Hostname: page-component-6dbcb7884d-4tctr Total loading time: 0 Render date: 2025-02-14T08:18:41.501Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The emergence of negative concord in Santa María Chiquimula K'ichee’ (Mayan): A variationist perspective

Published online by Cambridge University Press:  08 June 2015

Sergio Romero
Sergio Romero*
Affiliation:
University of Texas at Austin
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This paper is a quantitative study of the emergence of negative concord in Santa María Chiquimula K'ichee’, apparently the only known case of negative concord in the Mayan stock. It is the latest development in a series of recent changes in the syntax of negative clauses in K'ichee’ (Romero, 2012). Using apparent time and comparative cross-dialectal data, I show that negative concord in this variety is a change in progress that started no earlier than the turn of the 20th century.

Type
Research Article
Information
Language Variation and Change , Volume 27 , Issue 2 , July 2015 , pp. 187 - 201
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2015 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Bailey, Guy, & Maynor, Natalie. (1987). Decreolization? Language in Society 16:449–473.CrossRefGoogle Scholar
Barrett, Rusty. (1999). A grammar of Sipakapense Maya. PhD dissertation. University of Texas at Austin.Google Scholar
Breibarth, Anne. (2009). A hybrid approach to Jespersen's Cycle in Western Germanic. Journal of Comparative German Linguistics 12:81–114.CrossRefGoogle Scholar
Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of native America. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Cheshire, Jennie. (1982). Variation in an English dialect: A sociolinguistic study. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Cheshire, Jennie. (1999). English negation from an interactional perspective. In Tieken-Boon van Ostade, I., Tottie, G., and Van der Wurff, W. (eds.), Negation in the history of English. Berlin: Mouton de Gruyter. 29–53.CrossRefGoogle Scholar
Dahl, Osten. (1979). Typology of sentence negation. Linguistics 17:79–106.CrossRefGoogle Scholar
DePrez, Viviane. (2001). The roots of negative concord in French and French-based Creoles. In DeGraff, M. (ed.), Language creation and language change. Cambridge: MIT Press. 329–375.Google Scholar
De Swart, Henriette, & Sag, Ivan. (2002). Negation and negative concord in Romance. Linguistics and Philosophy 25:373–417.CrossRefGoogle Scholar
Falla, Ricardo. (2008). Migración transnacional retornada: Juventud indígena de Zacualpa, Guatemala. Guatemala City: Editorial Universitaria.Google Scholar
Feagin, Crawford. (1979). Variation and change in Alabama English: A sociolinguistic study of the White community. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Giannakidou, Anna. (2000). Negative … concord? Natural Language and Linguistic Theory 18:457–523.CrossRefGoogle Scholar
Giannakidou, Anna. (2006). N-words and negative concord. In Everaert, M., Van Riemsdijk, H., Goedemans, R., and Hollebrandse, B. (eds.), The syntax companion. Vol. 3. Malden: Willey-Blackwell. 327–392.CrossRefGoogle Scholar
Herburger, Elena. (2002). The negative concord puzzle revisited. Natural Language Semantics 9:289–333.CrossRefGoogle Scholar
Howe, Darin. (1997). Negation and the history of African American English. Language Variation and Change 9:267–294.CrossRefGoogle Scholar
Howe, Darin, & Walker, James. (2000). Negation in Early African American English: A creole diagnostic? In Poplack, S. (ed.), The English history of African American English. Oxford: Blackwell. 109–140.Google Scholar
Ixcoteyac, Catalina (2004). Tzijonem rech ak'alab' pa qach'ab'al. Santa María Chiquimula, Editorial Ik'laja.Google Scholar
Jespersen, Otto. (1917). Negation in English and other languages. Copenhagen: A. F. Høst.Google Scholar
