Hostname: page-component-7b9c58cd5d-g9frx Total loading time: 0 Render date: 2025-03-16T11:24:22.599Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Geography of Meaning, Topography of Struggle in a Kinyarwanda Dictionary - André Coupez, Thomas Kamanzi, Simon Bizimana, et al. Inkoranya y'ikinyarwaanda mu kinyarwaanda nó mu gifaraansá; Dictionnaire Rwanda-Rwanda et Rwanda-Français. 3 vols. Butare, Rwanda: Institut de recherche scientifique et technologique; Tervuren: Musée royal de l'Afrique centrale, 2005. xxix + 2895 pp. €75.00. Paper. €75.00. CD-ROM with Adobe Reader.

Review products

André Coupez, Thomas Kamanzi, Simon Bizimana, et al. Inkoranya y'ikinyarwaanda mu kinyarwaanda nó mu gifaraansá; Dictionnaire Rwanda-Rwanda et Rwanda-Français. 3 vols. Butare, Rwanda: Institut de recherche scientifique et technologique; Tervuren: Musée royal de l'Afrique centrale, 2005. xxix + 2895 pp. €75.00. Paper. €75.00. CD-ROM with Adobe Reader.

Published online by Cambridge University Press:  18 October 2013

David Schoenbrun
David Schoenbrun*
Affiliation:
Northwestern University, Evanston, Illinois
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

An abstract is not available for this content so a preview has been provided. As you have access to this content, a full PDF is available via the ‘Save PDF’ action button.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Review Essays
Information
African Studies Review , Volume 51 , Issue 1 , April 2008 , pp. 119 - 125
Copyright
Copyright © African Studies Association 2008

References

Bostoen, Koen. 2001. “Osculance in Bantu Reconstructions: A Case Study of the Pair º-kádang-/º-káng- (‘fry, roast’) and Its Historical Implications.” Studies in African Linguistics 30 (2): 121–46.CrossRefGoogle Scholar
Dray, Maurice. 1998. Dictionnaire français-berbère: dialects des Ntifa. Paris: L'Harmattan.Google Scholar
Dray, Maurice. 2001. Dictionnaire berbère-français: dialecte des Ntifa. Paris: L'Harmattan.Google Scholar
Echeruo, Michael. 1998. Igbo-English Dicitionary. New Haven: Yale University Press.Google Scholar
Fowler, Dennis G. 2000. A Dictionary of Ila Usage, 1860–1960. Münster: Lit Verlag.Google Scholar
Gutt, Eeva H. M., and Mohammed, Hussein. 1997. Siltè-Amharic-English Dictionary. Addis Ababa: Addis Ababa University Press.Google Scholar
d'Hertefelt, Marcel, and de Lame, Danielle. 1987. Société, culture et histoire du Rwanda: Encyclopédie bibliographique, 1863-1980/1987. 2 vols. Tervuren: Musée royal de l'Afrique centrale.Google Scholar
Hulstaert, Gustaaf. 1952. Dictionnaire français-lọmọngọ (lonkondo). Anvers: De Sikkel.Google Scholar
Hulstaert, Gustaaf. 1957. Dictionnaire lọmọngọ-français. Tervuren: Musée royal de l'Afrique centrale.Google Scholar
Hulstaert, Gustaaf. 1987. Complément au Dictionnaire lọmọngofrançais: additions et corrections. Mbandaka: Centre Æquatoria.Google Scholar
Katamba, Francis. 2003. “Bantu Nominal Morphology.” In The Bantu Languages, edited by Nurse, Derek and Philippson, Gérard, 103–20. New York: Routledge.Google Scholar
Klieman, Kairn. 2003. “The Pygmies Were Our Compass”: Bantu and Batwa in the History of West Central Africa, Early Times to c. 1900 C.E. Portsmouth, N.H.: Heinemann.Google Scholar
Newbury, David. 1994. “Trick Cyclists?: Recontextualizing Rwandan Dynastic Chronology.” History in Africa 21: 191–217.Google Scholar
Newbury, David. 2001. “Precolonial Burundi and Rwanda: Local Loyalties, Regional Royalties.” International Journal of African Historical Studies 34 (2): 255–314.Google Scholar
Packard, Randall M. 1987. “Debating in a Common Idiom: Variant Traditions of Genesis among the BasShu of Eastern Zaire.” In The African Frontier: The Reproduction of Traditional African Societies, edited by Kopytoff, Igor, 149–61. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Sacleux, Charles. 1939–1941. Dictionnaire swahili-français. Paris: Institut d'ethnologie.Google Scholar
Sacleux, Charles. 1949. Dictionnaire français-swahili. 2nd edition. Paris: Institut d'ethnologie.Google Scholar
Schoenbrun, David Lee. 1997. The Historical Reconstruction of Great Lakes Bantu Cultural Vocabulary: Etymologies and Distributions. Köln: Rüdiger Köppe Press.Google Scholar
Schoenbrun, David Lee. 1998. A Green Place, A Good Place: Agrarian Change, Gender, and Social Identity in the Great Lakes Region to the 15th Century. Portsmouth, N.H.: Heinemann.Google Scholar
Schumacher, Pierre. 1958. Ruanda. Posieux [Freiburg[: Institut-Anthropos. (Micro-Bibliotheca Anthropos, Vol. 28a, Microfilm.)Google Scholar
Seydou, Christiane. 1998. Dictionnaire pluridialectal des racines verbales du peul: peul-français-anglais. Paris: Karthala.Google Scholar
Vansina, Jan. 1958–1962. Ibitéekerezo. Chicago: Center for Research Libraries. (Microfilm; 6 Reels.)Google Scholar
Vansina, Jan. 2000. “Historical Tales (Ibitéekerezo) and the History of Rwanda.” History in Africa 27: 375–514.CrossRefGoogle Scholar
Vansina, Jan. 2001. Le Rwanda ancien: Le royaume nyiginya. Paris: Karthala.Google Scholar