Book contents
- Persianate Verse and the Poetics of Eastern Internationalism
- Cambridge Studies in World Literature
- Persianate Verse and the Poetics of Eastern Internationalism
- Copyright page
- Contents
- Figures
- Acknowledgments
- Technical Note: Translation, Transliteration, and Dates
- Introduction
- Chapter 1 Tribunes
- Chapter 2 Canons
- Chapter 3 Occasions
- Chapter 4 Translations
- Chapter 5 Recognitions
- Conclusion
- Appendix: A Commemorative Compendium (Tazkira) of Writers, Scholars, Bureaucrats, and Saints
- Notes
- Bibliography
- Index
Chapter 3 - Occasions
Context Collapse in the Multinational System of Socialist Realism, 1934–1938
Published online by Cambridge University Press: 14 December 2023
- Persianate Verse and the Poetics of Eastern Internationalism
- Cambridge Studies in World Literature
- Persianate Verse and the Poetics of Eastern Internationalism
- Copyright page
- Contents
- Figures
- Acknowledgments
- Technical Note: Translation, Transliteration, and Dates
- Introduction
- Chapter 1 Tribunes
- Chapter 2 Canons
- Chapter 3 Occasions
- Chapter 4 Translations
- Chapter 5 Recognitions
- Conclusion
- Appendix: A Commemorative Compendium (Tazkira) of Writers, Scholars, Bureaucrats, and Saints
- Notes
- Bibliography
- Index
Summary
This chapter traces the transformation of the Persian poetic classics from a living textual corpus into a pantheon of heritage objects for the use of national literary institutions. Its focus is on the creation of national literatures for the Soviet eastern republics of Tajikistan, Uzbekistan, and Azerbaijan from their establishment until the late Stalin period, but it shows how those literatures coevolved with Iranian and Turkish national canons, and with cosmopolitan and international post-Persianate canons. In its readings of the major classical poets Rudaki, Firdawsi, Khayyam, Nizami, Nava’i, and Bidil in modern anthologies, commentaries, and theatrical adaptations, the chapter emphasizes the asynchronous intervention of the classical poets themselves in their reception. The creation of these national literatures was a successful contestation of the representative authority of Western orientalists by national scholars, writers, and cultural officials, which would be widely imitated by postcolonial state cultural bureaucracies during the Cold War. The chapter’s central episodes are a series of anthologies published in Istanbul and Moscow in the early 1920s for Turcophone readerships; the founding Tajik anthology composed by Sadr al-Din ‘Ayni; the attack on the canon mounted by Central Asian radical folklorist–critics; and the Stalinist jubilees for classical Persianate poets.
Keywords
- Type
- Chapter
- Information
- Persianate Verse and the Poetics of Eastern Internationalism , pp. 105 - 130Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2023