Kaufman, Terence. n.d. Some structural traits of the Mayan languages with special reference to K'iche'. Terence Kaufman's unpublished papers. AILLA, University of Texas at Austin.Google Scholar
King, Ruth. (2000). The lexical basis of grammatical borrowing: A Prince Edward Island French case study. Amsterdam: J. Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Labov, William. (1972). Negative attraction and negative concord in English grammar. Language 48:773–818.CrossRefGoogle Scholar
Labov, William. (1994). Principles of language change. Vol. 1. Internal factors. Cambridge: Blackwell Publishers.Google Scholar
Labov, William. 2001. Principles of language change. Vol. 2. Social factors. Cambridge: Blackwell Publishers.Google Scholar
López Ixcoy, Carmelina. (1997). Gramática K'ichee’. Guatemala City: Cholsamaj.Google Scholar
Lucas, Christopher. (2007). Jespersen's Cycle in Arabic and Berber. Transactions of the Philological Society 105(3):398–431.CrossRefGoogle Scholar
McCreery, David. (1994). Rural Guatemala: 1760–1940. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
Miestamo, Matti. (2007). Negation – An overview of typological research. Language and Linguistics Compass 1(5):552–570.CrossRefGoogle Scholar
Nelson, Dianne. (1999). A finger in the wound: Body politics in quincentennial Guatemala. Berkeley: University of California Press.CrossRefGoogle Scholar
Payne, John. (1985). Negation. In Shopen, T. (ed.), Language typology and syntactic description. Vol. 1. Cambridge, Cambridge University Press. 197–242.Google Scholar
Richards, Michael. (2003). Atlas Linguístico de Guatemala. Guatemala City: Serviprensa.Google Scholar
Rickford, John. (1997). Prior creolization of African-American Vernacular English? Sociohistorical and textual evidence from the 17th and 18th centuries. Journal of Sociolinguistics 1:315–336.CrossRefGoogle Scholar
Romero, Sergio. (2006). Sociolinguistic variation and linguistic history in Mayan: The case of K'iche’. PhD dissertation, University of Pennsylvania.Google Scholar
Romero, Sergio. (2009). Phonological markedness, regional identity, and gender in Mayan: The fricativization of intervocalic /l/ in K'iche’. In Stanford, J. (ed.), Variation in indigenous minority languages. Amsterdam: Benjamins. 281–298.CrossRefGoogle Scholar
Romero, Sergio. (2012). A Maya version of Jespersen's Cycle: The diachronic evolution of negative markers in K'ichee’ Maya. International Journal of American Linguistics 78(1):77–96.CrossRefGoogle Scholar
Sankoff, David, Tagliamonte, Sali A., & Smith, Eric. (2012). Goldvarb Lion: A variable rule application for Macintosh. Ontario: Department of Linguistics, University of Toronto.Google Scholar
Sankoff, Gillian, & Vincent, D. (1981). The productive use of ne in spoken Montreal French. Le Francais moderne 45:243–256.Google Scholar
Smith, Jennifer. (2001). Negative concord in the Old and New World: Evidence from Scotland. Language Variation and Change 13:109–134.CrossRefGoogle Scholar
Trudgill, Peter. (1974). The social differentiation of English in Norwich. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Van Gelderen, Elly. (2008). Negative cycles. Linguistic Typology 12:195–243.CrossRefGoogle Scholar
Wallage, Phillip. (2012). Negative inversion, negative concord and sentential negation in the history of English. English Language and Linguistics 16(1):3–33.CrossRefGoogle Scholar
Watanabe, Akira. (2004). The genesis of negative concord: Syntax and morphology of negative doubling. Linguistic Inquiry 35(4):559–612.CrossRefGoogle Scholar
Weinreich, Uriel, Labov, William, & Herzog, Marvin I. (1968). Empirical foundations for a theory of language change. In Lehmann, W. P. & Malkiel, Y. (eds.), Directions for historical linguistics: A symposium. Austin: University of Texas Press. 97–188.Google Scholar
Wolfram, Walt. (1969). A sociolinguistic description of Detroit Negro speech. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.Google Scholar