentially timeless family connection is present in 12.46–50, although it remains again somewhat unclear whether this relativisation of kinship is a general principle about all families or perhaps relates first and foremost to the biological family of Jesus vis-à-vis his circle of (present and future, v. 50) disciples.

49 Cf. Coakley, S., ‘Finding Jesus Christ in the Poor’, Seeking the Identity of Jesus: A Pilgrimage (ed. Gaventa, B. R. and Hays, R. B.; Grand Rapids: Eerdmans, 2008) 301–19Google Scholar, at 316.

50 Cf. similarly Luz, Matthew, iv.384.

51 Abstention from wine for a specified period marked the Nazirite, and m. Nazir 2.3 identifies a simple declaration to abstain from a cup set before one as sufficient to validate the vow (מזגו לו את הכוס, ואמר הריני נזיר ממנו, הרי זה נזיר).

52 ‘We can detect a significant coming absence, but it achieves little focus in Matthew’ (Nolland, The Gospel of Matthew, 713).

53 Luz, Matthew, iv.553 (cf. i.195–6) similarly draws attention to this problem.

54 So e.g. already Hippolytus, On the Blessings of Isaac and Jacob (ἐν τῷ σταυρῷ τὰς χɛῖρας καὶ τοὺς βραχίονας ἐκπɛτάσας, with reference to Isa 53.4: M. Brière et al., eds., Hippolyte de Rome. Sur les bénédictions d'Isaac, de Jacob et de Moïse (PO 27.1–2; Paris: Firmin-Didot, 1954) 20); Arnobius, Comm. on Psalms 17(MT 18), line 99 (haec omnia nobis per illum evenient, qui posuit ut arcum aereum brachia in cruce et cottidie interpellat pro nobis: K.-D. Daur, ed., Arnobii Iunioris Commentarii in Psalmos (CCSL 25.1; Turnhout: Brepols, 1990)); also cf. Justin, Dial. 90.

55 Cf. Blumenthal, ‘Basileia is Gaining Space’, 359, 364

56 So also McDonald, ‘I Am with You Always’, 85–6.